Wat Betekent HET PRIJSVERLOOP in het Spaans - Spaans Vertaling

• la evolución de los precios

Voorbeelden van het gebruik van Het prijsverloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maatregelen om de waarneming van het prijsverloop op de markt te vergemakkelijken.
Medidas destinadas a facilitar el seguimiento de la evolución de los precios en el mercado.

(67) Het prijsverloop in de Gemeenschap zag er voor de bedrijfstak van de Gemeenschap als volgt uit:.
(67) Los precios de la industria de la Comunidad en el mercado comunitario evolucionaron del modo siguiente:.

Maatregelen ertoe strekkende de waarneming van het prijsverloop op de markt te vergemakkelijken.
Medidas encaminadas a facilitar la comprobacion de la evolucion de sus precios en el mercado.

Aan het prijsverloop van de Spaanse credit default swap te zien(grafiek 5) is de markt hier blij mee.
El mercado parece celebrar este hecho si se observamos la evolución de los precios de los credit default swaps del mercado español(véase el gráfico 5).

Maatregelen ertoe strekkende de waarneming van het prijsverloop op de markt te vergemakkelijken.
Medidas destinadas a facilitar la comprobación de la evolución de los precios de los productos en el mercado.

Bij het bepalen van de aard van de economische verstoringen die de economie van het eurogebied beïnvloeden en gevolgen hebben voor het prijsverloop.
Valorar la importancia de los distintos indicadores y a identificar el carácter de las perturbaciones económicas que afectan a al economía de la zona del euro y que tienen implicaciones para la evolución de precios.

In een aantal landen moeten op het gebied van het prijsverloop en de betalingsbalans vorderingen worden gemaakt.
En un buen número de países son necesarios progresos suplementarios en el sector de los precios y de la balanza de pagos corrientes.

Dagelijkse wijzigingen in de variatiemarges worden gescheiden verantwoord, hetzij als actief-, hetzij als passiefpost, al naar gelang van het prijsverloop van het futurescontract.
Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se registrarán en el balance en una cuenta separada, bien como activo o como pasivo, en función de la evolución del precio del contrato de futuros.

Volgens de Raad van Bestuur bleven de risico's voor het prijsverloop op de middellange termijn opwaarts gericht.
En opinión del Consejo de Gobierno, los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios continuaban siendo al alza en horizontes a medio plazo.

Met zoveel transacties voor goederen en producten gebeurt online, het is geen wonder dat beleidsmakers zijn toenadering tot het bijhouden van het prijsverloop in de online ruimte.
Con muchas transacciones de bienes y productos pasando en línea, no es es de extrañar que las autoridades están acercándose a los movimientos de precio en el espacio en línea de seguimiento.

Deze ontwikkeling moet getoetst worden aan het prijsverloop dat een soortgelijk patroon vertoonde alsmede aan ontwikkeling van de aardgasprijs, die vanaf het derde kwartaal van 1999 steeg.
Hay que considerar esta tendencia teniendo en cuenta la evolución de los precios, que siguió un modelo similar, y el precio del gas natural, que aumentó a partir del tercer trimestre de 1999.

De veiling wordt door steeds meer partijen gezien als een goede indicatie van het prijsverloop in de Europese zuivelmarkt.
Cada vez más, esta subasta está visto como un buen indicador del desarrollo de los precios en el mercado europea de productos lácteos.

Tot slot zij opgemerkt dat het onderzoek naar het prijsverloop voor aardgas in de Gemeenschap voor de laatste jaren zeer veranderlijke prijzen aan het licht heeft gebracht en geen conclusies toeliet met betrekking tot het toekomstige prijsverloop.
Finalmente, el análisis de la evolución de los precios del gas en la Comunidad durante los últimos años muestra que son muy volátiles y no puede sacarse ninguna conclusión con respecto a la evolución futura.

De grootste opwaartse risico 's op de korte termijn houden verband met de tweede-ronde-effecten als gevolg van de recente olieprijsschokken en het prijsverloop van de voedingsmiddelen.
Los principales riesgos inflacionistas en el corto plazo están relacionados con los efectos secundarios de las recientes perturbaciones introducidas por los precios de petróleo y de la evolución de los precios de los alimentos.

Voor lange tijd schalen, als je kijkt naar het prijsverloop van maanden en jaren, kan bijvoorbeeld, de RSI blijven in een overbought of oversold gebied voor een lange tijd als er sterk genoeg redenen om te duwen de markt omhoog of omlaag.
En largas escalas de tiempo, cuando usted mira los movimientos de los precios de meses y años, por ejemplo, el RSI puede permanecer en una zona de sobrecompra o sobreventa durante mucho tiempo si hay razones lo suficientemente fuertes como para impulsar el mercado hacia arriba o hacia abajo.

