Wat Betekent HET OPPERCOMMANDO in het Spaans - Spaans Vertaling

• el alto mando

Voorbeelden van het gebruik van Het oppercommando in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Oppercommando was duidelijk.
El Alto Mando fue bastante específico.

Misschien moeten we contact opnemen met het Oppercommando.
Quizás deberíamos contactar con el Alto Mando.

Het Oppercommando wil dat we er vanavond op los gaan.
El mando quiere que ataquemos esta noche.

Niet wanneer er sprake is van een gecoördineerde aanval op het oppercommando.
No cuando incluye un ataque coordinado al alto mando.

Het Oppercommando zal het nooit toestaan.
El Alto Mando nunca estará de acuerdo con eso.

Als de Duitsers er zijn, brengen we het oppercommando hier onder.
Cuando lleguen los alemanes, aquí vamos a ser capaces de alojar al alto comando.

Iemand moet het Oppercommando van die Britse verhoormethoden informeren.
Alguien debe informar al Comando sobre estos métodos de interrogación británicos.

U hebt een wetenschapsofficier nodig. Of ze nu lid is van het Oppercommando of niet.
Necesitará un Oficial Científico sea ella miembro o no del Alto Mando.

Als het oppercommando dat wil, kan het alle schepen… die hier vertrokken zijn ondervragen.
Si el Alto Mando lo desea pueden preguntar cuántas naves había aquí o cuántas podrán encontrar.

Als je nu met me terugkeert… wil het Oppercommando je je rang teruggeven.
Si vuelves conmigo ahora el Alto Mando está dispuesto a devolverte tu rango.

Voor organisatorische kwesties en lopende zaken bij de Chef van het Oppercommando.
En cuestiones organizativas o acontecimientos del día, en el Jefe del Alto Mando.

In plaats van hem te executeren stuurde het oppercommando hem terug naar Berlijn als voorbeeld.
En lugar de fusilarlo los altos mandos decidieron enviarlo de vuelta a Berlín para que sirviera de ejemplo.

Je orders om me naar Pernaia te brengen… kwamen van Starfleet, niet van het oppercommando.
Las órdenes de traerme a Pernaia vinieron de la Flota Estelar y no del Alto Mando.

Starfleet en het Oppercommando… willen de toekomst van onze missie heel graag bespreken.
Parece que la Flota estelar y el Alto Mando están ansiosos por discutir el futuro de nuestra misión.

Er staat bovenaan:"Opperbevelhebber van de Strijdkrachten," dan een lege regel en daaronder staat"Chef van het Oppercommando van de Strijdkrachten.".
Dice arriba del todo"Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas", después hay una línea, y debajo dice"Jefe del Alto Mando de las Fuerzas Armadas".

In overeenstemming met het oppercommando van de Sovjettroepen sommeer ik jullie onmiddellijk de strijd te staken.
Por lo tanto, y de acuerdo con el alto mando soviético, ordeno detener inmediatamente el combate.

Als u de samenstelling van de Iraakse regering en van het oppercommando van het Iraakse leger nader beschouwt, dan vindt u dat die.
Si ustedes miran la composición del gobierno iraquí y los mandos superiores del ejército iraquí, encontrarán allí una mayoría de kurdos.

Als het oppercommando spijkers zou hebben gebruikt… om onze voeten in de modder vast te nagelen, dan denk ik dat we een tang zouden hebben gevonden… om door te geven, en ons los te wrikken. Maar de woorden, de woorden wortelden ons vast in de grond.
Si el alto mando hubiera usado clavos para clavarnos los pies al lodo, creo que habríamos hallado un par de pinzas que compartir en la línea, y habríamos huido, pero las palabras… las palabras nos mantuvieron arraigados al suelo.

Vlak daarna ontving Starfleet een signaal van het oppercommando op Vulcan. Hun planeet zou last ondervinden van seismische activiteit.
Más tarde, la Flota Estelar recibió una llamada de auxilio del Alto Comando Vulcano, porque el planeta estaba teniendo actividad sísmica.

Twee weken terug ontving het Oppercommando een noodoproep… van het Aarde-konvooi in het Mutara-systeem.
Hace dos semanas, el Alto Mando recibió una llamada de emergencia de un convoy de la Tierra en el sistema Mutara.

