Wat Betekent HET PLAVEISEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el pavimento
• los adoquines
• el suelo

Voorbeelden van het gebruik van Het plaveisel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoeveel lag er op het plaveisel?
¿Cuánta diría usted que había en el suelo?

Maar het plaveisel was altijd middelmaat.
Pero el pavimento estaba siempre bajo mis pies.

Heart of Midlothian het plaveisel rond de.
El Heart of Midlothian«el Corazón de Midlothian».

Het plaveisel, en de versleten toren en zijn klok;
El pavimento, y la deteriorada torre y su reloj;

Je loopt alsof het plaveisel je eigendom is.
Camina como si las piedras del pavimento fueran de su propiedad.

Het plaveisel van de tuin bestaat uit natuurstenen platen.
El pavimento de la zona del jardín está hecho de placas de piedra rústica.

Als dit bord er niet is, zal het plaveisel veilig worden gesplitst.
Si esta junta no estuviera, el pavimento se partirá con seguridad.

Het plaveisel lag aan de zijkant van de poorten, overeenkomend met de lengte van de poorten.
El enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas.

Zonder ons groeit er onkruid zoals paardenbloemen uit het plaveisel.
Sin humanos que las quiten las malezas como el diente de león se infiltrarán en todas las grietas del pavimento.

Het plaveisel bestaat uit een verscheidenheid aan materialen, variërend van plaatselijke steen tot iroko hout en beton.
El pavimento se compone de una variedad de materiales que van desde piedra local hasta madera de iroko y concreto.

Het Hebreeuwse verhaal is maar een armzalig fragment, gelicht uit het plaveisel van de tempel van de waarheid.
La historia hebrea no es sino un pequeñofragmento desprendido del pavimento del Templo de la Verdad.

Voor het eerst zag ik het plaveisel dat nog veel fraaier leek dan ik op voorgaande wandelingen had aangetroffen.
Por primera vez vi el pavimento que se parecía mucho más bonito de lo que había visto en las alzas anteriores.

De buitenzijde van de gebouwen zijn verlicht met LEDline2 armaturen die zijn gemonteerd verzonken in het plaveisel.
Los exteriores de los edificios se han iluminado con portalámparas LEDline2, que se encastran en el pavimento.

Blauw, groen, geel en rood weerklinken op het plaveisel, de boomstronken, de muren van staalplaat, hout of beton.
Azul, verde, amarillo, rojo resuenan sobre los adoquines, los troncos de los árboles, las paredes de chapa, de madera o de hormigón.

Als aanvulling op de stedelijke hoofdverlichting installeerden we ook Amphilux LED's in het plaveisel van de straten als geleiding.
Para complementar el alumbrado urbano principal, instalamos también led Amphilux en el pavimento para que sirvieran de guía.

Ook als ik de blik van het plaveisel afwende en mijn ogen in horizontale stand positioneerde, de omgeving bekeek, ontwaarde ik op vele plaatsen hetzelfde type aan decoratieve geometrische patronen.
Incluso si me coloqué el aspecto del pavimento y aparto mis ojos en posición horizontal, miró a su alrededor, me di cuenta en muchos lugares el mismo tipo de patrones geométricos decorativos.

Op de tape geeft Ramadan ook z'n commentaar op vrouwen, “zij moeten hun ogen strak gericht houden op het plaveisel wanneer ze over straat gaan.”.
En la cinta, el Ramadán también lo ha hecho comentarios sobre las mujeres,"que mantienen los hombros de sus ojos en el suelo cuando están en la calle.".

Ideaal voor wieden of graven diep in de scheuren en voegen van het plaveisel, reikend onder rotsen en andere tuinpresences, en het optillen van onkruid door de wortels.
Ideal para desherbar o cavar en las grietas y uniones del pavimento, alcanzar debajo de las rocas y otras presencias del jardín, y levantar las malas hierbas ofensivas de raíz.

De stad werd met water door een systeem van buizen van klei gevoed, terwijl de drainage door middel van geulen werd verwezenlijkt die in de rots onder het plaveisel van de straten worden gegraven.
La ciudad era abastecida en agua por un sistema de tubos de arcilla, mientras que el drenaje se realizaba por medio de conductos cavados en la roca bajo la acera de las calles.

Hotel- Luchthaven:"Woo Sung Steet" busstation(tegenover het plaveisel van het hotel) A22, N21 of de nachtbus---- Airport station uitstappen.
Hotel- Aeropuerto:"" Woo Sung Steet"estación de autobuses(acera de enfrente del hotel) A22, o bus nocturno N21 ---- la estación del aeropuerto bajar.

Het licht boven uw deur, het vuur in uw haard, het stoomtreintje in de slaapkamer van uw zoon, alles zal energetisch samenkomen, door uw eigen beschikking over elektrische stroom, aangevoerd onder het plaveisel van uw straat.
La luz sobre sus puertas, el fuego en su estufa, el tren a vpor en miniatura en el piso del dormitorio de sus hijos… todos serán llevados al propósito energético por sus propias fuentes de corriente eléctrica, llegando bajo los adoquines de sus calles y a la vida de sus hogares.

