Wat Betekent HET STABILITEITSPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa de estabilidad
• el programa de esta bilidad
• el pro grama de estabilidad
• el programa de convergencia

Voorbeelden van het gebruik van Het stabiliteitsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Advies van de Raad over het stabiliteitsprogramma van Italië voor de periode 1999-001.
Dictamen del Consejo sobre el programa de convergencia del Reino Unido, 1997-1998 a 2003-2004.

Tabel 1: Budgettair effect van de voornaamste beleidswijzigingen volgens het stabiliteitsprogramma van december 2005.
Cuadro 1: Incidencia presupuestaria de los principales cambios de política con arreglo al programa de estabilidad de diciembre de 2005.

Zij heeft het stabiliteitsprogramma en het nationale hervormingsprogramma doorgelicht.
Ha examinado el Programa de Estabilidad y el Programa Nacional de Reforma.

België heeft verdere vooruitgang geboekt op het gebied van de begrotingsconsolidatie en zal volgens het stabiliteitsprogramma in 2002 een begrotingsevenwicht bereiken.
Bélgica ha realizado nuevos progresos en materia de saneamiento presupuestario y, según el programa de estabilidad, deberá llegar a un presupuesto equilibrado en 2002.

Het stabiliteitsprogramma voorziet in een jaarlijkse stijging van de reële primaire uitgaven met 1,5%;
En el programa de estabilidad se estipula un crecimiento anual del gasto primario real del 1,5%.

Aanbeveling van de Commissie over het stabiliteitsprogramma van Frankrijk(1999-2002)- Buil. 1/2-1999. punt 1.3.13.
Recomendación de la Comisión sobre el pro grama de estabilidad de Francia(1999-2002), Bol. 1/2-1999, punto 1.3.13.

Het stabiliteitsprogramma wordt gebaseerd op het meest waarschijnlijke macrobudgettaire scenario of op een meer prudente scenario.
El programa de convergencia se basará en el escenario macropresupuestario más probable o en un escenario más prudente.

Ze heeft een uitstekende reputatie opgebouwd binnen de Eurogroep en dankzij haar heeft de Europese Commissie het stabiliteitsprogramma van Spanje aangenomen voor de komende begrotingen.
Su gran prestigio e influencia en el Eurogrupo han facilitado que la Comisión Europea aceptase el programa de estabilidad presentado por España para los próximos Presupuestos.

Voor 2002 voorziet het stabiliteitsprogramma in een begrotingstekort van 0,5% en voor 2003 in een begrotingsevenwicht.
Para el 2002 el programa de estabilidad prevé un déficit presupuestario del 0,5% y un equilibrio para el 2003.

Bij ongewijzigd beleid vallen volgens de voorjaarsprognoses 2019 van de Commissie de nominale bbp-groei in 2020 lager en het overheidstekort in dat jaar hoger uit dan in het stabiliteitsprogramma 2019 wordt verwacht.
Basándose en que no haya cambios en las políticas, las previsiones de la primavera de 2019 de la Comisión se inclinan por un crecimiento del PIB nominal más bajo y un déficit público más elevado en 2020 que los previstos en el Programa de Estabilidad de 2019.

Advies van de Raad over het stabiliteitsprogramma van Frankrijk(1999-2002)- PB C 124 van 5.5.1999 en Buil. 3-1999. punt 1.3.4.
Dictamen del Consejo sobre el programa de esta bilidad de Francia(1999-2002), DO C 124 de 5.5.1999 y Bol. 3-1999, punto 1.3.4.

Aanbeveling van de Raad van 8 juli 2014 over het nationale hervormingsprogramma 2014 van Duitsland en met een advies van de Raad over het stabiliteitsprogramma van Duitsland, 2014(PB C 247 van 29.7.2014, blz. 20).
Recomendación del Consejo, de 8 de julio de 2014, relativa al Programa Nacional de Reformas de 2014 de Alemania yporlaqueseemiteun Dictamen del Consejo sobre el Programa de Estabilidad de Alemania de 2014(DO C 247 de 29.7.2014, p. 20).

Advies van de Raad over het stabiliteitsprogramma van Finland( 1999-2002)- PB C 372 van 2.12.1998 en Buil. 10-1998, punt 1.2.2.
Dictamen del Consejo sobre el programa de esta bilidad de Finlandia(1999-2002), DO C 372 de 2.12.1998 y Bol. 10-1998, punto 1.2.2.

De Raad neemt nota van het initiatief van de Griekse regering om een code voor begrotingsstabilitcit in te voeren, als reactie op de aanbeveling van de Raadsadviczen over het stabiliteitsprogramma 2000 en het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001.
El Consejo toma nota de la iniciativa del Gobierno griego de crear un código de estabilidad fiscal en respuesta a la recomendación de los dictámenes del Consejo sobre el programa de estabilidad de 2000 y su ac tualización de 2001.

