Wat Betekent HET PROGRAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa

Voorbeelden van het gebruik van Het program in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Program Office.
La Oficina del Programa.

Wat staat er op het program vandaag?
¿Qué hay en el legajo para hoy?

Het Program Management Office.
La Oficina Administración de Programas.

In economisch opzicht was het program vergaand federalistisch.
Económico, su programa era profundamente federalista.

Zij zijn met betrekking tot de problemen van de vrouw, de religieuze en juridische familie en de staat nog duidelijker uiteengezet in het program van de Russische sociaaldemocratie.
Están expuestos de modo aún más explícito, en relación con las cuestiones de la mujer, de la familia religiosa y jurídica y del Estado, en el programa de la democracia socialista rusa.

In economisch opzicht was het program vergaand federalistisch.
Desde el punto de vista económico, su programa era profundamente federalista.

Het Program for International Student Assessment(PISA) van de OESO, dat draait om toetsen die niet rechtstreeks gelinkt zijn aan de curricula, is één methode om vergelijkingen tussen landen te kunnen maken.
El Programa Internacional de Evaluación de los Alumnos de la OCDE(PISA), que se basa en pruebas que no están directamente vinculadas a los programas escolares, es una estrategia para hacer comparaciones entre países.

Het gaat over de droom een eigen huis te hebben met het program “Mijn huis, Mijn leven”.
A la realización del sueño de tener una casa propia con“Mi casa, mi vida”(programa social).

Ideeën voor het program van een wereldmacht aan het einde van het tijdperk van haar politieke absentie.
Reflexiones sobre el programa de una potencia mundial en el fin de la era de su ausencia política.

Engels kritiseerde in zijn brief aan Bebel hetzelfde ontwerp van het program van Gotha, waarop ook Marx in zijn beroemde brief aan Bracke kritiek oefende.
Engels escribió a Bebel criticando aquel mismo proyecto de programa de Gotha, que Marx criticó en su célebre carta a Bracke.

Zijn Kritiek op het program van Gotha tegen de tendens van zijn volgelingen Wilhelm Liebknecht en August Bebel tot een compromis met het staatssocialisme van Ferdinand Lassalle in het belang van een verenigde socialistische partij.
Su Crítica del Programa de Gotha se opuso a la tendencia de sus seguidores Wilhelm Liebknecht y August Bebel para comprometer con el socialismo estatal de Ferdinand Lassalle en los intereses de un Partido Socialista unido.

Zolang onze tegenstanders en eveneens de arbeiders aan het program onze bedoelingen toedichten, is het ons gepermitteerd erover te zwijgen.
Mientras nuestros enemigos lo mismo que los obreros atribuyan a este programa opiniones nuestras, podemos permitirnos guardar silencio al respecto.

De commissies vernietigen, de macht van de vroegere superieuren herstellen, de politiek uit het leger verbannen, d. w. z. de revolutie- dat is het program van die proletariërs met de rang van generaal.
Destruir los comités, restaurar el poder de los antiguos jefes, desterrar la política, es decir, la revolución, del ejército, tal es el programa de los proletarios con grado de general.

Deze eis staat tegenwoordig in het program van alle partijen die zich socialistisch noemen.
Esta reivindicación figura hoy en los programas de todos los partidos que deseen llamarse socialistas.

De volle solidariteit van de internationale revolutionaire sociaaldemocratie in alle gewichtige vragen van het program en van de tactiek is een onweerlegbaar feit”.
La total solidaridad que reina en la socialdemocracia internacional en todas las cuestiones fundamentales de programa y táctica es un hecho indiscutible”.

Lenin bedoeld hiermee het program dat in 1874 door de Londense groep van de blanquisten, voormalige leden van de Parijse Commune.
Lenin se refiere al programa hecho público en 1874 por un grupo de blanquistas de Londres, ex miembros de la Comuna de Paris.

Onze partij zou van de lassalleanen in theoretisch opzicht, dus in datgene wat voor het program de doorslag geeft, absoluut niets te leren hebben, de lassalleanen echter wel van haar;
En el aspecto teórico, es decir, en lo que es decisivo para el programa, nuestro partido no tiene absolutamente nada que aprender de los de Lassalle, pero ellos sí que tienen que aprender de él;

De collectieve overeenkomsten”, zegt het program der Russische oppositie, “moeten het onderwerp van een werkelijke en niet een schijnbare discussie in arbeidersvergaderingen zijn.
Los contratos colectivos-dice la plataforma de la Oposición rusa- deben elaborarse después de la discusión real, no ficticia, en las reuniones obreras.

Meegesleept door zijn kritiek op Lenins theorie van de proletarische revolutie, heeft pg. Trotski in zijn brochure Het program van de vrede, die in 1917 verscheen en in 1924 werd herdrukt, zichzelf onwillekeurig de beslissende nederlaag toegebracht.
Llevado por el apasionamiento en su crítica de la teoría leninista de la revolución proletaria, Trotski, sin darse cuenta, se ha derrotado por completo a sí mismo en su folleto El programa de la paz, publicado en 1917 y reeditado en 1924.

