Wat Betekent HET PROGRAMMA MEDIA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa MEDIA

Voorbeelden van het gebruik van Het programma media in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop ten zeerste dat het programma Media 2007 zijn doel niet mist.
Confío en que el programa MEDIA 2007 no se desperdicie.

Op audiovisueel gebied was in 1999 het grootste deel van de beschikbare kredieten be stemd voor het programma Media II.
La mayor parte de los créditos de sector au diovisual disponibles en 1999 se destinó al programa MEDIA II.

Deze overeenkomst wordt gesloten voor de duur van het programma Media II(tot en met 31 december 2000).
El presente Acuerdo se celebra por toda la duración del programa MEDIA II(hasta el 31 de diciembre de 2000).

Het programma Media en Cultuur bestudeert verschillende soorten media in een brede context en in relatie tot elkaar.
El programa Medios y Cultura estudia diferentes tipos de medios en un contexto amplio y en relación unos con otros.

Het subprogramma bouwt voort op het succes van zijn voorgangers, het programma Media en het programma Media Mundus(2007-2013).
Se basa en el éxito de sus antecesores, los programas MEDIA y Media Mundus(2007-2013).

Het programma Media en Cultuur bestudeert verschillende soorten media in een brede context en in relatie tot elkaar.
El programa Medios y Cultura estudia diferentes tipos de medios de comunicación en un contexto amplio y en relación entre sí.

In de audiovisuele sector vonden de meeste acties( voor een bedrag van 58,3 miljoen ecu) plaats in het kader van het programma Media II.
En el ámbito audiovisual, la mayor parte de las acciones, hasta un total de 58.3 millones de ecus, se realizó en el marco del programa MEDIA II.

Evenals voor de in het kader van het programma Media II verstrekte leningen hangt de aflossing ervan af van het financiële succes van de projecten.
Como ocurre con los préstamos concedidos en el marco del programa MEDIA II, su reembolso depende del éxito financiero de los proyectos.

OVERWEGENDE dat de overeenkomstsluitende partijen bijgevolg verwachten wederzijds voordeel te ontlenen aan de deelname van Cyprus aan het programma Media II;
CONSIDERANDO que, en consecuencia, las Partes contratantes esperan obtener un beneficio recíproco de la participación de la República de Chipre en el programa MEDIA II;

Het programma MEDIA Plus- Ontwikkeling beschikt over 350 miljoen euro voor de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2005.
El programa MEDIA Plus Formación está dotado con 50 millones de euros para el período comprendido entre el 1 de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2005.

Deze post omvat de leningen die worden verstrekt in het kader van het programma Media I, dat de ontwikkeling van de audiovisuele in dustrie in Europa tot doel heeft.
Esta rúbrica incluye los préstamos concedidos en el marco del programa MEDIA I, cuyo objetivo es el desarrollo de la industria audiovisual en Europa.

Steun van het programma Media voor de distributie van films versterkt het concurrentievermogen van de sector, helpt kleine ondernemingen en creëert zo werkgelegenheid.
Las ayudas del programa MEDIA para la distribución de películas mejoran la competitividad del sector y ayudan a las pequeñas empresas, creando así oportunidades de empleo.

Het financieringsmechanisme voor de distributie van televisieprogramma's was een van de acties van het programma Media Plus die vorig jaar in het kader van de tussentijdse evaluatie zijn onderzocht.
Los mecanismos de financiación de la distribución televisiva han sido una de las acciones del programa Media Plus examinadas en la evaluación intermedia realizada el año pasado.

Sinds 27 jaar heeft het programma Media de ontwikkeling en distributie mogelijk gemaakt van meer dan 2 000 films, documentaires, televisieseries en meer recentelijk ook tekenfilms.
Desde hace 27 años, el programa MEDIA ha hecho posible la creación y distribución de más de 2 000 películas, documentales, series de televisión y, más recientemente.

In 2004 werd een prijs voor"nieuw talent in de Europese Unie" in het leven geroepen om bekendheid te geven aan het werk van jonge Europese filmregisseurs die een door het programma Media gesubsidieerde opleiding hebben gevolgd.
En 2004 se creó el premio«Nuevo talento de la Unión Europea» para dar a conocer a jóvenes cineastas europeos que hayan recibido una formación patrocinada por el programa MEDIA.