Advies van de Raad over het stabiliteitsprogramma van Nederland( 1999-2002)- PB C 3 van 6.1.1999 en Buil. 12-1998, punt 1.2.5.
Recomendación de la Comisión sobre el pro grama de estabilidad de los Países Bajos(1999-2002), Bol. 11-1998, punto 1.2.3.

Het stabiliteitsprogramma 2018 bevat alle maatregelen uit de ontwerpbegrotingswet die op 3 april 2018 bij het parlement is ingediend, naast de eind april 2018 aangekondigde aanvullende maatregelen.
El Programa de Estabilidad de 2018 recoge todas las medidas incluidas en el proyecto de presupuesto presentado al Parlamento el 3 de abril de 2018, así como las medidas adicionales anunciadas a finales de abril de 2018.

De belangrijkste veronderstellingen omtrent de verwachte economische ontwikkelingen, en de voor de uitvoering van het stabiliteitsprogramma belangrijke economische variabelen, zoals de investeringsuitgaven van de overheid, de reële groei van het bruto binnenlands product(BBP), de werkgelegenheid en de inflatie; c.
Los principales supuestos sobre la evolución económica esperada y las variables económicas importantes que son relevantes para la realización del programa de esta bilidad, tales como el gasto público de inversión, el crecimiento del producto interior bruto(PIB) real, el empleo y la inflación; c.

Volgens het stabiliteitsprogramma zal het begrotingstekort in 2000 licht dalen tot 1% van het BBP en in 2001 na een belastinghervorming toenemen tot 1,5%.
Según el programa de estabilidad, el déficit público deberá disminuir ligeramente hasta el 1% del PIB en 2000, para aumentar al 1,5% en 2001 como consecuencia de una reforma de la fiscalidad.

Punt 1.3.11 Advies van de Raad over het stabiliteitsprogramma van Duitsland( 1998-2002)- PB C 124 van 5.5.1999 en Buil. 3-1999, punt 1.3.6.
Punto 1.3.11 Dictamen del Consejo sobre el programa de esta bilidad de Alemania(1998-2002), DO C 124 de 5.5.1999 y Bol. 3-1999, punto 1.3.6.

Volgens het stabiliteitsprogramma 2017 zal de overheidsschuldquote naar verwachting ruim onder de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 60% van het bbp blijven.
Según el Programa de Estabilidad de 2019, se espera que la ratio deuda pública/PIB permanezca muy por debajo del 60% del PIB establecido como valor de referencia en el Tratado.

In het licht van deze beoordeling heeft de Raad het stabiliteitsprogramma 2017 onderzocht en is hij van mening(5) dat Nederland naar verwachting aan het stabiliteits- en groeipact zal voldoen.
A la luz de esta evaluación, el Consejo ha examinado el Programa de Estabilidad de 2017 y considera(5) que es de esperar que los Países Bajos cumplan el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Het stabiliteitsprogramma 2019 bevat geen informatie over de budgettaire gevolgen van de uitzonderlijke uitgaven voor preventieve maatregelen ter bescherming van het nationale grondgebied tegen natuurbranden, na de grote natuurbranden in 2017.
El Programa de Estabilidad de 2019 no proporciona información sobre los efectos presupuestarios del gasto excepcional derivado de las medidas preventivas encaminadas a proteger el territorio nacional frente a los incendios forestales, tras los incendios forestales de grandes proporciones que tuvieron lugar en 2017.

Het is van het grootste belang dat het stabiliteitsprogramma van elk land van het eurogebied duidelijke begrotingsexit- en -consolidatiestrategieën voor de komende periode bevat.
Es sumamente importante que en los programas de estabilidad de todos los países de la zona del euro se definan claramente las estrategias de salida fiscal y de consolidación para el próximo período.

Het stabiliteitsprogramma bevat enige informatie over maatregelen om de beoogde situatie te bereiken en uit de prestaties die in het verleden zijn geleverd om de begrotingsdoelstellingen te halen, blijkt dat weinig gevaar bestaat dat deze de komende jaren niet zullen worden gehaald.
El Programa de Estabilidad aporta cierta información sobre las medidas destinadas a lograr esta situación presupuestaria, y el historial de cumplimiento de los objetivos presupuestarios por parte de este país atenúa el riesgo de que en los próximos años no lleguen a alcanzarse.

