Wat Betekent HET VAANDEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el estandarte
• estima
• la bandera
• el etendard
• el pendón
• valoramos
• las banderas

Voorbeelden van het gebruik van Het vaandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het vaandel.
¿Y el pendón?

De instrumenten en het vaandel.
El pendón y los instrumentos.

Ik geef het vaandel over aan een jonger iemand.
Entregado la posta a alguien más joven.

Kwaliteit Kwaliteit staat voor Meromar hoog in het vaandel.
Calidad La calidad es para Meromar una cuestión de alta prioridad.

Wie draagt het vaandel met de leeuw in de veldslagen van de toekomst?
¿Quién llevará el estandarte del león en batallas futuras?

Klanttevredenheid staat bij Peak Pilates hoog in het vaandel.
Peak Pilates está muy comprometido con la satisfacción del cliente.

Het breidt zich uit onder het vaandel van uw vaders huis.
Se expande bajo el estandarte de la casa de tu padre.

Kishore Kumar draagt dierenwelzijn hoog in het vaandel.
Para Kishore Kumar, el bienestar animal es una de las principales prioridades.

Ik hoop dat je je bij me voegt onder het vaandel van je paus, je God en Koning.
Solo espero que te unas a mí bajo el estandarte de tu Papa, tu Dios y tu rey.

Al sinds de middeleeuwen dragen we dat vakmanschap hoog in het vaandel.
Desde la Edad Media, los flamencos hemos tenido esta labor artesana en gran estima.

Ondanks bepaalde gebreken, vormt de opvolger van het Vaandel een ingescheept gevechtsvliegtuig van zeer grote kwaliteit.
A pesar de algunas deficiencias, el sucesor del Etendard constituye un avión de combate embarcado de enorme calidad.

Samen gaan we de conceptvereisten testen en houden we C2C hoog in het vaandel.
Juntos, probaremos los requisitos preliminares y mantendremos a C2C a la vanguardia.

Ons vaandel voert ons naar de eeuwigheid het vaandel is groter dan de dood.
Nos guía hacia la eternidad Nuestra bandera está sobre la muerte.

Daarom is een van de fokkers ras food economy class is niet hoog in het vaandel.
Por lo tanto, entre la clase economía alimentaria criadores de raza no es tenido en gran estima.

Eerlijke samenwerking staat bij ons hoog in het vaandel en wij streven zowel extern als intern naar stabiele relaties op alle niveaus.
Valoramos una cooperación leal y nos esforzamos en crear relaciones estables tanto externa como internamente en todos los niveles.

Transparantie is echter een beginsel dat wij hoog in het vaandel moeten dragen.
Pero la transparencia es un principio que debemos valorar en este contexto.

Het vaandel dat de gouverneur hees, of Adelantado, Alonso Fernández de Lugo toen hij veroverde Tenerife voor de Kroon van Castilië.
El estandarte que enarbolaba el gobernador, o Adelantado, Alonso Fernández de Lugo cuando conquistó Tenerife para la Corona de Castilla.

Bereikbaarheid en het nakomen van afspraken staan bij ons hoog in het vaandel.
La accesibilidad y el cumplimiento de nuestros compromisos son unas de nuestras prioridades.

Kronstadt heeft het vaandel van de opstand geheven en vertrouwt erop dat tientallen miljoenen arbeiders en boeren gevolg zullen geven aan haar oproep.
Kronstadt ha levantado la bandera de la revuelta, confiando que decenas de millones de obreros y campesinos responderán a su llamada.

Maar als dansende meesters essentieel waren, stonden ze niet altijd hoog in het vaandel.
Sin embargo, si los maestros de baile eran esenciales, no siempre se les tenía en alta estima.

Wanneer het moment kwam om de vervanging van het Vaandel op tijd te overwegen, leek SEPECAT Frans-Britse Jaguar de meest logische oplossing.
Cuando vino el momento de prever la sustitución a largo plazo del Etendard, el SEPECAT Jaguar franco-británico apareció como la solución más lógica.

