Examples of using The operational programme in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Again, I would stress that it is the Member State which has to draw up the operational programme.
I am talking about the operational programme for administrative capacity development and the operational programme for human resources.
Hovořím o operačním programu na rozvoj administrativních kapacit a operačním programu pro lidské zdroje.Therefore, the resulting tailor-made national cohesion strategies in the operational programme undoubtedly vary significantly according to these needs.
Vnitrostátní, na míru připravené strategie soudržnosti v operačních programech se proto nepochybně výrazně liší v závislosti na konkrétních potřebách.The Operational Programme includes the'Gateway Challenge Fund', which is based on an integrated sustainable development strategy for Cork.
Tento Operační program zahrnuje"Gateway Challenge Fund", který je založen na integrované strategii udržitelného rozvoje pro Cork.
Celkové vyhodnocení výsledků a dopadů realizace Operačního programu Průmysl a podnikání je dostupné ke stažení zde.The Operational Programme"Environment"(OP Environment) is focused on improving the quality of the environment and thereby the health of the population.
Operační program Životní prostředí(OP Životní prostředí) je zaměřený na zlepšování kvality životního prostředí a tím i zdraví obyvatelstva.To finance these activities there are the following projects implemented under the Cohesion Fund through the Operational Programme Technical Assistance 2014-2020.
K financování těchto aktivit slouží následující projekty realizované z Fondu soudržnosti prostřednictvím Operačního programu Technická pomoc 2014-2020.Hlavním cílem Operačního programu Praha- pól růstu ČR pro programové období je zajistit plnění tematických cílů.A very important part of material monitoring is also the assessment of the efficiency,actual functionality and configuration of the operational programme implementation system when making use of structural funds.
Velice důležitou součástí věcného monitorováníje také hodnocení efektivity, reálné funkčnosti a nastavení systému realizace operačních programů při využívání strukturálních fondů.From 2009 to 2012, thanks to support by the Operational Programme Education for Competitiveness, DAM sent within EMSA 19 doctoral students to internships in the most prestigious institutions in Europe.
V letech 2009 až 2012 díky podpoře OP VK vyslal v rámci EMSA 19 doktorských studentů na stáž na nejprestižnější pracoviště v Evropě.Projekt je realizován za podpory Evropského sociálního fondu, Operačního programu Zaměstnanost, v rámci výzvy 124 zaměřené na podporu inovačního prostředí.Cílem Operačního programu Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost(OP PIK) je dosažení konkurenceschopné a udržitelné ekonomiky založené na znalostech a inovacích.RO There are some countries which use, for instance, the regional Competitiveness and Innovation Programme or the Operational Programme to develop tourism and, in the case of the United Kingdom or Greece, the Operational Programme for Regional Development.
RO Některé země využívají k rozvoji cestovního ruchu třeba regionální I can tell you that the operational programme on competitiveness for Romania has a specific clause banning the use of Structural Funds for the cofinancing of delocalisation.
Můžu vám říci, že rumunský operační program pro konkurenceschopnost obsahuje zvláštní doložku, která zakazuje použití strukturálních fondů na spolufinancování delokalizace.Naopak nejvyšší konkurenci zaznamenali žadatelé v rámci Operačního programu Rozvoj lidských zdrojů, kde s žádostí o podporu uspělo pouze 35% žadatelů.The Operational Programme Rural Development and Multi-functional Agriculture(OP RDMA) strategy is based on an analysis of the economic and social situation in agriculture and the rural environment.
Strategie Operačního programu Rozvoj venkova a multifunkční zemědělství(OP RVMZ) vychází z analýzy ekonomické a sociální situace v zemědělství a venkovském prostoru.NTIS- New Technologies for the Information Society has been a European project under the Operational Programme Research and Development for Innovations, aiming at establishing a European Centre of Excellence at the Faculty of Applied Sciences, University of West Bohemia in Pilsen.
NTIS- Nové technologie pro informační společnost byl evropský projekt operačního programu VaVpI, jehož cílem bylo vybudovat na Fakultě aplikovaných věd Západočeské univerzity v Plzni Evropské centrum excelence.The Operational Programme Human Resources Development(OPHRD) forms the basis for the implementation of ESF support for human resources development in the Czech Republic for 2004-2006.
