Voorbeelden van het gebruik van Het proactief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het proactief opleveren van rapportages en.
Wacht tot deze nieuwsronde afloopt. Als u dan iets zegt, is het proactief en geen reactie op nieuws van een verslaggever.
Espere a que se termine este ciclo, luego, cuando diga algo será proactivo, y no una respuesta a un periodista.Het proactief in kaart brengen en beheren van de water- en klimaatrisico's in de toeleveringsketen.
Delinear y administrar de manera proactiva el riesgo del clima y el agua en la cadena de suministro.Kunt u het verschil beschrijven tussen het proactief beheersen van risico's en het louter beheersen van regelgeving?
¿Podría resumir la diferencia entre la gestión proactiva del riesgo y la mera gestión de las normativas?Het proactief zorgen voor de hoogste beschikbaarheid van systemen en infrastructuur;
Garantizar de manera proactiva los niveles más altos 
Mensen vertalen ook
VMware vCenter is een gecentraliseerd, schaalbaar en uitbreidbaar platform voor het proactief beheren van de VMware-omgevingen.
VMware vCenter garantiza una plataforma centralizada, escalable y avanzada para una gestión proactiva de entornos VMware.Technieken voor het proactief opsporen van bedreigingen.
Técnicas de búsqueda proactiva de amenazas.Er is veel overeenstemming dat deze veranderingen voor de wereld werken, maar wanneer het mensen oplegt,wordt het proactief.
Hay mucho acuerdo en que estos cambios podrían funcionar para el mundo, pero cuando se impone a las personas,se vuelve proactivo.Het proactief in kaart brengen en beheren van de water- en klimaatrisico's in de toeleveringsketen.
Elaborar mapas y gestionar los riesgos relacionados con el agua y el clima de manera proactiva en la cadena de suministro.De instellingen hebben beschreven wat ze doen op het gebied van het proactief publiceren van trialoogdocumenten[5].
Las instituciones hanespecificado las medidas que actualmente se aplican con respecto a la publicación proactiva de los documentos del triálogo[5].Ten derde: het proactief promoten van donatie in ziekenhuizen als een manier om het tekort te aan te vullen.
En tercer lugar, la promoción proactiva de la donación en los hospitales para solucionar la escasez de órganos.Hoe strakker de procescycli zijn, hoe belangrijker het proactief plannen van het controleren van de testmiddelen wordt.
Cuanto mayor es la dependencia temporal de los procesos, mayor importancia adquiere la planifi cación proactiva del control de los equipos de comprobación.Het proactief bijdragen aan het bepalen van prioriteiten op EU-niveau en het vaststellen van toepasselijke beleidsstrategieën;
Contribuir proactivamente a determinar las prioridades a escala de la UE y establecer estrategias políticas relevantes;Onze producten en services helpen u bij het bewaken van de systeemprestaties,het verzamelen van waardevolle gegevens en het proactief beheren van uw processen voor efficiënte prestaties.
Nuestros productos y servicios le ayudan a supervisar el rendimiento del sistema,recopilar datos valiosos y gestionar proactivamente sus procesos para lograr un rendimiento eficiente.ISO 14001:2015 legt meer nadruk op het proactief verbeteren van de milieuprestaties en zorgt dat milieumanagement wordt ingebed in het strategische beleid van een organisatie.
La norma ISO14001:2015 hace mayor hincapié en la mejora proactiva del impacto medioambiental e integra la gestión medioambiental en los planes estratégicos de la organización.Maar de hack is nog steeds slecht nieuws voor Facebook, dat een verschrikkelijk jaar heeft gehad met debeveiliging van gegevens en er zullen vragen worden gesteld over de vraag of het proactief genoeg is, in het reageren op situaties als deze die grote aantallen mensen raken.
La red asediada ha tenido un año terrible para la seguridad de los datos;y se preguntarán si es lo suficientemente proactiva para responder a situaciones como esta que afectan a un gran número de personas.Wij geloven in het proactief kiezen om transparant te zijn over onze productingrediënten zodat u het hele verhaal weet wanneer u een product in huis haalt.
Creemos en la elección proactiva, y eso significa ser transparentes en cuanto a los ingredientes de nuestros productos y de esta forma, entregarle toda la información sobre lo que lleva a su hogar.In plaats van te wachten tot hun gebruikers naar hen toe zouden komen,koos de bibliotheek het proactief aan te pakken door hun collecties te integreren met online bronnen die niet uit de bibliotheek komen.
