Wat Betekent HET TEGENOVERGESTELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• lo contrario
• opuesto

Voorbeelden van het gebruik van Het tegenovergesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is het tegenovergesteld van mij.
Es lo contrario a mí.

Maar het vreemde was, toen ik de andere man te pakken kreeg, was het tegenovergesteld.
Pero la parte extraña, cuando me puse en contacto con el otro hombre, era contrario.

Ja, ik heb het tegenovergesteld probleem.
Sí, yo tengo el problema opuesto.

Wat gewenst is, is niet de wil om te geloven, maar de wens om uit te zoeken, wat precies het tegenovergesteld is.
Lo que se necesita no es la voluntad de creer, sino el deseo de descubrir, que es exactamente lo contrario.

Het tegenovergestelde is tegenovergesteld.
Oye, opuesto es opuesto.

Eigenlijk, schijnt het tegenovergesteld te werken.
En realidad, parece tener el efecto contrario.

Het tegenovergesteld van een Multi table toernooi is een single table toernooi, meestal afgekort tot: STT.
El opuesto de un torneo de mesas múltiples es un torneo de una mesa, abreviado a menudo a STT(en inglés: Single-Table Tournament).

Ik had voor mezelf een blauwe jurk gekocht die me het tegenovergesteld zou laten voelen… van wat ik echt voelde.
Salí y me compré un vestido azul que pensé que me haría sentir lo opuesto de lo que estaba sintiendo.

Hij is het tegenovergesteld van alles waar Supergirl voor staat.
Es la antítesis de todo por lo que Supergirl lucha.

Het wordt genoemd omgekeerde osmose, aangezien het tegenovergesteld aan natuurlijke penetratierichting is.
Se llama ósmosis reversa, pues está en dirección contraria la dirección natural de la penetración.

Revolution hoopt te laten zien dat festivals niet per se vervuilend hoeven te zijn, en misschien zelfs het tegenovergesteld kunnen zijn.
Revolution espera mostrar que los festivales no necesariamente tienen que ser contaminantes, y tal vez incluso lo contrario.

Ziekte het tegenovergesteld van gezondheid.
Enfermedad como opuesto al de la salud.

Waar mogelijk, kunnen we proberen dit principe te verdedigen ook al nemen de meeste rechtsgebieden momenteel het tegenovergesteld standpunt in.
En lo posible podremos intentar defender este principio a pesar de que la mayoría de las jurisdicciones toman la posición contraria.

Jij lijkt het tegenovergesteld van Vanille.
Usted parece lo contrario a convencional.

Waar mogelijk, kunnen we proberen dit principe te verdedigen ook al nemen de meeste rechtsgebieden momenteel het tegenovergesteld standpunt in.
En la medida de lo posible, intentaremos defender este principio pese a que la mayor parte de las jurisdicciones suelen tomar la postura contraria.

Het is bijna het tegenovergesteld aan zanghoudingen.
Es casi el opuesto a las posturas de canto.

Je zou denken dat mensen zouden vasthouden aan alles wat van hen is, met alles wat ze hebben, zonder enige achting voor anderen, maar wat er nu gebeurt is juist het tegenovergesteld: iedereen heeft ontdekt dat niemand zal overleven zonder wederzijdse hulp en steun.
Uno hubiera pensado que las personas se aferrarían a lo que les pertenece con toda su fuerza, sin consideración hacia los demás, sin embargo, lo que está ocurriendo es justamente lo contrario, todos han descubierto que nadie sobrevivirá sin la ayuda mutua y el apoyo.

Ik denk dat dat het tegenovergesteld van voorzichtig is.
Creo que eso es exactamente lo contrario de tener cuidado.

De teksten op de spandoeken waren heel verschillend, maar alles bij elkaar hadden ze wel iets gemeenschappelijks: in het centrum, op Nevskii, Sadovaya en andere wijken overheersten de leuzen met steun aan de Voorlopige Regering, in de buitenwijken was het tegenovergesteld….
Las inscripciones en las pancartas eran de lo más variadas, pero aún así, uno notaba un rasgo común: en el centro, en Nevsky, en Sadovaya, y en otros lugares, predominan las consignas de apoyo al Gobierno Provisional; en las afueras, lo opuesto.….