OVERWEGENDE dat de deelname van Cyprus aan het programma Media II een belangrijke stap vormt in de pretoetredingsstrategie van Cyprus;
CONSIDERANDO que la participación de la República de Chipre en el programa MEDIA II constituye un paso significativo en la estrategia de preadhesión de la República de Chipre;

Zo bedroegen de leningen voor de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen 3 miljoen ecu, wat neerkomt op ruim een derde van de budgettaire toewijzingen van 1996, het eerste jaar van uitvoering van het programma Media Η-Ontwikkeling.
Los préstamos al desarrollo de PYME se elevaron a 3 millones de ecus, es decir, más de un tercio de las asignaciones presupuestarias de 1996, primer año de ejecución del programa Media II-Desarrollo.

Het beheer van de dossiers van het programma Media werden per 1 januari 2006 overgenomen door het nieuwe Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur(EACEA).
La gestión de los expedientes del programa Media fue asumida por la nueva Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural(EACEA) el 1 de enero de 2006.

Voor de aanvraagprocedure, de contracten, de in te dienen verslagen en andere administratieve regelingen voor het programma Media II dient een van de officiële talen van de Gemeenschap te worden gebruikt.
El idioma que se utilice en el proceso de solicitud, los contratos, los informes que se presenten y demás medidas administrativas para el programa MEDIA II será uno de los idiomas oficiales de la Comunidad.

Ook het programma Media speelt een belangrijke rol, terwijl de toepassing van de mededingingsregels eveneens een positieve invloed heeft op het pluralisme in de media..
El Programa Media también tiene un papel importante, y la aplicación de las normas sobre la competencia influye positivamente en el pluralismo de los medios de comunicación.

(13) De communautaire strategie ter ontwikkeling en versterking van de Europese audiovisuele industrie is bekrachtigd in het kader van het programma Media II, zoals vastgesteld bij Besluit 95/563/EG van de Raad(7), en bij Besluit 95/564/EG van de Raad(8).
(13) La estrategia comunitaria de desarrollo y fortalecimiento de la industria audiovisual europea se confirmó en el marco del Programa MEDIA II, que se adoptó por Decisión 95/563/CE del Consejo(7), y por Decisión 95/564/CE del Consejo(8).

De vertegenwoordigers van de Gemeenschap in het gemengd comité nemen passende maatregelen om te zorgen voor coördinatie tussen de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en de door de Gemeenschap met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het programma Media II genomen besluiten.
Los representantes de la Comunidad en el Comité mixto tomarán las medidas necesarias para garantizar la coordinación entre la aplicación del presente Acuerdo y las decisiones que tome la Comunidad en lo que se refiere a la aplicación del programa MEDIA II.

Ik ben blij, maar ook bezorgd; blij dat de steun voor digitalisering een centraal onderdeel van het programma Media 2007 is geworden, maar bezorgd dat met het huidige niveau van financiering de Europese filmindustrie niet concurrerend zal zijn.
Me complace, pero también estoy preocupada; me complace que la ayuda a la digitalización haya pasado a ser una parte fundamental del programa MEDIA 2007, pero me preocupa porque, con el nivel actual de financiación, el sector cinematográfico europeo no será competitivo.

Zij doet hiertoe een beroep op adviseurs alsmede op bureaus voor technische bijstand die na een aanbestedingsprocedure worden geseleaeerd op basis van hun kennis van de sector, de met het programma Media II opgedane ervaring of andere ervaring terzake.
Recurrirá a la colaboración de asesores y de oficinas de asistencia técnica, que se elegirán mediante un concurso, en función de su experiencia en el sector, de la experiencia adquirida con el programa MEDIA II o de otras experiencias adquiridas en la materia.

Het programma Media 2007 heeft dezelfde opbouw als zijn succesvolle voorgangers Media en Media Plus. Het houdt zich bezig met de opleiding, de ontwikkeling en de distributie in de audiovisuele sector, maar niet met de productie.
El programa MEDIA 2007 está estructurado de la misma manera que sus apreciados predecesores, MEDIA y MEDIA PLUS, abarcando la formación, el desarrollo y las ventas en el sector audiovisual, pero no la producción.

Deze rubriek omvat de vorderingen op lange termijn van de Europese Gemeenschap met een looptijd van meer dan een jaar, enerzijds ten aanzien van lidstaten, derde landen en der den in verband met uit opgenomen leningen of uit begrotingskredieten verstrekte leningen, en anderzijds ten aanzien van derden in het kader van het programma Media I.
Se incluyen en esta rúbrica los títulos de crédi to de la Comunidad Europea a más de un año, por una parte, frente a los Estados miembros y terceros países por préstamos concedidos con cargo a empréstitos o con créditos presupuestarios y, por otra parte, frente a terceros en el marco del programa MEDIA.