En lugar de esperar que los usuarios acudan a ellos,los bibliotecarios aplicaron un enfoque proactivo para integrar sus colecciones con recursos en línea no pertenecientes a la biblioteca.(f bis) het proactief verlenen van adviserende ondersteuning voor start-ups, in het bijzonder wanneer deze hun investeringen in onderzoek en innovatie willen beschermen door intellectuele eigendomsrechten zoals patenten aan te vragen.
F bis prestará asesoramiento proactivo a empresas emergentes, especialmente cuando pretendan proteger sus inversiones en investigación e innovación mediante la obtención de títulos de propiedad intelectual, como patentes.Lloyd's Register(LR) waarborgt haar onafhankelijkheid en objectiviteit door het proactief omgaan met belangenverstrengeling tussen alle bedrijfsonderdelen, inclusief die tussen consultancy en certificering van derden.
Independiente LR mantiene su independencia e imparcialidad mediante la resolución proactiva de conflictos de intereses en todas las unidades de negocio, incluidos los que existen entre los servicios de consultoría y los servicios de certificación de terceros.Het proactief identificeren en beheersen van risico's verhoogt de nauwkeurigheid van de scope,het schema en het budget van het project aanzienlijk, evenals de tijd die het team besteedt aan het blussen van branden.
Proactivamente la identificación y el control del riesgo aumenta en gran medida la precisión de alcance, el cronograma y el presupuesto del proyecto, así como reduce la cantidad de tiempo que el equipo pasa la extinción de incendios.Lloyd's Register(LR) waarborgt haar onafhankelijkheid en objectiviteit door het proactief omgaan met belangenverstrengeling tussen alle bedrijfsonderdelen, inclusief die tussen consultancy en certificering van derden.
Lloyd's Register(LR) mantiene su independencia e imparcialidad mediante la gestión proactiva de los conflictos de intereses en todas las unidades de negocio, incluidos los que existen entre los servicios de consultoría y los servicios de certificación de terceros.Het proactief identificeren en beheersen van risico's verhoogt de nauwkeurigheid van de scope,het schema en het budget van het project aanzienlijk, evenals de tijd die het team besteedt aan het blussen van branden.
La identificación y el control proactivos del riesgo aumentan en gran medida la precisión del alcance, el cronograma y el presupuesto del proyecto, así como también reducen la cantidad de tiempo que el equipo pasa apagando incendios.La diferencia entre una estrategia brillante yel éxito se basa en la habilidad de establecer una visión clara, en ser proactivo con tus inversiones, en ser oportuno con sus empresas y en ser excelente en la ejecución.Verbetert de weerbaarheid van uw bedrijf door het proactief identificeren van energieproblemen en storingen in de apparatuur voordat die tot uitvaltijd leiden- wat bijzonder belangrijk is voor onderzoeksfaciliteiten, waar een energiestoring ernstige gevolgen kan hebben.
Mejora la resiliencia de su sitio mediante la identificación proactiva de los problemas energéticos y las fallas en los equipos antes de que generen un tiempo de inactividad, algo particularmente importante para las instalaciones de investigación, donde las fallas de energía pueden tener consecuencias significativas.We werken ook direct samen met grote e-commercemarktplaatsen ensociale netwerken om van hun kant meer medewerking te krijgen bij het opruimen van hun sites en het proactief filteren van welke producten worden geadverteerd om zo minder zichtbaarheid aan namaakproducten te geven.
También trabajamos directamente con los principales mercados decomercio electrónico y redes sociales para incrementar su contribución a la limpieza de sus sitios y el filtrado proactivo del contenido que anuncian para reducir la visibilidad de las falsificaciones.Van de octrooien heeft betrekking op de automatische leeralgoritmen voor het opsporen van malware en andere online dreigingen, diepe leermodellen enop anomalieën gebaseerde opsporingstechnieken die een cruciale rol spelen in het proactief bestrijden van nieuwe en onbekende bedreigingen.
El 10% de las patentes corresponden a algoritmos de aprendizaje automático para la detección de malware y otras amenazas online, técnicas de detección basadas en anomalías y aprendizaje profundo,que desempeñan un papel crucial en la lucha proactiva contra las amenazas nuevas y desconocidas.Een abces is lastiger te behandelen dan een eenvoudige cyste,dus je kunt het beste proactief zijn.
Esto es más difícil de tratar que un simple quiste,así que es mejor ser proactivo.In alle gevallen moet u de interactie met de klant aangaan en het liefst proactief.
En cada escenario, debes interactuar con el cliente y preferiblemente de forma proactiva.