Operační program Rozvoj lidských zdrojů(OP RLZ) tvoří základ pro realizaci podpory z Evropského sociálního fondu v oblasti rozvoje lidských zdrojů v České republice na období 2004-2006.In addition to its economic objectives, the Operational Programme Industry and Enterprise takes into account regional, social and environmental aspects, as well as equal opportunities.
Vedle svých ekonomických cílů operační program Průmysl a podnikání zohledňuje samozřejmě i rovinu regionální, sociální, rovných příležitostí a aspekty environmentální.The Operational Programme Prague- Adaptability is one of the three programmes in the Czech Republic that is going to use means from the European Social Fund during the period of 2007- 2013.
Operační program Praha- Adaptabilita je jedním ze tří In the context of the whole National Development Plan, the Operational Programme Rural Development and Multi-functional Agriculture plays a crucial role in securing the development of rural areas and agriculture as well as in cultural landscape maintenance.
V kontextu celého Národního rozvojového plánu hraje operační program Rozvoj venkova a multifunkční zemědělství nezastupitelnou roli pro zajištění rozvoje venkova a zemědělství a pro udržení krajiny v kulturním stavu.The Operational Programme"Enterprise and Innovations"(OPEI) is aimed at supporting the development of the business environment and the transfer of the results of research and development to business practice.
Operační program Podnikání a inovace(OPPI) je zaměřený na podporu rozvoje podnikatelského prostředí a podporu přenosu výsledků výzkumu a vývoje do podnikatelské praxe.Contrary to the case of the Operational Programme'Environment', a Member State is not required to inform the Commission of the progress of each individual project.
Na rozdíl od operačního programu"Životní prostředí" se The Operational Programme Prague- Competitiveness(OPPC) is one of the programmes in the Czech Republic that will be drawing means from EU funds for regional development in the period of 2007- 2013.
Operační program Praha- Konkurenceschopnost(OPPK) je jedním z Our company has obtained a grant from The Operational Programme Enterprise and Innovations MIT- programme"ICT IN COMPANIES" within the grant was ralized purchasing of complex information system.
Naše společnost získala podporu z Operačního programu Podnikání a inovace MPO- program"ICT V PODNICÍCH" v rámci kterého realizovala pořízení komplexního informačního systému.The Operational Programme"Transport"(OP Transport) is focused on improving the quality of infrastructure and the mutual interconnectivity of railways, roads and waterways in the framework of the trans-European transport network TENT-T.
Operační program Doprava(OP Doprava) je zaměřený na zkvalitnění infrastruktury a vzájemné propojenosti železniční, silniční a říční dopravy v rámci tzv.Our company has obtained a grant from The Operational Programme Enterprise and Innovations MIT- programme"TRAINING CENTERS" within the grant will be ralized building-up of the training center in Tabor.
Naše společnost získala podporu z Operačního programu Podnikání a inovace MPO- program"ŠKOLÍCÍ STŘEDISKA" v rámci kterého bude realizovat vybudování školícího střediska v Táboře.The Operational Programme Rural Development and Multi-functional Agriculture promotes improvements in the quality and productivity of processing agricultural products with a great emphasis on improving the quality of agricultural production introduced to the market.
Operační program Rozvoj venkova a multifunkční zemědělství podporuje zlepšování kvality a produktivity práce při zpracování zemědělských produktů s velkým důrazem kladeným na zvýšení kvality zemědělských produktů, které jsou uváděny na trh.Our company has obtained a grant from The Operational Programme Enterprise and Innovations MIT- programme"MARKETING II- renewal of the call" within the grant will be ralized a few exhibitions in Russia, Belorussia, Ukraine and Germany.
Naše společnost získala podporu z Operačního programu Podnikání a inovace MPO- program"MARKETING II- prodloužení výzvy" v rámci kterého se zúčastní několika světových výstav v Rusku, Bělorusku, Ukrajině a Německu v letech 2012 a 2013.The Operational Programme"Research and Development for Innovations"(OP R&DfI) is focused on reinforcing the research, development and pro-innovative potential of the Czech Republic, particularly through universities, research institutions and their cooperation with the private sector.
Operační program Výzkum a vývoj pro inovace(OP VaVpI) je zaměřený na posilování výzkumného, vývojového a proinovačního potenciálu ČR, a to především prostřednictvím vysokých škol, výzkumných institucí a jejich spolupráce se soukromým sektorem.