Tegen deze achtergrond is het van het grootste belang dat het stabiliteitsprogramma van elk van de eurolanden concrete maatregelen bevat die stroken met de begrotingsexit- en- consolidatiestrategieën voor de komende periode.
En este contexto, es de vital importancia que el programa de estabilidad de todos los países de la zona del euro incorpore medidas concretas acordes con las estrategias de salida fiscal y de consolidación para el próximo período.

De uitgavenprognoses in het stabiliteitsprogramma 2017 omvatten de verwezenlijking van voorwaardelijke verplichtingen met betrekking tot de autowegen en de financiële sector ten belope van bijna 0,4% en 0,2% van het bbp in respectievelijk 2017 en 2018.
Las previsiones de gasto que figuran en el Programa de Estabilidad de 2017 incorporan la materialización de los pasivos contingentes relativos a las autopistas y el sector financiero, que ascienden a casi el 0,4% y el 0,2% del PIB en 2017 y 2018, respectivamente.

Volgens het advies van de Ecofin-Raad lijkt het aanpassingstraject in het stabiliteitsprogramma van Frankrijk onvoldoende om het buitensporig tekort tegen 2005 weg te werken, terwijl het aanpassingstraject van Duitsland mogelijk ook onvoldoende is om het buitensporige tekort tegen dat jaar te corrigeren.
Conforme a los dictámenes del Consejo ECOFIN, la senda de ajuste incluida en el programa de estabilidad de Francia parece insuficiente para eliminar el déficit excesivo en el año 2005, mientras que la senda de ajuste de Alemania puede, asimismo, ser insuficiente para corregir el déficit excesivo en ese año.

In extreme situaties is het elektronisch stabiliteitsprogramma(ESP) van onschatbare waarde.
En situaciones comprometidas, el ESP(programa electrónico de estabilidad) es una ayuda inestimable.

Het aangepaste gaspedaal en het elektronische stabiliteitsprogramma zijn speciaal ingesteld voor ‘OFFROAD'-gebruik.
El pedal del acelerador adaptado y un programa electrónico de estabilización están configurados de forma específica para un uso offroad.

Anderzijds heeft de ontwikkeling van de overheidsschuld, zoals beschreven in het Griekse stabiliteitsprogramma voor 2002, ook nadeel ondervonden van de herziening van statistische methoden die bij diverse financiële verrichtingen gehanteerd worden.
Por otra parte, la evolución de la deuda pública, tal como se describe en el programa de estabilidad griego del año 2002, se ha visto parcialmente afectada por la revisión de los métodos estadísticos empleados en diversas operaciones financieras.

Hoe "het stabiliteitsprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

In het Stabiliteitsprogramma 2015 zal dit nader worden toegelicht.

Daar moet een akkoord over het Stabiliteitsprogramma worden afgesloten.

Het stabiliteitsprogramma wacht gelukkig heel lang voordat het ingrijpt.

Uw voortgang wordt continu gecontroleerd door het stabiliteitsprogramma (ESP).

Morgenochtend debatteren we over het stabiliteitsprogramma en het hervormingsprogramma.

Advies 'Begrotingstraject voor het Stabiliteitsprogramma 2012-2015'. | Hoge Raad van Financiën Advies 'Begrotingstraject voor het Stabiliteitsprogramma 2012-2015'.

Stabiliteitsprogramma Oostenrijk Het stabiliteitsprogramma van Oostenrijk beslaat de periode 1998-2002.

Daaarbij is het belangrijk dat je ook het stabiliteitsprogramma doorloopt.

Het hart van het stabiliteitsprogramma wordt gevormd door de giersnelheidsmeter.

Hoe "el programa de estabilidad" te gebruiken in een Spaans zin

Analizamos la actualización el programa de Estabilidad 2019- 2022 del Gobierno de España.?

Sin embargo, se promete también que desde entonces la Comisión Europea en el Programa de Estabilidad abandonar la vinculación […].

El programa de estabilidad que ha remitido Sánchez a la Unión Europea con una subida de 26.

(13) AIReF: Resumen Ejecutivo del Informe sobre el Programa de Estabilidad 2020-2021, páginas 8 y 9.

Estas previsiones superan las contempladas por el Gobierno en el programa de estabilidad (4,2% y 2,8%, respectivamente).

En el Programa de Estabilidad se prevé un aumento del 0,2% este año y un 0,6% el próximo.

Así lo recoge el Programa de Estabilidad que el Ministerio de Economía remitió anoche a la Comisión Europea.

El Programa de Estabilidad 2019-2023 es coherente con el comportamiento del Gobierno a lo largo de la legislatura.

Además, el programa de estabilidad incluye el saqueo al pueblo durante tres años.

El Programa de Estabilidad del PSOE en Bruselas consolida las reformas de Zapatero y Rajoy: Mas recortes.