Wat Betekent HET PROGRAMMA ALS GEHEEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa en su conjunto

Voorbeelden van het gebruik van Het programma als geheel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De cursussen en het programma als geheel bieden:.
Los cursos y el programa en conjunto proporcionarán:.

Beschrijving van het mechanisme voor de evaluatie van de verschillende projecten en van het programma als geheel.
Descripción del mecanismo de evaluación de los distintos proyectos y del conjunto del programa.

Ook wordt het effect van het programma als geheel beoordeeld.
También estudiará la repercusión del programa en conjunto.

Het presenteert de verschillende taken in de boekhouding en geeft informatie over het programma als geheel.
Presenta las diversas tareas de contabilidad y proporciona información sobre el programa en su conjunto.

Het programma als geheel is volgens ons zeker in orde, maar het moet wel worden verbeterd.
Lo cierto es que, en nuestra opinión, el programa funciona bien en su conjunto, sin embargo, se ha de mejorar.

De gemeenschapsdimensie is van het grootste belang voor de evaluatie van de afzonderlijke projecten en van het programma als geheel.
La dimensión comunitaria es de una importancia primordial para la evaluación de los diferentes proyectos y del programa en su conjunto.

Het programma als geheel biedt een basis voor verdere geavanceerde academische studie in menselijke factoren en/ of experimentele psychologie…[-].
El programa en su conjunto proporciona una base para un estudio académico más avanzado en factores humanos y/ o psicología experimental…[-].

De aandacht voor mensen met specifieke behoeften moet handen en voeten krijgen door de toegankelijkheid in het programma als geheel te integreren.
Las personas con necesidades específicas deben ser objeto de mayor atención integrando las posibilidades de acceso en el conjunto del programa.

De resultaten van het programma als geheel, zoals de verwezenlijking van de doelstellingen, de middelen tot verbetering van de coördinatie, de doeltreffendheid van de bijdragen;
Resultados del programa en su conjunto, como la consecución de los objetivos, los medios para mejorar la coordinación y la eficacia de las contribuciones;

Ofschoon een paar grote projecten wel tot enige grensoverschrijdende samenwerking hebben geleid, heeft het programma als geheel op dit vlak ondermaats gepresteerd.
Aunque pocos grandes proyectos han logrado un cierto grado de cooperacin transfronteriza, el programa en general no ha desarrollado su potencial en este mbito.

Belanghebbenden in de lidstaten meenden dat het programma als geheel ook een bron van Europese meerwaarde was omdat het de gelegenheid bood kennissamente brengen en„goede praktijken”te delen.
Las partesinteresadas delos Estados miembros consideraban que el programa en su conjunto constituía también una fuente de VAE porque brindaba la oportunidad de compartir conocimientos y poner en común las«buenas prácticas».

Het programma is beoordeeld op de uitvoering van de acties, zonder dat het effect van het programma als geheel is geanalyseerd.
El programa ha sido objeto de una evaluacin de la realizacin de las acciones sin que se haya llevado a cabo un anlisis global de sus repercusiones.

Het Comité is zeer te spreken over het programma als geheel en is verheugd overeen aantal nieuwe aspecten zoals de totstandbrenging van multidisciplinaire netwerken en de samenwerking tussen niet-gouvernementele organisaties en openbare instanties.
El Comité aprecia el programa en conjunto y se felicita de algunas novedades, como la creación de redes multidisciplinares y la cooperación entre las organizaciones no gubernamentales y las administraciones.

Het financieel beheer is soepeler: een gedeeltelijke afsluiting van de reeds afgeronde verrichtingen is mogelijk(voordat het programma als geheel wordt afgesloten).
La gestión financiera es más flexible: es posible decidir un cierre parcial de las operaciones ya completadas(antes de que todo el programa en su conjunto se haya cerrado).

Nog eens 6% van de EU-financiering(deze kosten komen in aanmerking voor EU-steun). Voor het programma als geheel duidt dit op een kostenomvang van 22 miljoen euro voor de succesvolle aanvragers15.
Informes se estiman al menos en otro 6% de la financiación comunitaria(estos costes tienen derecho a ayuda comunitaria). Si estos porcentajes se aplican al conjunto del programa, los gastos que corren a cargo de los solicitantes seleccionados representarían del orden de más de 22 millones de euros15.