Tegenover de twintig ellen, die het binnenste voorhof had, en tegenover het plaveisel, dat het buitenste voorhof had, was galerij tegen galerij, in drie rijen.
Enfrente de los veinte[codos] que pertenecían al patio interior+ y enfrente del pavimento+ que pertenecía al patio exterior había galería+ frente a galería en tres[pisos].

Maar andere feiten, sommige omstandigheden van gezegden aard; konden mij niet langer bedriegen, de ontploffingen vermenigvuldigden met eene verschrikkelijke kracht: ik kon ze alleen vergelijken met het geraas, dat een groot aantal karren, die snel over het plaveisel voortgetrokken worden.
Mas otros hechos, ciertos detalles sui generis, no pudieron engañarme por más tiempo; las detonaciones se multiplicaban con una espantosa intensidad; sólo podía compararlas con el ruido que producirían un gran número de carros arrastrados rápidamente sobre un brusco empedrado.

De gemeente van Buenos Aires heeft het plaveisel vernieuwd met hout uit de bossen van Argentinië, om de geëerde graven van de eerste twee koningen van Italië met religieuze stilte te omringen.
El Ayuntamiento de Buenos Aires, renovando el suelo de la calle con la madera de los bosques argentinos, quiso afortunadamente rodear las veneradas tumbas de los dos primeros reyes de Italia con silencio religioso.

De ontwerpwijzigingen zullen juist de betrekkingen tussen de Europese Unie en de met kernmateriaal bewapende Westeuropese Unie versterken en het plaveisel leggen voor het uiteindelijke samengaan van de twee instellingen.
Las propuestas de cambio estrecharían la relación de la Unión Europea con la Unión Europea Occidental, que cuenta con armas nucleares, y prepararían el camino para una posible fusión entre los dos órganos.

Twee meisjes zetten het op een gillen, een dame struikelde over de plooien van haar jurk en was bijna tegen het plaveisel geslagen. Een theologiestudent en een winkelbediende sprongen in een handkar met kolen, een oude vrouw drukte zich tegen een muur, en de hond, zo klein en zo opgedirkt als hij was, blafte hijgerig, ontblootte zijn tanden, gromde en hapte in de leegte.
Dos chicas gritaron, una mujer se tropezó con los faldones del vestido y a punto estuvo de caerse encima del empedrado, un seminarista y un tendero se subieron a un carro de carbón, una vieja se pegó a un muro mientras el perro, con lo pequeño que era y lo emperifollado que estaba, ladraba ahogadamente, desvelaba sus encías, rezongaba y mordía el aire.

Al die geluiden, die nachtelijke stemmen, die galmende voetstappen, dat gefluister, die rijdende banden over het plaveisel brachten alle honing van de Parijse paardenkastanjes, alle honing van de Parijse nacht naar de bijenkorf van mijn slaap.
Todos esos ruidos, esas voces nocturnas, ese eco de pasos, ese murmullo, ese rodar de ruedas por el adoquinado, traían a la colmena de mi sueño toda la miel de los castaños de París, toda la miel de la noche de París.

Willen jullie mij laten geloven dat ik niet echt ben, nu ik hier zo lachwekkend op het groene plaveisel sta?
¿Queréis hacerme creer que yo soy irreal, parado aquí cómicamente sobre el pavimento verde?

Daarnaast geeft het huis Casa de Miranda het begin aan van een van de meest pittoreske straten van de stad, dat nog het oorspronkelijke plaveisel van Puerto de la Cruz behoudt.
A su lado, la Casa de Miranda da paso a una de las calles más pintorescas de la ciudad, ya que aún conserva el primer adoquinado del Puerto de la Cruz.

Hoe "het plaveisel" te gebruiken in een Nederlands zin

Onder het Plaveisel het Moeras - A.F.Th.

Het plaveisel ligt ernog altijd prima bij.

Stenen worden snel uit het plaveisel gewipt.

De straatprofielen zijn eenvoudig, het plaveisel sober.

Ook vinden we het plaveisel (Lithostrotos) terug.

Onder het plaveisel het moeras eBook, A.F.Th.

Het plaveisel wordt hier en daar onderbroken.

Onder het plaveisel het moeras, HEIJDEN, A.F.Th.

van der Onder het plaveisel het moeras.

Het vullen van het plaveisel is monnikenwerk….

Hoe "el pavimento, los adoquines, el suelo" te gebruiken in een Spaans zin

cubrió también el pavimento con madera de ciprés.

Por entre los adoquines la hierba logra pasar.

lo despliega sobre el pavimento entre las columnitas.

Tiene mayor durabilidad que el pavimento de asfalto.

El pavimento del patio, enchinado a dos colores.

En los tres, el suelo natural no coincide con el suelo artificial.

+Más económico que los adoquines tradicionales.

"Estamos contentos porque el pavimento avanza rápidamente.

Parcelaciones en el suelo no urbanizable o en el suelo urbanizable sin programación.

Es decir, el suelo urbano consolidado y el suelo urbano no consolidado.