Wat Betekent HET STEMPEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el sello
• la marca
• la huella
• la impronta
• el matasellos

Voorbeelden van het gebruik van Het stempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zag het stempel op uw brief.
Vi el matasellos de su carta.

De identiteit van het zegel of het stempel.
A la identidad del sello o estampilla.

Sarcasme. Het stempel van de half opgeleiden.
Sarcasmo, la marca de los poco educados.

Ponsen en Prägschablone en het stempel van Amy Design.
Punzonado y Prägschablone y sello de Amy Diseño.

Ze lachen om het stempel dat de regering ze heeft opgedrukt: “terroristen”.
Se ríen de la etiqueta que les ha puesto el gobierno:“terroristas”.

Het zijn besluiten die van verbeeldingskracht getuigen en ook het stempel van realisme dragen.
Se trata de decisiones imaginativas y que llevan también la impronta del realismo.

Howard, denk na over het stempel dat je drukt op de wereld.
Howard, piensa en la marca que le hiciste en el mundo.

Het stempel is van voordat Mr. Bruckman ons ging helpen.
El matasellos es del día antes de que el Sr. Bruckman se uniera a la investigación.

Het was een opdracht die het stempel droeg van ongekende urgentie.
Ésta era una exhortación que portaba un sello de inequívoca urgencia.

(') Het stempel en de handtekening moeten in een andere kleur zijn dan die waarin dc a zijn vermeld.
El color del sello y de la firma debe ser disanto del de las demás indicaciones del cenificado.

Zijn geschiedenis is gekenmerkt door 2000 jaar verovering en het stempel van de Katharen en de kruistochten.
Su historia está marcada por 2000 años de conquista y la huella del Catarismo y sus cruzadas.

Mijn collectie heeft niet het stempel van de ziekte, maar van de broosheid van het leven en van de poëtische uitdrukking daarvan.
Mi colección no tiene la impronta de la enfermedad, sino de la fragilidad de la vida, y su expresión es poética.

Het resultaat is een product met een sterk eigen karakter, een look die het stempel draagt van Raw Luxury à la G-Star.
El resultado es una firma fuerte, looks que llevan la impronta del Raw Luxury a G-Star.

De master is het omgekeerde van het stempel en is gemaakt met behulp van een direct-write lithografie systeem of een masker aligner.
El maestro es el inverso de la marca y se crea utilizando un sistema de escritura directa en la litografía o un alineador de la máscara.

Dit kantoor verstrekt de betreffende exemplaren van het geleidedocument met het stempel en bovengenoemde vermelding aan de exporteur of diens vertegenwoordiger.
Y entregará los ejemplares, sellados y con estas indicaciones, al exportador o a su representante.

Dit betekent niet dat de Sovjetmaatschappij niet het stempel van de tsaristische maatschappij draagt, waaruit zij is voortgekomen.
Estas observaciones no significan que la sociedad soviética no lleve las marcas de la sociedad zarista de la que salió.

We runnen onze huizen met vriendelijkheid en professionaliteit, en houden het stempel van onze mediterrane cultuur: welkom, warmte en hulpvaardigheid.
Gestionamos nuestras casas con amabilidad y profesionalismo, manteniendo la marca de nuestra cultura mediterránea: bienvenida, calidez y amabilidad.

We runnen onze huizen met vriendelijkheid en professionaliteit, en houden het stempel van onze mediterrane cultuur: welkom, warmte en hulpvaardigheid.
Gestionamos casas con cortesía y profesionalismo, manteniendo la huella de nuestra cultura mediterránea: la hospitalidad, calidez y amabilidad.

Door de afzender, die daartoe het voorgeschreven zegel aanbrengt of het stempel van een door de bevoegde instantie goedgekeurd stempelapparaat.
Por el propio expedidor, con el sello dispuesto por la autoridad competente o la huella de una máquina de sellar autorizada por ella.

We runnen onze huizen met vriendelijkheid en professionaliteit, en houden het stempel van onze mediterrane cultuur: welkom, warmte en hulpvaardigheid.
We agradable y tranquilo ejecutar nuestras casas con amabilidad y profesionalismo, manteniendo la marca de nuestra cultura mediterránea: bienvenida, calidez y helpfulness.

Zijn analyses gaan dan wel niet uit van het ding-object, maar ze dragen het stempel van de grootse landschappen waarnaar de dingen verwijzen.
Sus análisis no parten ciertamente de la cosa-objeto, sino que llevan la marca de los grandes paisajes a los cuales se refieren las cosas.

Elk van deze projecten draagt het onmiskenbare stempel van The 7 Fingers.
Cada uno de estos proyectos lleva la marca inequívoca de los 7 dedos.

Het persoonlijk stempel moet blijken uit het werk zelf.
Esta impronta personal debe ser evidente a partir de la propia obra.

Het persoonlijk stempel moet uit het werk zelf blijken.
Esta impronta personal debe ser evidente a partir de la propia obra.

Het fysische stempel van een Meester-Geest is een onderdeel van 's mensen materiële oorsprong.
La marca física de un Espíritu Maestro es una parte del origen material del hombre.

Ieder draagt na zijn eigen tijd het gewijde stempel, niet van Caesar.
Cada uno asumiendo en su propio tiempo la huella sagrada, no del César.

Het is niet te verwonderen dat het karakteristieke stempel van deze toezichthoudende Geest door de latere geest-loopbaan van zulk een opklimmende sterveling nimmer geheel wordt uitgewist.
No es extraño que la subsiguiente carrera espiritual de dicho mortal ascendente no desarraigue jamás totalmente la marca característica de este mismo Espíritu supervisor.

Zodra je ze meester bent, kun je het negatieve stempel van de ervaring loslaten en in feite je eigen geschiedenis herschrijven.
Una vez que las dominan, pueden liberar la impresión negativa de la experiencia y, como resultado, re-escribir su propia historia.

In dit laatste geval wordt bij het nummer het officiële stempel van het kantoor van vertrek geplaatst.
En este último caso, deberá ir acompañado del sello oficial de la oficina de partida.

Hoe "het stempel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het stempel van een kwaaie wijk?

Wat betekent het stempel “PK aangelegd”?

Snowboarders kregen het stempel van onruststokers.

Wel afdrukken van het stempel LEIDEN-WOERDEN.

Met het stempel tooltje perfect weggewerkt.

Verder werkt het stempel naar behoren.

Afgelopen zomer krijgt het stempel ‘prima’.

Zij schrokken van het stempel Wsw.

Het stempel ‘verrader’ was makkelijk verzonnen.

Carême draagt officieel het stempel "biologisch".

Hoe "la marca, la huella, el sello" te gebruiken in een Spaans zin

La Marca España es Jamón Ibérico La Marca España es Jamón Ibérico.

Entonces la marca comenzó en la marca replicas tag heuer actual.

Normativa Ambiental Gestión de la huella hídrica Qué es la Huella hídrica?

El sello de la bomba adopta el sello de embalaje o sello mecánico.

Tanto a la marca Lufthansa, como a la marca Germanwings.

órgano afectado guarda la huella del evento.

Dirige ahora el sello editorial Máquina purísima.

El sello de Dios y el sello de las revelaciones perversas.

Disminuir progresivamente la huella ecolgica del pas.

La marca Zhiyun es la marca conocida como la mejor para estabilizadores.