In feite, hoewel ze haar romans van dubieuze kwaliteit beschouwd, de Brockhaus uitgeverij gehouden haar hoog in het vaandel omdat zij consequent goed verkocht.
De hecho, a pesar de que sus novelas consideradas de dudosa calidad, la editorial Brockhaus la tenía en gran estima, ya que constantemente se vendían bien.

De Young-Turks kwamen aan de macht en zwaaiden met het vaandel van de democratie, maar al snel pikten ze het vaandel van het pan-Turkisme op.
Los jóvenes turcos llegaron al poder ondeando la bandera de la democracia, pero pronto recogieron la bandera del turkism.

Vandaag de dag begint de viering van de'Dag van de Overwinning' in de Koninklijke Kapel met een religieuze voorstelling en het zwaaien van het vaandel die daar wordt bewaard.
Hoy en día, las celebraciones comienzan en la Capilla Real con una función religiosa y el ondear de la bandera que se haya guardado.

Kronstadt heeft het vaandel van de opstand geheven en vertrouwt erop dat tientallen miljoenen arbeiders en boeren gevolg zullen geven aan haar oproep.
Los rebeldes de Kronstadt han levantado la bandera de la rebelión y confían en que decenas de millones de obreros y campesinos responderán a su llamado.

In Frankrijk, het klassieke land van de burgerlijke revolutie in haar politieke uitdrukking, voerde de bourgeoisie in 1789-93 de revolutie door onder het vaandel van de Rede.
En Francia, el país clásico de la revolución burguesa en su expresión política, la burguesía llevó a cabo su revolución en 1789-93, bajo la bandera de la Razón.

De “Congres” lezingen die onder het vaandel van het Gouden Tijdperk van Kennis werden gereleased, waren precies met dat doel ontworpen.
El lanzamiento de las conferencias de los“Congresos” bajo el estandarte de la Edad de Oro del Conocimiento se diseñaron precisamente para ese fin.

Ik hoop dat het vaandel van gelijkheid op alle vijf continenten kan worden geheven, want zij is nog niet volledig erkend en gevestigd.
Abrigo la esperanza de que el estandarte de la igualdad se levantará a través de los cinco continentes donde todavía no se ha reconocido y establecido plenamente.

Dezelfde automatisering die wij altijd hoog in het vaandel hadden gehad drong door tot het laboratorium met een ongekende snelheid en verdrong daarmee goeddeels de behoefte aan glaswerk.
La misma automatización que siempre habíamos tenido en alta estima penetró en el laboratorio con una velocidad sin precedentes y, por lo tanto, eliminó la necesidad de cristalería.

Het blauwe vaandel.
Banderín azul.

Hoe "het vaandel" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij draagt het vaandel van Golgotha.

Bruidjes volgden het vaandel van O.L.

Bij het vaandel zijn twee vaandelknoppen.

Bij het vaandel staat Adriaan Oosterling.

Later werd het vaandel officieel aangeboden.

Het vaandel had een zijde uitvoering.

Boon, links van het vaandel mevr.

Ook het vaandel van muziekvereniging St.

Het vaandel van Royal Victory H.C.

Het vaandel word nog altijd gedragen.

Hoe "estima, el estandarte, la bandera" te gebruiken in een Spaans zin

Todos necesitamos estima porque somos humanos.

¿Donde está el estandarte español de la música indy?!

La bandera uruguaya es la bandera del país llamado Uruguay.

Dave estima que solo unas 20.

Amnistía Internacional estima que entre 18.

La bandera de pasión es, la bandera de Colombia, Venezuela y Ecuador.

Olofi tinha muita estima por Obi.

Especificaciones El estandarte estadounidense Metrisch Wals breedte 2.

La bandera del autoconsumo La bandera del autoconsumo es la bandera de la independencia.

IDC estima que IoT conectará 212.