Hij handelde niet op eigen houtje, maar in overeenstemming met de waarden die gedeeld worden door zijn legereenheid, door het oppercommando, door de meeste joods-Israelische politici, door veel prominente rabbijnen en door de overgrote meerderheid van het Israelische publiek.
Actuó no solo por propia iniciativa, sino en concordancia con los valores compartidos por su unidad, por el mando militar, por la mayoría de los políticos israelíes, por muchos de los principales rabinos y por una mayoría significativa de los ciudadanos de Israel.

Dan komen er strikte bevelen van het oppercommando en wordt de bres in de flank die in moeilijkheden was geraakt gedicht.
Vienen entonces las órdenes tajantes del alto mando, y se cubren las brechas del flanco en dificultad.

Om dit doel te bereiken, heb ik in de nacht van 6 op 7 mei aan het oppercommando van de Wehrmacht opdracht gegeven de onvoorwaardelijke overgave van alle vechtende troepen op alle slagvelden te verklaren.
Para lograr éste objetivo, le ordené al Alto Mando Alemán durante la noche del 6 al 7 de mayo que firmaran la rendición incondicional en todos los frentes.

Het initiatief komt meestal van Fidel of van het oppercommando van de Revolutie en wordt aan de bevolking uitgelegd die het tot het hare maakt”(Socialisme en de mens op Cuba, 1965).
La iniciativa parte en general de Fidel o del alto mando de la revolución y es explicada al pueblo que la toma como suya»(El socialismo y el hombre en Cuba, 1965).

Om dit doel te bereiken, heb ik in de nacht van 6 op 7 mei aan het oppercommando van de Wehrmacht opdracht gegeven de onvoorwaardelijke overgave van alle vechtende troepen op alle slagvelden te verklaren.
Con el fin de lograr ese objetivo ordené al alto comando alemán, en la noche del 6 al 7 de mayo, ordenara la capitulación incondicional de todas las fuerzas alemanas en todos los teatros de la guerra.

Het Franse oppercommando.
El Alto Mando francés.

Het Egyptische oppercommando was ervan overtuigd dat de oversteek van Sharon slechts een nachtelijke raid van lichtbewapende manschappen was.
El alto mando egipcio estaba convencido de que el paso de Sharon solo era una incursión nocturna por parte de fuerzas ligeras.

We hebben het over het gehele oppercommando van de Thule op één plek bij elkaar.
Hablamos del tema entero, todo el alto mando Thule en un sitio.

Men is in het bijzonder geneigd tot de opvatting dat de meeste belangrijke politieke en militaire beslissingen, zoals anders gebruikelijk is, worden genomen binnen een regeringsapparaat van belangrijke personen of binnen het militaire oppercommando;
Se tiende sobre todo a aceptar el concepto de que la mayoría de las decisiones políticas y militares importantes, como es habitual, se tomaron dentro de un organismo gubernamental compuesto de personas importantes, o dentro del Mando Militar Supremo;

Hoe "het oppercommando" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat moest het Oppercommando van de Strijdkrachten worden en Keitel werd Chef van het Oppercommando van de Strijdkrachten.

Ook het oppercommando van de Wehrmacht trof voorbereidingen voor een invasie.

In 1614 kreeg hij het oppercommando over de troepen van Münster.

Generaal La Moricière aanvaardt het oppercommando over de pauselijke troepen, april 1860.

Apraksin bleef het oppercommando rond de Zwarte Zee leiden gedurende de Proetcampagne.

En dan laten ze zich gebruiken, door het oppercommando van de Wehrmacht.

kreeg hij het oppercommando over de Atheense vloot in de Aegeïsche Zee.

Het oppercommando van het Duitse leger is als organisatie vrijgesproken in Nuremberg.

Dat moet het oppercommando natuurlijk wel weten.’ Maar wie controleert Kim Jong Oen?

Het jaar daarna werd hij van het oppercommando ontheven en naar Athene teruggeroepen.

Hoe "el alto mando" te gebruiken in een Spaans zin

El alto mando alemán resolvió intentar una salida.

El Alto Mando Militar informó se había suicidado.

Y los encaminamos hacia el alto mando de Madrid.

Esta señal fue recibida por el Alto Mando italiano.

Hasta la noche del 23, el Alto Mando italo-alem?

En el alto mando del Eje cunde cierto desaliento.

¿Qué busca el alto mando de los centrales?

El alto mando de las Fuerzas Armadas (FF.

Rex se reúne con el Alto Mando Rebelde.

El alto mando reprimió en pocas horas el intento.