Examples of using Operationelle programm in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das operationelle Programm weist vier Prioritätsachsen auf.
There are four strands to the Operational Programme.Die Mitgliedstaaten benennen für jedes operationelle Programm.
Das operationelle Programm gemäß Absatz 2 Buchstabe b muß.
Der abschließende Durchführungsbericht über das operationelle Programm mit den in Artikel 66 genannten Angaben;
Das operationelle Programm gliedert sich in folgende Prioritätsachsen.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programmentsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Aus dem niederländischen strategischen Rahmenplan wird die Zuweisung vonEFRE-Mitteln in Höhe von 169,4 Mio. € an das operationelle Programm für den Norden erwartet.
The Netherlands' NSRF is expected toallocate€ 169.4 million ERDF funding to the Operational Program for the North.Dieses Operationelle Programm gilt für den Zeitraum von November 1994 bis Dezember 1997.
The operational programme covers Sie muss in der Regel in der Region oder den Regionen, für die das operationelle Programm gilt, niedergelassen oder vertreten sein.
It must normally be established or represented in Die Mittel für das operationelle Programm verteilen sich auf die einzelnen Schwerpunkte wie folgt.
The financial breakdown for the operational programme's priorities is as follows.Um die Vorteile der Region zu nutzen und die Hindernisse infolge des Niedergangs der herkoemmlichen Industrie zu ueberwinden, zielt dieses Operationelle Programm darauf ab.
The operational programme seeks to exploit Das operationelle Programm zusammen mit etwaigen Änderungen entsprechend dem Muster in Anhang I Teil A;
The financing plan for operational programmes in accordance with the model set out in Part B of Annex I;Diese Seminare werden vom Europäischen Fonds für regionale operationelle Programm Entwicklung von Andalusien unterstützt 2007-2013, durch die vorgesehenen 80% Kofinanzierung.
These seminars are supported by the European Fund for Regional Operational Program Development of Andalusia 2007-2013, provided by the 80% cofinancing.Das operationelle Programm„Technische Hilfe 2007-2013“ gliedert sich in folgende Prioritätsachsen.
Die Verwaltungsbehörde und der Monitoringausschuss begleiten jedes operationelle Programm anhand von Finanz-, Ergebnis- und Zielindikatoren.
Ich meine das operationelle Programm zur Stärkung der Verwaltungskapazität und das operationelle Programm für Humanressourcen.
I am talking about the operational programme for administrative capacity development and Eine neue, bei der Überprüfung des Programms eingeführte Ausgabe ist ab dem Eingangsdatum des Änderungsantrags für das Operationelle Programm bei der Kommission förderfähig.
A new expenditure, introduced during Das operationelle Programm wird außerdem Verbesserungen öffentlicher Dienstleistungen finanzieren, die sich mit der Beschäftigung und sozialen oder gesundheitlichen Fragen befassen.
The OP will also fund improvements to public services that deal with employment and social or health-related matters.Das EU-Programm für Frieden und Versöhnung in Nordirland und der irischen Grenzregion(das operationelle Programm"PEACE II" für den Zeitraum 2000-2004) soll die Region auf dem Weg zu einer friedlichen, stabilen Gesellschaft voranbringen und die Aussöhnung in der Region fördern.
The EU Das operationelle Programm für die südlichen Niederlande wird mit 185,9 Millionen Euro aus dem EFRE veranschlagt, was ungefähr dem Betrag entspricht, den die Region im Zeitraum 2000-2006 erhalten hat.
The Operational Program for South Netherlands will have €185.9 million ERDF, roughly the same amount as the region received in the 2000-2006 period.RO Einige Länder nutzen zum Beispiel das regionale Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation oder das operationelle Programm, um den Tourismus zu entwickeln, oder im Falle des Vereinigten Königreichs oder Griechenlands das operationelle Programm zur regionalen Entwicklung.
RO There are some countries which use, for instance,the regional Competitiveness and Innovation Mit der für das operationelle Programm beschlossenen Strategie werden im Einklang mit den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft und dem Nationalen Strategischen Rahmen folgende Ziele angestrebt.