Inmiddels hebben wij laten zien, dat in het program(of in het afwezig zijn juist daarvan) van deze ‘Russische Bevrijdingsbond' de geest van de ‘Osvobozjdenije' heerst, en dat de Osvobozjdenije-mensen hem gemakkelijk op sleeptouw kunnen nemen.
Pero nosotros hemos demostrado que el espíritu de Osvobozhdenie reina en el programa(o en la ausencia de programa) de esta Liga de Emancipación de Rusia y que las gentes de Osvobozhdenie pueden llevarla a remolque con facilidad.

Te beginnen met het jaar 1903, toen onze partij het program aanvaardde, hebben wij telkens een verbitterde tegenstand van de zijde der Polen ontmoet.
Desde el año 1903, en que nuestro partido aprobó su programa, hemos tropezado con la obstinada oposición de los camaradas polacos.

OCLC werkt actief samen met nationale bibliotheken, universiteiten en uitgevers in het Program for Cooperative Cataloging(PCC) om manieren te vinden om MARC efficiënt om te zetten naar linked data met behoud van de originele bedoelingen van de catalogiseerder.
OCLC trabaja activamente con bibliotecas nacionales, universidades y editoriales en el Programa de Catalogación Cooperativa(PCC) para explorar formas de convertir de manera eficaz registros MARC en datos vinculados y preservar, al mismo tiempo, la intención original del catalogador.

Het Graduate Program.
El Graduate Program.

Met dit in gedachten heeft Canon het Workflow Program gelanceerd als onderdeel van Canon's commitment om onze klanten een oplossingsgerichte benadering te bieden.
Teniendo esto en cuenta, Canon lanzó su Workflow Program mostrando su compromiso de ofrecer soluciones para sus clientes.

Ze vormden het politieke program van de Bond der Communisten in de juist begonnen Duitse revolutie.
Vinieron a ser la plataforma política de la Liga de los Comunistas en la incipiente revolución alemana.

Kautsky aanhalen, door hem naar aanleiding van het ontwerp van het nieuwe program der Oostenrijkse sociaaldemocratische partij gezegd:.
Kautsky dijo con motivo del proyecto de nuevo programa del Partido Socialdemócrata austriaco[51]:.

Het Graduate Program in Environment Protection Engineering richt zich op onderzoeks- en engineeringactiviteiten met betrekking tot het verminderen van negatieve effecten van menselijke activiteiten op het milieu.
El Programa de Postgrado en Ingeniería de Protección del Medio Ambiente apunta a las actividades de investigación e ingeniería relativos a la mitigación de los impactos negativos de la actividad humana sobre el medio ambiente.

Het Graduate Program in Environment Protection Engineering richt zich op onderzoeks- en engineeringactiviteiten met betrekking tot het verminderen van negatieve effecten van menselijke activiteiten op het milieu.
El Programa de Posgrado en Ingeniería de Protección del Medio Ambiente tiene como objetivo realizar actividades de investigación e ingeniería relacionadas con la mitigación de los impactos negativos de la actividad humana en el medio ambiente.

Getuigt het niet van het geredeneer van een schriftgeleerde, van de hulpeloosheid van een revolutionair, wanneer men over het praktische program van de partij zwijgt en in een resolutie volkomen te onpas geschiedenisonderwijs begint te geven?
¿No atestigua esto el verbalismo razonador huero del exegeta y la impotencia de un revolucionario, cuando se guarda silencio sobre el programa práctico del Partido y se empieza inoportunamente a dar en la resolución una lección de historia?

Hoe "het program" te gebruiken in een Nederlands zin

Het program van de oppositie is het program van het internationale socialisme.

Trimp over het program van J.C.

maar het program loopt dan terug.

Binnen ging het program gewoon door.

Program Edit Open het Program Edit-scherm.

Het program valt samen met ev.

Op het program vandaag boot bus boot.

Meer zaken bevatte het program eigenlijk niet.

Groen betuigde met het program zijn adhesie.

Gok dat RDR op het program staat.

Hoe "el programa" te gebruiken in een Spaans zin

El Programa Argentina Trabaja y el Programa Ellas Hacen.

El Programa Iris comienza su tercera edición El Programa Iris.

Entrar en el programa Erasmus significa entrar el Programa de Aprendizaje Permanente.

El programa del temporizador El programa es bien simple.

Seleccionar el programa "masa subida" (en mi Moulinex es el programa 13).

Buscan autoridades fortalecer el Programa "Misantla Limpio" y el programa de reciclado.

El programa general y el programa completo se pueden descargar en formato.!

y el Programa Mundial de Alimentos y el Programa Mundial de Alimentos.

bin cuando el programa es, si el programa no se inicia.

– El programa del Verano, – El programa Ana Rosa.