Het eindrapport is niet alleen een belangrijk instrument voor de analyse en besluitvorming op clusterniveau, maar is ook essentieel voor de evaluatie van het programma als geheel op nationaal niveau.
El informe final es una herramienta importante para el análisis y toma de decisiones a nivel de la agrupación, pero también resulta esencial para la evaluación del programa en su conjunto, a nivel nacional.

De evaluatie heeft ook betrekking op het effect van het programma als geheel en op de complementariteit van acties in het kader van dit programma met acties uit hoofde van andere relevante communautaire beleidsmaatregelen, instrumenten en acties.
También examinará la repercusión del programa en conjunto. En la evaluación también se examinará la complementariedad entre la acción realizada dentro del programa y la llevada a cabo en el marco de otras políticas, instrumentos y acciones comunitarios.

Voor een effectieve oplossingsontwikkeling, batenmanagement, wijzigingsbeheer en configuratiemanagement voor het programma als geheel is inzicht in deze onderlinge afhankelijkheden een voorwaarde.
Soluciones efectivas de desarrollo, gestión de beneficios, control de cambios y de gestión de configuración para el programa en su conjunto dependerán de la comprensión de estas interdependencias.

Terwijl individuele managers de verantwoordelijkheid nemen voor de ontwikkeling van hun eigen teams, moet de programmamanager een teammentaliteit creëren voor het programma als geheel.
Si bien los administradores individuales asumen la responsabilidad para el desarrollo de sus propios equipos, el director del programa debe crear un‘ethos'de equipo para el programa en su conjunto.

Het programma als geheel kan voor extra EU-meerwaarde zorgen door meer nadruk te leggen op kennisdeling, hetgeen van belang is voor de aanpak van soortgelijke uitdagingen waarmee andere lidstaten worden geconfronteerd bij de uitvoering van hun ontmantelingsplannen.
El programa global puede aportar un valor añadido de la UE adicional en la medida en que dedica especial atención al intercambio de conocimientos, aspecto importante para otros Estados miembros que tienen ante sí desafíos similares en la aplicación de sus planes de clausura nuclear.

Bij elk regionaal programma moet er, voordat het ten uitvoer kan worden gelegd, een mechanisme zijn dat een voortdurende evaluatie van de verschillende projecten en van het programma als geheel mogelijk maakt.
Para poder realizarse, cada programa regional deberá disponer previamente de un mecanismo que le permita una evaluación continua de los distintos proyectos y del conjunto del programa.

Het programma wordt regelmatig door de Commissie geëvalueerd in het licht van de doelstellingen in artikel 3, de impact van het programma als geheel en de complementariteit tussen de in het kader van dit programma uitgevoerde actie en de actie uit hoofde van onder andere relevante communautaire beleidsmaatregelen, instrumenten en acties.
El programa será evaluado periódicamente por la Comisión teniendo en cuenta los objetivos previstos en el artículo 3, así como los efectos del programa en su conjunto y la complementariedad entre las acciones llevadas a cabo en el marco del programa y en el de otras políticas, instrumentos y acciones comunitarios pertinentes.

Tevens wordt er gekeken naar de verspreiding van de resultaten van de uit hoofde van het programma ondernomen acties, van goede praktijken en naar de impact van het programma als geheel, gemeten naar de doelstellingen ervan.
La evaluación también examinará la difusión de los resultados de acciones realizadas con arreglo al programa, las prácticas correctas y las repercusiones del programa en su conjunto, en razón de sus objetivos.

Om dit risico tot een minimum tereduceren achten de controleurs het van belang dat de artikel 8-verklaringen, die doorelke lidstaat apart worden afgegeven, voldoende en samenhangende informatiebevatten waaruit de diensten van de Commissie conclusies kunnen trekken over deregelmatigheid van de gedeclareerde uitgaven voor het programma als geheel.
Para paliar este riesgo, los auditores consideran importanteque las declaraciones elaboradas en virtud del artículo 8 y remitidas individualmentepor cada Estado miembro contengan información suficiente y coherente que permitaa los servicios de la Comisión establecer conclusiones sobre la regularidad del gastodeclarado durante todo el programa.