The operational programme's strategy, in keeping with the Community Strategic Guidelines and the National Strategic Framework, has the following aims.Die Fonds finanzieren auf Initiative der Mitgliedstaaten für jedes operationelle Programm die Maßnahmen zur Vorbereitung, Verwaltung, Begleitung, Evaluierung, Information und Kontrolle sowie die Stärkung der Verwaltungskapazität für die Durchführung der Strukturfonds im Rahmen folgender Obergrenzen.
At the initiative of the Member State, for each operational programme, the Funds may finance preparatory, management, monitoring, evaluation, information and control activities and activities to reinforce the administrative capacity for implementing the Funds within the following limits.Das operationelle Programm für Thüringen ist Teil des Gemeinschaftlichen Förderkonzeptes(GFK) für diejenigen Regionen Deutschlands, die für eine Förderung unter Ziel 1 der Strukturfonds in Frage kommen.
The Thüringen OP is part of the Community Support Framework(CSF) designed for German regions eligible for assistance under Objective 1 of the Structural Funds.Die Kommission prüft das vorgeschlagene operationelle Programm auf seinen Beitrag zu den Zielen und Prioritäten der strategischen Leitlinien der Gemeinschaft und des einzelstaatlichen Strategieplans unter Berücksichtigung der in Artikel 47 vorgesehenen Ex-ante-Evaluierung.
The Commission shall appraise the proposed operational programme to determine whether it contributes to the objectives and priorities defined in the Community strategic guidelines and the national strategic plan, taking into account the ex-ante evaluation referred to in Article 47.Das operationelle Programm und seine Finanzierung durch die Erzeuger und die Erzeugerorganisationen einerseits und aus Unionsmitteln andererseits sind auf mindestens drei und höchstens fünf Jahre angelegt.
Operational programmes and their financing by producers and producer organisations on the one hand and by Union funds on the other shall have a minimum duration of three and a maximum duration of five years.Das operationelle Programm gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe b wird den zuständigen nationalen Behörden vorgelegt, die es nach Maßgabe dieser Verordnung genehmigen, ablehnen oder seine Änderung veranlassen.
Operational programmes as referred to in Article 15(2)(b) shall be submitted to the competent national authorities, who shall approve or reject them or request their modification in line with the provisions of this Regulation.Das Operationelle Programm(OP) Österreichs zur Umsetzung des Europäischen Sozialfonds(ESF)(pdf) für die Förderperiode 2014-2020 bestimmt die thematischen ESF Förderschwerpunkte für Österreich und wurde am 28.
The Austrian operational programme(OP) for the implementation of the European Social Fund(ESF)(pdf) for the funding period 2014-2020 specifies the thematic ESF funding priorities for Austria and were approved by the European Commission on 28 November 2014.Ein gutes Beispiel ist das operationelle Programm Regionale Wettbewerbsfähigkeit in der Türkei, wo der Großteil der Fördergelder für Programme gemäß der Lissabon-Strategie aufgewendet wird Programmhaushalt für 2007-2009 insgesamt 187 Millionen €, mit einem Gemeinschaftsbeitrag von 75.
A good example is the Regional Competitiveness Operational Programme in Turkey, where the bulk of the funding is dedicated to Lisbon-type Deshalb sollten wir das Gemeinsame Operationelle Programm für den Schwarzmeerraum zu unserem zentralen Instrument für die Umsetzung der Schwarzmeerstrategie machen und es als Startkapital verwenden, um Institutionen anzulocken, die bereit sind, in der Region zu investieren und somit die Zusammenarbeit zu fördern.
That is why we should make the Black Sea joint operational programme our central instrument for implementing the Black Sea strategy, using it as seed money to attract institutions ready to invest in the region and, hence, promote cooperation.Das operationelle Programm"Entwicklung der Humanressourcen" ist auch für die anderen Organisationen der Zivilgesellschaft von großer Bedeutung, verfolgt doch eine große Zahl von Verbänden und Organisationen das Ziel der nachhaltigen Entwicklung der Gemeinschaft, der Stärkung des sozialen Zusammenhalts und der Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit.
The operational programme on development of human resources is very important for other civil society organisations as well but a large number of associations and organisations are pursuing the goal of sustainable community development, strengthening social cohesion and improving employability.
