Voorbeelden van het gebruik van Het volkslied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kimigayo- Het volkslied van Japan.
Radio Ras sluit af met het volkslied.
Radio Ras, se despide con un himno nacional.Het volkslied is: Isten, áldd meg a magyart(God, zegen de Hongaren).
Himno:"Isten, áldd meg a magyart"(Dios, bendice a los húngaros).Oké, vergeet het volkslied.
Muy bien, olvídate de las canciones populares.In 1995 werd het volkslied van de staat tweetalig: New Mexico-- Mi Lindo Nuevo México.
En 1995, Nuevo México adoptó un himno estatal bilingüe, titulado Mi lindo Nuevo México.
Mensen vertalen ook
Als we nu niet gaan, missen we het volkslied.
Debemos irnos, nos perderemos los himnos.¿A quien le importa?De nationale symbolen( de vlag en het volkslied) werden niet gewijzigd en zijn nog altijd die van het MPLA.
No se modificaron los símbolos nacionales(bandera e himno), que siguen siendo los del Partido MPLÁ.Mu isamaa, mu õnn ja rõõm(Estisch: Mijn vaderland, mijn trots en vreugde) is het volkslied van Estland.
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm del(estonio: mi patria, mi orgullo y alegría) es el himno nacional de Estonia.Dit is het volkslied sinds 1993 hoewel het al werd geschreven in 1639 toen Catalonië tegen de Spaanse koning vocht voor zijn vrijheid.
Ésta ha sido su canción nacional desde 1993, aunque fue escrita en 1639 cuando Cataluña luchó contra el rey de España por su libertad.Spanje is een van de weinige landen waarvan het volkslied geen tekst heeft.
España es uno de los pocos países cuyo himno nacional no tiene letra.Het volkslied van hongarije beschrijft de hongaren als bloed van bendegúz'de middeleeuwse en moderne hongaarse versie van mundzuk, de vader van….
El himno nacional de Hungría describe a 
Fue compuesto por el Dr. Thongdy Sounthonevichit(1905-1968) en 1941 y adoptado como himno en 1947.Veel Arabische leden van de Knesset hebben nooit het volkslied of de vlag van Israël aanvaard, die het symbool van de zes puntige van Davidster draagt.
Muchos miembros árabes de Knesset nunca han aceptado el himno nacional de Israel o su bandera, que lleva Inno e Marcia en Pontificale(Italiaans voor Pauselijke mars en hymne)is het volkslied van Vaticaanstad.
El Himno y la Marcha Pontificia(en italiano, Inno e Marcia Pontificale)es el himno nacional de la Ciudad del Vaticano.Het volkslied weerspiegelt de geschiedenis, strijd en tradities van een natie en zijn volk en dient als uitdrukking van de nationale identiteit.
El himno nacional refleja Bovendien zijn de grondwettelijke titel en de bijbehorende symbolen, alsmede de verwijzing naar de vlag en het volkslied van de EU, eruit verwijderd.
Además, el título constitucional, el simbolismo y la referencia a la bandera y al himno de la UE se han eliminado.En toen knielde ik tijdens het volkslied voorafgaand aan een vriendschappelijke wedstrijd in september om de boodschap van Colin Kaepernick over gelijkheid te steunen.
Y luego, justo antes de un juego amistoso en septiembre, me arrodillé durante el himno nacional para apoyar In veel landen moeten burgers hunvaderland trouw zweren door een eed af te leggen, het volkslied te zingen of de vlag te groeten.
A los ciudadanos de muchos paísesse les exige prometer lealtad a su patria recitando Dat is het Amerikaanse volkslied!
Es la melodía americana!Daarom is het ons volkslied, pampaw!
¡Es por eso que es nuestro himno, pampaw!Het Griekse volkslied.
Del Himno Nacional griego.Het klagende volkslied verwelkt.'.
Se desvanece tu himno lastimero".Wat het onofficiële volkslied van Dublin is geworden, is waar we beginnen.
De Verenigde Staten adopteren"The Star-Spangled Banner" als het nationale volkslied.
El Gobierno de Estados Unidosadopta la marcha The Star-Spangled Banner como su himno nacional.Wat het Europese volkslied betreft, lopen de standpunten natuurlijk nogal uiteen. Bovendien is het niet de taak van de Europese Commissie om over deze kwestie te beslissen.
En cuanto al himno europeo, ciertamente los puntos de vista difieren unos de otros, y no es función de la Comisión Europea decidir sobre esta cuestión.God Save the Queen" is het officiële volkslied, maar wordt over het algemeen alleen gebruikt voor koninklijke en vice-koninklijke gelegenheden.
Dios salve a Acteurs zong het Amerikaanse volkslied op de derde game van de 2009 Major League Baseball, de serie[61].
Actores cantaron el himno nacional de Estados Unidos en Ik heb Whitney's versie van het Amerikaanse volkslied de hele nacht geoefend, en het lukt me nog steeds niet.
He estado practicando mi versión de la canción de Whitney Houston"The Star Spangled Banner" toda Wat zouden ze van plan zijn? Misschien weigeren het Oostenrijkse volkslied te spelen.
Tal vez ellos se negarán a tocar Himno de Austria cuando el Emperador y la emperatriz entren.