Als Aanvullende Voorwaarden slechts van toepassing zijn op een deel van het Programma, dan mag dat deel apart worden gebruikt onder die voorwaarden, maar het Programma als geheel blijft onderworpen aan deze Licentie zonder dat acht hoeft te worden geslagen op de Aanvullende Voorwaarden.
En el caso de que los permisos adicionales se apliquen únicamente a una parte del Programa, esta parte podrá utilizarse por separado conforme a dichos permisos, pero el Programa en su totalidad seguirá rigiéndose de acuerdo a esta Licencia independientemente de los permisos adicionales.

De relatieve politieke en economische macht van de staten, de rol van internationale organisaties zoals de Verenigde Naties, en het bestaan van een conflict zal de belangrijkste aandachtspunten voor het programma als geheel.
El poder relativo político y económico de los estados, el papel de las organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, y la existencia de conflictos proporcionarán focos principales para el programa en su conjunto.

Factoren die bijdragen aan deze verbeteringen zijn een algemene toename van het aantal projecten/programma's dat ten uitvoer wordt gelegd, een groter aandeel begrotingssteun binnen het programma als geheel, en het over het algemeen positieve effect van deconcentratie op de projectvoorbereiding en -uitvoering door delegaties(zie paragraaf 38).
Entre los factores que han contribuido a estas mejoras cabe destacar un aumento global del numero de proyectos/programas en curso de ejecución, una mayor contribución del apoyo presupuestario al programa en su conjunto, y el efecto generalmente positivo de la desconcentración en el proceso de preparación y ejecución de los proyectos por las delegaciones(véase el apartado 38).

De aanduiding MEDA is eigenlijk afgeleid van het Franse" mesures d'accompagnement"( begeleidende maatregelen), maar in de praktijk, en ook in het onderhavige verslag, wordt het programma als geheel MEDA genoemd.
El término"MEDA" corresponde en realidad a la expresión francesa mesures d'accompagnement(medidas de acompañamiento), pero en la práctica, así como en el presente Informe, el programa en conjunto se denomina"MEDA".

Het programma bevordert als geheel een diep begrip en analyse van kwesties en gebeurtenissen die van groot belang zijn voor de wereld van vandaag.
En general, el programa fomenta una profunda comprensión y análisis de los problemas y eventos que son de importancia clave para el mundo actual.

Hoe "het programma als geheel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het programma als geheel dekt de eindkwalificaties.

Het programma als geheel scoorde een 7,6.

De inspectie vindt het programma als geheel te rechtvaardigen.

Zij beoordeelden het programma als geheel met een 7,8.

Anderzijds staat de leerfunctie van het Programma als geheel centraal.

Daarmee vindt de inspectie het programma als geheel te rechtvaardigen.

Dan zou het programma als geheel Anton Pieck-achtig zijn geworden.

Het hele programma en het programma als geheel was fantastisch!

Het programma als geheel is afwisselend, maar een logische structuur ontbreekt.

Hoe "el programa en su conjunto" te gebruiken in een Spaans zin

El programa en su conjunto procura formar en capacidades de observación y registro de fenómenos visuales y estéticos; interpretación y apreciación estéticas; y de expresión visual de ideas y emociones.

• Evaluar el Programa en su conjunto en forma permanente y presentar informes periódicos como uno final al Comité Académico del Programa.

000 euros en función del número de desempleados del municipio, y el programa en su conjunto está dotado con 6,5 millones.

El programa en su conjunto no está supervisado por la comunidad internacional, y no hay forma oficial de obtener información al respecto.

El programa en su conjunto repartirá 120 millones de euros, del que se beneficiarán 8.

8 mil millones de pesos y el programa en su conjunto tendrá 50 mil millones de pesos que esperamos poderlos dispersar a lo largo del mes de mayo.

El programa en su conjunto contará con una inversión hasta fin de año de 400 millones de pesos.

El informe de evaluación ex post valorará el programa en su conjunto y contendrá información sobre su impacto a largo plazo.

de los problemas sociales fundamentales de nuestro tiempo, y por tanto, que el programa en su conjunto resulte de interés y utilidad para la sociedad.

En 2004, el programa en su conjunto contará con la participación de 1.