Overeenkomstig de bepalingen van het interinstitutioneel akkoord worden deze financiëlevooruitzichten, die zijn opgesteld tegen de prijzen van 1988, jaarlijks bijgesteld om rekening tehouden met het prijsverloop.
De acuerdo con lo dispuesto en el Acuerdo interinstitucional, estas perspectivasfinancieras, establecidas en precios de 1988, han sido objeto de un ajuste anual por partede la Comisión, al objeto de tener en cuenta la evolución de los precios.

Daar de hoofdbekommernis van de Raad van Bestuur het behoud van de prijsstabiliteit is, moeten zijn eigen beste voorspellingen met betrekking tot het prijsverloop op de middellange termijn altijd in overeenstemming zijn met de kwantitatieve definitie van prijsstabiliteit.
Dado el compromiso ineludible del BCE con el mantenimiento de la estabilidad de precios, la mejor predicción del Consejo de Gobierno sobre la evolución de precios en el medio plazo debe estar siempre en consonancia con su definición cuantitativa de estabilidad de precios;.

Bij de evaluatie van de vooruitzichten voor het prijsverloop, beklemtoonde de Raad van Bestuur dat het belangrijk was een standpunt op de middellange termijn in te nemen en verder vooruit te blikken dan de mogelijke volatiliteit van de inflatiecijfers in de loop van 2007.
En la valoración de las perspectivas sobre la evolución de los precios, el Consejo de Gobierno subrayó la importancia de adoptar una perspectiva de medio plazo y de mirar más allá de la posible volatilidad de las tasas de inflación en el 2007.

Aan de hand van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde en door de Lid-Staten medegedeelde noteringen, volgt de Commissie regelmatig het prijsverloop en verricht zij de in lid 5 bedoelde constateringen.
La Comisión, basándose en las cotizaciones comprobadas en los mercados representativos de la Comunidad comunicadas por los estados miembros, seguirá periódicamente la evolución de los precios y procederá a las comprobaciones previstas en el apartado 5.

Artikel 46 EGKS-Verdrag legt de nadruk op de taàk van de Commissie, het prijsverloop voortdurend te bestuderen; artikel 60 van dit Verdrag verbiedt met name oneerlijke concurrentie en discriminerende praktijken; ingevolge artikel 64 kunnen aan ondernemingen die de bepalingen van artikel 60 van dit Verdrag overtreden, boetes worden opgelegd tot een bedrag van het dubbele van de waarde van de ongeoorloofde verkopen.
El artículo 46 del Tratado CECA exige que la Comisión lleve a cabo de forma permanente un estudio de las tendencias de los precios; el artículo 60 prohibe expresamente las prácticas de competencia desleal y las discriminatorias; el artículo 64 permite sancionar a las empresas que violen las disposiciones del artículo 60 con multas que no excedan del doble del valor de las ventas irregulares.

Ondanks enkele aanpassingen zijn deze prijsvoorschriften thans op elementaire punten nog steeds onduidelijk, zodat het ook niet mogelijk is een consistente database op te bouwen waarmee prognoses van het prijsverloop in de zin van artikel 46, derde alinea, sub 1, van het EGKS-Verdrag kunnen worden opgemaakt.
A pesar de haberse realizado algunos ajustes, sigue siendo necesario aclarar algunos elementos importantes de esta reglamentación que actualmente impiden la preparación de una base de datos correcta que pueda emplearse para realizar las previsiones de precios, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46, párrafo tercero, 1°, del Tratado CECAI.

(31) Aangezien door verbonden importeurs werd ingevoerd, werden de prijzen bij invoer uit de Verenigde Staten- ongeacht of deze werden vastgesteld aan de hand van gegevens die door de exporteurs/producenten ter beschikking werden gesteld, dan wel gebaseerd waren op gegevens van Eurostat- voor de vaststelling van het prijsverloop niet betrouwbaar geacht.
(31) Puesto que las importaciones las realizan importadores vinculados, los precios para las importaciones procedentes de Estados Unidos, basados en la información presentada por los productores exportadores o en cifras de Eurostat, no se consideraron fiables a efectos de establecer las tendencias de los precios.

Als sluitingstijd nadert, hebben ze te beslissen of te houden van hun posities over nacht, die dat ze er alle vertrouwen in de markt zal blijven in dezelfde richting de volgende dag zeggen zou en daarom valideren het prijsverloop van de dagen, of uit hun posities krijgen, hetgeen zou betekenen dat zij twijfelen aan de markt zal in dezelfde richting de volgende dag blijven en daarom het prijsverloop van de dagen ter discussie zet.
Cuando se acerca la hora de cierre, tienen que decidir si mantener sus posiciones durante la noche, lo cual significa que confiamos en el mercado se siguen en la misma dirección al día siguiente y por lo tanto validar los movimientos de precio de días o salir de sus posiciones, lo que significaría que dudan el mercado continuará en la misma dirección al día siguiente y por lo tanto poner los movimientos de precio días en cuestión.

