Wat Betekent HET VERSTEVIGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• reforzar
• fortalecer
• consolidar
• para reafirmar
• tonificar
• reafirmamiento

Voorbeelden van het gebruik van Het verstevigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze eerste prioriteit is het verstevigen van onze positie in Europa.
Debería ser una prioridad reforzar nuestra presencia en Europa.

Het verstevigen van de banden tussen universiteiten en het bedrijfsleven.
Reforzar los vínculos entre universidades y empresas.

Pure krachtoefeningen voor het verstevigen van het hele lichaam.
Ejercicios de fuerza pura para fortalecer todo el cuerpo.

Het verstevigen of vergroten van de billen met implantaten wordt steeds populairder in Europa.
El reafirmamiento o aumento de los glúteos con implantes es cada vez más popular en Europa.

We willen onze Tissot-ambassadeur feliciteren met het verstevigen van zijn eerste plaats in het….
Queremos darle la enhorabuena al embajador de Tissot, que consolida su primera posición en el….

Het verstevigen of vergroten van de billen met implantaten wordt steeds populairder in Europa.
El reafirmamiento o aumento de los glúteos con implantes es cada vez más popular en el mundo.

De arteriosclerose wordt gedefinieerd als het verstevigen of het verharden of slagaderlijke muren.
La arteriosclerasis se define como atiesarse o el endurecimiento o las paredes arteriales.

Het bevat ook een belangrijke voedingsstof genaamd collageen die helpt bij het verstevigen van uw huid.
También contiene un nutriente importante llamado colágeno, que ayuda a fortalecer su piel.

Kiest Gran Canaria voor het verstevigen van de banden tijdens zijn tweede officiële bezoek.
El primer ministro de Cabo Verde elige Gran Canaria para reforzar lazos en su segunda visita oficial.

Wanneer je met individuele fans praat, denk dan niet aan het handhaven van je imago of het verstevigen van je reputatie.
Cuando hables a admiradores individuales, no pienses en mantener tu imagen o reforzar tu reputación.

Prioriteit moest worden verleend aan het verstevigen van de economische en§ sociale samenhang van de Gemeen ■· schap.
Se dio prioridad al fortalecimiento de la cohesión económica y social en la Comunidad.

Het verstevigen van de spieren onder de cellulitis helpt bij het versoepelen van het uiterlijk van de huid.
Reafirmar los músculos debajo de la celulitis ayuda a suavizar la apariencia de la piel.

De vierde kruistocht is verantwoordelijk voor het verstevigen van de scheiding tussen katholieken en orthodoxe christenen.
La Cuarta Cruzada es responsable de consolidar la separación entre católicos y cristianos ortodoxos.

Het verstevigen van de antidiscriminatiewet voor onbekwaamheid door een nieuwe, aparte EU-richtlijn.
El fortalecimiento de las leyes contra la discriminación por incapacidad mediante una nueva directiva separada de la UE.

Wij hebben een eerste keer gepraat over het verstevigen van het internationaal financieel en economisch systeem.
Hemos mantenido un primer debate sobre el fortalecimiento del sistema económico y financiero internacional.

Bij het verstevigen, snij je de staaf van de vereiste lengte af en sluit je de ijzeren zwepen van de 11-meter niet aan.
Cuando refuerza, corta la barra de la longitud requerida y no une los látigos de hierro del medidor 11.

Anderzijds wordt de politieke voorbereiding van deze strijd, door het verstevigen van het vertrouwen en de solidariteit, nog belangrijker.
Por otro lado, la preparación política de estas luchas, mediante el fortalecimiento de la confianza y la solidaridad, se hace aun más importante.

Het verstevigen van deze band tussen haven, de stad en haar natuurlijke achterland is waar de Wereldhavendagen om draait.
Fortalecer el vínculo entre el puerto, la ciudad y su territorio natural es de lo que se tratan los World Port Days.

Een combinatie van de peptiden palmitoyl tetrapeptide-7 en palmitoyl oligopeptide, matrixyl 3000 is ideaal voor het verstevigen en voller maken van de huid.
Una combinación de los péptidos palmitoil tetrapeptide-7 y palmitoil oligopéptido, Matrixyl 3000 es ideal para reafirmar y rellenar la piel.

Naast het verstevigen van je lichaam, zullen deze twee bronnen van voedingsvet ook de opname van belangrijke vitaminen en carotenoïden verbeteren.
Además de tonificar tu cuerpo, estas dos fuentes de grasa dietética también mejorarán la absorción de vitaminas y carotenoides clave.