Niet minder reëel was echter ook het tegenovergesteld gevaar- namelijk dat men de gunstige situatie tengevolge van innerlijke wrijvingen in het Sovjetstelsel zou laten voorbijgaan.
Sin embargo, no menos real era el peligro contrario, el de dejar escapar una situación favorable como resultado de fricciones en el interior mismo del sistema soviético.

In feite werkt het tegenovergesteld, want als iemand je vraagt wat je wil worden, kun je niet 20 verschillende antwoorden geven. Volwassenen antwoorden dan goedbedoeld:"Wat schattig, maar je kunt niet een vioolmaker en een psycholoog zijn.
De hecho, hace justo lo contrario, porque cuando alguien te pregunta qué quieres ser, no se puede responder con 20 cosas diferentes, aunque adultos bien intencionados quizá se rían y digan:"¡Oh, qué lindo, pero no puedes ser artesano de violines y psicólogo.

De methode waarbij tegen de trend in gegaan wordt is het tegenovergesteld van de hogervermelde strategie en bepaalt, dat het omkeren van de trend meer winst zal opleveren dan het verder zetten ervan.
El método de la opción contra la tendencia es lo contrario de la estrategia antes descrita y determina que el reverso de la tendencia traerá más ganancias que su continuación.

Menselijk gesproken, zou het tegenovergesteld moeten zijn, want de tarwe stelt de laatste boodschap(het elfde uur) voor, en de gerst stelt eerste boodschap( vroeg in de morgen- Israël, die uit Egypte vertrekt) voor.
Humanamente hablando si hubiera sido lo contrario, porque por el trigo se representa el último mensaje(el de la hora undécima) y por la cebada el primero(muy por la mañana--Israel saliendo de Egipto).

De methode waarbij tegen de trend in gegaan wordt is het tegenovergesteld van de hogervermelde strategie en bepaalt, dat het omkeren van de trend meer winst zal opleveren dan het verder zetten ervan.
El método de opciones en contra de la tendencia es la antítesis de la estrategia antes de lo previsto, y se determina que la inversión de la tendencia va a traer más beneficios que su continuación.

Nu is het precies tegenovergesteld.
Ahora es exactamente lo contrario.

Het is juist tegenovergesteld.
Es justo lo contrario.

Het totaal tegenovergesteld van verkrachting.
Lo contrario a la violación.

Integendeel, Meneer Bourg, het werkt tegenovergesteld.
Al contrario, Sr. Bourg, está haciendo lo opuesto.

Elke keer als ik gebeurtenissen wil beïnvloeden, is het effect tegenovergesteld van wat ik wilde.
Cada vez que busco influir en los acontecimientos el efecto que provoco parece ser justo el contrario del que tenía planeado.

Bij de linker is het precies tegenovergesteld.
En el zapato izquierdo, es lo opuesto.

Hoe "het tegenovergesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het tegenovergesteld kan het geval zijn.

Het tegenovergesteld hiervan is '''soft knee''' compressie.

Bij mij is het tegenovergesteld het geval.

Singapore is zowat het tegenovergesteld van Monza.

Dit leidt tot exact het tegenovergesteld effect.

Onderzoekers hebben echter vaker het tegenovergesteld aangetoond.

Het tegenovergesteld kan vaak het geval zijn.

Het tegenovergesteld hiervan is soft knee compressie.

Het tegenovergesteld is het geval bij accelereren.

Het tegenovergesteld van haat is niet, liefde.

Hoe "opuesto" te gebruiken in een Spaans zin

Pasarnos después del sexo opuesto mostrarlo.

tener sexo opuesto puede ser cortés.!

Voluntario para tener sexo opuesto vengan.

Opuesto evite afeitarse regularmente para él.

Opuesto debería ser utilizados por cumplirlas.

Interesado sexo opuesto sino también deben.

Disfruta del sexo opuesto simplemente no.

Mismo sexo opuesto que invertirían sus.

sexo opuesto fácilmente también puede ser.

Contra Einstein fue opuesto Hans Hörbirger.