Van de in totaal 1,1 procentpunt belopende stijging van het HICP-groeitempo op jaarbasis tussen december 2006 en december 2007, weerspiegelde al bij al slechts 0,1 procentpunt de gecumuleerde opwaartse invloed van basiseffecten bij de energieprijzen, terwijl het resterende procentpunt het gevolg was van het prijsverloop in 2007.
En general, de la subida total de 1,1 puntos porcentuales de la tasa de variación interanual del IAPC observada entre diciembre del 2006 y diciembre del 2007, sólo 0,1 puntos porcentuales fueron reflejo de la incidencia acumulada al alza de los efectos de base del componente energético, mientras que el punto porcentual restante reflejó la evolución de los precios en el 2007.

Gezien evenwel de beperkte hoeveelheden die werden ingevoerd, en de zeer sterke daling(- 79%) van deze hoeveelheden tijdens de onderzochte periode, kan hieruit geen betrouwbare conclusie met betrekking tot de prijzen en het prijsverloop worden getrokken; dit geldt vooral ook omdat geen gegevens beschikbaar zijn over mogelijke wijzigingen in het assortiment.
Sin embargo, dadas las limitadas cantidades de importación, que disminuyeron sensiblemente(- 79%) durante el período considerado, no podía sacarse ninguna conclusión fiable sobre los precios y su evolución, sobre todo porque no había ninguna información disponible sobre los posibles cambios en la combinación de productos.

Soms wordt beweerd dat centrale banken maatstaven van de« kern» of« onderliggende» inflatie zouden moeten hanteren om hun prioritaire doelstelling te definiëren. Dergelijke maatstaven zijn nuttige analyse-instrumenten, aangezien zij de volatielere componenten en/ of tijdelijke factoren uit de totale inflatie verwijderen teneinde de meer fundamentele tendens van het prijsverloop bloot te leggen.
En ocasiones se alega que los bancos centrales deberían utilizar el denominado índice de inflación« subyacente» para definir su objetivo primordial, por ser un instrumento de análisis útil, ya que excluye los componentes más volátiles y otros factores de carácter transitorio de la inflación general con el fin de poner de manifiesto tendencias más fundamentales de la evolución de los precios.

Overwegende dat bij artikel 2, leden 1 en 2, van Verordening nr. 467/67/EEG van de Commissie( 3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG) nr. 1548/84( 4), voor bepaalde verwerkingsstadia de bewerkingskosten zijn vastgesteld; dat, als gevolg van het prijsverloop, de bewerkingskosten voor deze verwerkingsstadia wijzigingen hebben ondergaan, waarmee rekening moet worden gehouden;
Considerando que el Reglamento n º 467/67/CEE de la Comisión(3), modificado en el último lugar por el Reglamento( CEE) n º 1548/84(4), fijó, en los apartados 1 y 2 de su artículo 2, los gastos de elaboración que deberán tenerse en cuenta en ciertas fases del proceso de transformación; que a resultas de la evolución de los precios, los gastos de elaboración correspondientes a dichas fases del proceso de transformación han sufrido modificaciones que deben ser tenidas en consideración;

Hoe "het prijsverloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Het prijsverloop was tam, zonder uitschieters.

Het prijsverloop volgde het normale beeld.

Het prijsverloop voor pluimveevlees was teleurstellend.

Het prijsverloop van HDD's liep anders.

Bekijk hier het prijsverloop voor jouw postcode.

Het prijsverloop van alle koophuizen en meer!

Helaas was het prijsverloop wel erg grillig.

Winstname drukte het prijsverloop gedurende de dag.

Volg het prijsverloop per product en per retailer.

En dan maar eens kijken,hoe het prijsverloop is.

Hoe "la evolución de los precios" te gebruiken in een Spaans zin

La evolución de los precios de la almendra en EEUU y España.

Es mas preocupante ver la evolución de los precios de las M.

La evolución de los precios del petróleo, ¿es una consecuencia?

Asimismo, informó la evolución de los precios mayoristas en enero.

La evolución de los precios del iPhone Guadalupe Moreno.

Vea la situación de mercado y la evolución de los precios para AMRN.

Veamos la evolución de los precios del petróleo en este último año:.

El análisis fundamental condiciona la evolución de los precios a múltiples variables.

Por productos, la evolución de los precios ha sido diferente.

¿Qué nos dice esto sobre la evolución de los precios y las cantidades?