(12) De communautaire strategie ter ontwikkeling en versterking van de Europese audiovisuele industrie is bekrachtigd in het kader van het programma Media II, zoals vastgesteld bij Besluit 95/563/EEG van de Raad(5) en bij Besluit 95/564/EG van de Raad(6); op grond van de met dit programma opgedane ervaringen moet worden gezorgd voor de verlenging ervan, met inachtneming van de bereikte resultaten.
(12) La estrategia comunitaria de desarrollo y refuerzo de la industria audiovisual europea se confirmó en el marco del Programa MEDIA II(1996-2000), adoptado por la Decisión 95/563/CE del Consejo(5) y por la Decisión 95/564/CE del Consejo(6). Sobre la base de los logros de dicho Programa, procede asegurar su continuación teniendo en cuenta los resultados obtenidos.

Onderstreept dat een betere verspreiding en omloop van Europese werken en repertoires alleen mogelijk zijn als er initiatieven worden genomen om het vertalen, nasynchroniseren, onder- en boventitelen en digitaliseren van Europese werken te verbeteren en te bevorderen en als er in het kader van de nieuwe generatie van het programma Media en het programma Cultuur voor de periode 2014-2020 specifieke maatregelen worden genomen;
Subraya que para garantizar una mejor difusión y circulación de las obras y los repertorios europeos deben ponerse en marcha iniciativas encaminadas a mejorar y fomentar la traducción, el doblaje, el subtitulado, el sobretitulado y la digitalización de obras culturales europeas, y deben elaborarse medidas específicas para estos ámbitos en la nueva generación de los programas MEDIA y Cultura para el período 2014-2020;

OVERWEGENDE dat in het bijzonder de samenwerking tussen de Gemeenschap en Cyprus, bedoeld om de in het programma Media II vastgestelde doelstellingen na te streven, in de context van grensoverschrijdende samenwerkingsactiviteiten waarbij de Gemeenschap en Cyprus zijn betrokken, door haar aard het effect van de verschillende acties van dat programma vergroot, waardoor het peil van de vaardigheden van de menselijke hulpbronnen in de Gemeenschap en Cyprus wordt verhoogd;
CONSIDERANDO en especial que la cooperación entre la Comunidad y la República de Chipre, con vistas a lograr los objetivos establecidos en el programa MEDIA II en e^ contexto de las actividades de cooperación transnacional en las que participan la Comunidad y la República de Chipre, por su naturaleza enriquece el impacto de las diferentes acciones emprendidas en virtud del programa y refuerza los niveles de competencia de los recursos humanos en la Comunidad y la República de Chipre;

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het administratieve beheer van het gehele programma Media, waarvan de beleidsuitgaven overeenstemmen met de kredieten voor artikel 09 05 01 of 09 05 02.
El crédito se destina a financiar los gastos relativos a la gestión administrativa del conjunto del programa MEDIA y los gastos de funcionamiento correspondientes a los créditos de los artículos 09 05 01 o 09 05 02.

Hoe "het programma media" in een zin te gebruiken

Je kunt het programma Media Creation Tool nu downloaden, opslaan en uitvoeren, waarna het programma geïnstalleerd wordt.

De pilot is grotendeels gereed, en is in samenwerking tussen het programma Media en programma Buurten ontwikkeld.

Ook handig zijn de multimedia-opties die je hebt, waarmee je bijvoorbeeld het programma Media Player Classic bestuurt.

Daar wordt het programma Media Coach voor video-analyse beschikbaar gesteld voor alle 40+ voetbalverenigingen die eraan verbonden zijn.

Ik weet dat dit traag gaat maar vaak breekt het programma Media E linker 2.4 het uploaden af.

Gesteld op 13-2-2014 om 20:02 Met het programma Media Monkey kunt u muziek op uw i pod zetten.

Volgens directeur Brant Kingman zouden al 1 miljoen mensen het programma Media Jukebox van Music Exchange hebben gedownload.

Films uit het competitie-programma, het programma Media & Oorlog en het gehele Oscar-programma worden vertoond in het Nederlands Filmmuseum.

Dagelijks wordt van 11:00 uur tot 16:00 uur live verslag gedaan van de IBC in het programma Media Park LIVE!