Wat Betekent HET RESPECTVOL in het Spaans - Spaans Vertaling

• respetuoso
• con respeto

Voorbeelden van het gebruik van Het respectvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben het respectvol oneens.
Respetuosamente estoy en desacuerdo.

Ik begrijp je. Ik bedoel het respectvol.
Te entiendo, te entiendo bien.

En daar ben ik het respectvol niet mee eens, Sir!
Con el debido respeto no estoy de acuerdo, señor!

We hebben ervoor gezorgd dat we zijn gezien en we hielden het respectvol.
Nos aseguramos de que fuéramos vistos y lo mantuvimos respetable.

Ik wou dat het respectvol was.
Yo no se, yo solo queria… ser respetuoso.

Dit spirituele mens heeft ook een speciaal plekje in mijn hart, dus ik moet het respectvol weigeren.
En realidad… esta humana llena de vida también tiene un lugar especial en mi corazón, así que tendré que rechazarlo respetuosamente.

Ik zal het respectvolle doen en het daarbij laten.
Así que voy a hacer lo respetuoso y dejar las cosas así.

Mensen die kunnen omgaan met ongemakkelijke scenario's weten hoe ze het respectvol en gefocust houden.
Las personas que pueden lidiar con escenarios incómodos saben cómo mantenerlo respetuoso y centrado.

De mensen die van je houden zullen het respectvol accepteren en zullen zelfs niet eens verrast zijn omdat ze je kennen.
Quien te quiera lo aceptará con respeto y de hecho, ni siquiera se sorprenderá, porque te conoce.

U wordt aangemoedigd om uw gedachten en meningen te delen, maar houd het respectvol en val niemand lastig.
Comparta sus ideas y comentarios siempre y cuando lo haga de forma respetuosa y sin acosar a nadie.

Het maakt niet uit, zolang het respectvol en doeltreffend lijkt voor jou en jouw persoonlijke relatie met God.
Lo que te parezca más respetuoso y efectivo para ti y para tu relación personal con Dios está bien.

Enkele geïsoleerde incidenten met particuliere beveiligers veranderen niets aan het respectvolle karakter van dat verblijf.
Un par de incidentes aislados con los guardias de seguridad privados no cambian el carácter respetuoso de esa estadía.

Een laatste evaluatiecriterium is het respectvol omgaan met medewerkers, de zogenaamde “social fairness”.
Un último criterio de evaluación es el trato respetuoso con los empleados, conforme a la denominada«justicia social».

Enkele geïsoleerde incidenten met particuliere beveiligers veranderden niets aan het respectvolle karakter van dat verblijf.
Un par de incidentes aislados con los guardias de seguridad privados no cambian el carácter respetuoso de esa estadía.

In mijn geval helpt het label(als het respectvol wordt gebruikt) de lezer om het verhaal in perspectief te plaatsen.
En mi caso, la etiqueta(cuando se usa respetuosamente) ayuda al lector a poner la historia en perspectiva.

Pellegrino benadrukt kijkt hij naar de eeuwige aard van materialen, naar hun creatie en het respectvol gebruik ervan bij het ontwerpen.
Pellegrino, completando así el ciclo del agua, considera la naturaleza eterna de los materiales, su creación y su uso respetuoso en el diseño.

Ik denk niet dat het respectvol van Maverick is door nu te zeggen dat hij zich eenvoudig zal kunnen aanpassen aan de Yamaha, nu Suzuki al hun geld op hem heeft ingezet en een competitieve motor heeft ontworpen.
No me parece respetuoso que Maverick diga ahora que cree que su adaptación a la Yamaha será fácil, cuando Suzuki apostó por él y se ha volcado en diseñar una moto en condiciones.

Echte mannen vertrouwen op zichzelf en kunnen het respectvol oneens zijn met anderen als dat nodig is.
Los hombres verdaderos son seguros de sí mismos, se sienten a gusto y se muestran en desacuerdo respetuosamente con otros cuando es necesario.

Hij zei dat hij wilde dat het sugar-gedeelte stopte, en dat hij een echte vriendin zocht, dus na een paar dates kapte ik het respectvol af.
Me dijo que quería que yo fuera algo más que una sugar baby y que quería una novia de verdad, así que después de unas pocas citas rompí el acuerdo respetuosamente.

En toen het conflict ontstond(zoals het moet), werd het respectvol behandeld, met nauwelijks enige woede, angst of pijn.
Y cuando surgió el conflicto(como debe ser) en que se manejó con respeto, casi sin ira, el miedo o el dolor.

Zo aan het einde van het jaar 2018 is een mooi moment om eens terug te kijken op de activiteiten van Reclaimed Voices en de resultaten van het respectvol activisme.
Por ejemplo, al final del año, 2018 es un buen momento para repasar las actividades de Reclaimed Voices Y los resultados del activismo respetuoso.

Net als zijn voorganger, James Sinegal, is hij van mening dat het respectvol behandelen van klanten en werknemers leidt tot grotere bedrijfswinsten.
Al igual que su predecesor, James Sinegal, cree que tratar a los clientes y empleados con respeto conduce a una mayor rentabilidad corporativa.