De sterkte van INCONEL-legering 625 wordt afgeleid uit het het verstevigen effect van molybdeen en niobium op zijn nikkel-chromium matrijs;
La fuerza de la aleación 625 de INCONEL se deriva del efecto que se atiesa del molibdeno y del niobio sobre su matriz del níquel-cromo;

Het verstevigen van de roebel is niet alleen van belang voor Rusland, maar ook voor de andere GOS-landen die de roebel als betaalmiddel gebruiken.
El fortalecimiento del rublo no sólo interesa a Rusia sino también a los otros Estados de la CEI que utilizan esta moneda como medio de pago.

De arteriosclerose is het algemene dik maken en het verstevigen van de slagaderlijke muur en is verwant met hoge bloeddruk of hypertensie.
La Arteriosclerasis es un espesamiento y el atiesarse generalizados de la pared arterial y se relaciona con la tensión arterial o la hipertensión alta.

Door het verstevigen van het onderzoeksvermogen, de innovatiecapaciteiten het Europees concurrentievermogen, stimuleert dit programma het volle onderzoekspotentieel en de kennisbronnen van Europa.
Al fortalecer las capacidades de investigación, la capacidadinnovadora y la competitividad europea, el programa estimula plenamente el potencialde investigación y los recursos de conocimiento de Europa.

Het verbeteren van de penetratie van het retinyl-retinoaatserum, evenals het verstevigen van de huid rond het delicate gebied onder de ogen.
Mejorando la penetración del suero retinil retinoato, así como reafirmando la piel alrededor del área delicada debajo de los ojos.

Het uiteindelijke doel van deze projecten is het verstevigen van de partnerschappen en het opzetten van blijvende structuren voor de meest betrokken groeperingen.
El objetivo final de estos proyectos es potenciar la colaboración y crear estructuras duraderas entre los principales agentes.

Het team heeft dit jaar ook geweldig werk gedaan met de ontwikkeling van de auto en het verstevigen van onze plek als het vierde team in de Formule 1.
El equipo ha hecho un trabajo sensacional este año para desarrollar el auto y establecer nuestra posición como el cuarto mejor equipo en la Fórmula 1.

Het onafhankelijk geworden Oekraïne staat voor drie grote problemen: het verstevigen van de democratie, het verzekeren van zijn onafhankelijkheid en zijn eenheid, en het invoeren van een markteconomie.
La Ucrania independiente se enfrenta a tres desafíos máximos: consolidar la democracia, asentar su independencia y unidad y poner en marcha una economía de mercado.

Ethereum(ETH) aanzienlijk verbreed het gat in de markt cap met Rimpeling(XRP), het verstevigen van haar positie als nu de derde grootste cryptocurrency.
Ethereum(ETH) amplió significativamente su brecha en la capitalización de mercado con Ripple(XRP), consolidando su posición como ahora la tercera criptomoneda más grande.

Het geleidelijk verstevigen van de banden en de betrekkingen tussen verschillende landen en economieën naar gelang van de toenemende onderlinge afhankelijkheid ervan.
Reforzar progresivamente los vínculos y relaciones entre países y economías diferentes, en función de su creciente interdependencia.

Hoe "het verstevigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dank voor het verstevigen van mijn punt.

Het verstevigen van de dijken kost ruimte.

Je start met het verstevigen van zeilen.

Coolshot voor het verstevigen van het kapsel.

Voor het verstevigen ervan gebruikte ik harsproducten.

Het verstevigen hiervan kan in verschillende vormen.

Bij het verstevigen zijn er twee stromingen.

Je moet het verstevigen meerdere keren herhalen.

Zelfverwezenlijking betekent het verstevigen van je identiteit.

Bereidingswijze: Voor het verstevigen van fondant, gebruik….

Hoe "fortalecer, consolidar, reforzar" te gebruiken in een Spaans zin

¿Para qué necesita fortalecer sus músculos?

"El Presidente viaja para consolidar relaciones.

Reforzar esa entelequia llamada «sociedad civil».

Poderosa facilidad para consolidar pronósticos colaborativos.

¿Reforma fiscal para fortalecer las finanzas?

Consolidar del Fondo Verde del Clima.

Algo más para fortalecer los tobillos?

Reforzar vínculos con los países europeos.

Para reforzar esa idea del Sr.

Sin consolidar deuda, Pedro, pagaría 26.