Pellegrino benadrukt, en daarbij de cyclus van het water voltooit, kijkt hij naar de eeuwige aard van materialen, naar hun creatie en het respectvol gebruik ervan bij het ontwerpen.
Pellegrino, completando así el ciclo del agua, considera la naturaleza eterna de los materiales, su creación y su uso respetuoso en el diseño.

Hoewel het onaangenaam kan zijn voor een persoon van kleur om een blanke te zien profiteren van het voedsel van gemarginaliseerde culturen, als het respectvol wordt gedaan, met een diep, goed onderbouwd begrip van de cultuur die het eten informeert, kan het ook als iemand worden beschouwd een andere cultuur onderzoeken en vertalen naar een breder publiek.
Si bien puede ser incómodo para una persona de color ver a una persona blanca beneficiarse de la comida de las culturas marginadas, si se hace con respeto, con una comprensión profunda y bien investigada de la cultura que informa la comida, también se puede ver como alguien Explorando una cultura diferente y traduciéndola a un público más amplio.

Vanwege de afwezigheid van enig corporatief gecontroleerde Media publicaties betreffende dit onderwerp, zal openbare gewaarwording van de One People's Public Trust alleen plaatsvinden door het respectvol delen van informatie binnen onze samenlevingen en netwerken.
En ausencia de cualquier cobertura de los Medios de Comunicación corporativos-controlados sobre este tema, la conciencia pública sobre el OPPT sólo tendrá lugar mediante el intercambio respetuoso de información dentro de nuestras comunidades y redes.

Een woordvoerder van Panasonic reageerde op de verklaring van Ellis en zei dat het bedrijf het respectvol"niet eens" is met zijn schattingen en niet overeenkomt met de cijfers van het bedrijf.
Un portavoz de Panasonic ha respondido a la declaración de Ellis, diciendo que la empresa"discrepa respetuosamente" con sus estimaciones y que no reflejan las cifras de la empresa.

Het woord'bewijs' heeft een prominente plaats ingenomen in pseudowetenschappelijke kringen, misschien omdat het respectvol klinkt en beelden oproept van Hercule Poirot hardnekkig duistere daden onderzoeken.
La palabra"evidencia" ha asumido una prominencia particular en los círculos pseudocientíficos, tal vez porque suena respetable y evoca imágenes de Hercule Poirot investigando tenazmente hechos cobardes.

De meeste van de"Galacticos clans" en soms enigszins feodale uitbuiters, en zet een grote nadruk op het etiket, vooral in het respectvol gedrag van de leden van de races'ondergeschikt' aan de leden van de"superieure" races.
La mayoría de los"clanes galácticos" son algo feudales y a veces explotadores, y ponen un énfasis enorme en la etiqueta y especialmente en el comportamiento respetuoso de los miembros de razas"subordinadas"(pupilos) hacia los miembros de razas"superiores"(tutores).

Of het nu gaat om klanten, werknemers of zakenpartners, zijn we er rotsvast van overtuigd dat het opbouwen van langetermijnrelaties en het respectvol omgaan met iedereen die bijdraagt tot de doelstellingen van onze organisatie, fundamenteel is voor onze business.
Tanto si son clientes, empleados o socios de negocios, creemos que forjar relaciones a largo plazo y mostrar respeto hacia todo aquel que contribuya a los objetivos de nuestra organización resulta fundamental en nuestros negocios.

Onderzoek naar diagnostiek en therapie is wetenschappelijk de meest juiste benadering van de kwestie van onvruchtbaarheid, maar ook het meest respectvol voor de integrale mensheid van de betrokken personen.
La búsqueda de un diagnóstico y de una terapia representa el enfoque científicamente más correcto de la cuestión de la infertilidad, pero también el más respetuoso de la humanidad integral de los sujetos implicados.

Hoe "het respectvol" te gebruiken in een Nederlands zin

Dé basis voor het respectvol met elkaar omgaan.

Het kan gepassioneerd zijn, zolang het respectvol gebeurt.

Niet alleen omdat het respectvol is richting gesprekspartner(s).

Uitgangspunt is het respectvol met Nadere informatie Huurder.

Je deed het respectvol naar de overledene toe.

We willen het respectvol en met compassie doen.

Ook is het respectvol stil tijdens de nummers.

Kwestie van het respectvol & vriendelijk te houden.

Knegt Dennis heeft het respectvol en waardig gedaan.

Over de kunst van het respectvol afscheid nemen.

Hoe "respetuoso" te gebruiken in een Spaans zin

Respetuoso del medio ambiente (Green Power.

Intento ser respetuoso con las gentes.

Tranquilo sin vicios educado respetuoso limpio.

Material: PVC respetuoso con el medio ambiente.

podrias ser mas respetuoso para opinar?

experiencia muy respetuoso del medio ambiente.

pasivo,discreto,directo muy tranquilo, respetuoso muy cultural.

característica: Respetuoso del medio ambiente, almacenado 3.

Ser respetuoso con todas las personas.

Colour saving: Respetuoso con cabellos teñidos.