Voorbeelden van het gebruik van Volkslied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Griekse volkslied.
Del Himno Nacional griego.Volkslied van Rheinbergen(5).
Himne nacional de Rheinbergen(5).Het is een feest volkslied.
Es un himno de fiesta.Volkslied Snapshots(7-stukjes) voor klarinet en piano.
Instantáneas de canciones populares(piezas 7) para clarinete y piano.Dat is het Amerikaanse volkslied!
Mensen vertalen ook
Dit volkslied behoort tot mijn vroegste muzikale herinneringen.
Esta canción popular pertenece a mis primeros recuerdos musicales.Dit is een engels volkslied.
Está es una canción folclórica inglesa.Volkslied Snapshots(7-stukjes) voor fluit en piano.
Instantáneas de canciones populares(piezas GA STAAN VOOR HET volkslied.
PÓNGANSE DE PIE PARA EL HIMNO NACIONAL.Wat het onofficiële volkslied van Dublin is geworden, is waar we beginnen.
Oké, vergeet het volkslied.
Muy bien, olvídate de las canciones populares.
Ze legde uit dat het een Chinees volkslied was over de liefde van de zanger voor zijn geboortestad.
Explicó que era una canción popular china sobre el amor del cantante por su ciudad natal.Ga staan voor ons volkslied.
Por favor, levántense para el himno nacional.Dit is het volkslied sinds 1993 hoewel het al werd geschreven in 1639 toen Catalonië tegen de Spaanse koning vocht voor zijn vrijheid.
Ésta ha sido su canción nacional desde 1993, aunque fue escrita en 1639 cuando Cataluña luchó contra el rey de España por su libertad.Frankrijk en Honduras krijgen geen volkslied te horen.
Mijn kiezers willen geen Europese vlag en geen Europees volkslied.
Mis constituyentes no quieren De muziek is een Zweeds volkslied van Yvonne Roome.
La música es una canción popular sueca de Yvonne Roome.Als we nu niet gaan, missen we het volkslied.
Debemos irnos, nos perderemos los himnos.¿A quien le importa?Tunesische rap wordt volkslied voor jongeren.
Canción rap tunecina se convierte en un himno para la juventud.Een heldere kijk mist en rammelt als een slecht volkslied".
Carece de un objetivo claro y divaga cual mala canción popular.".Een erg mooi en vooral emotionele volkslied voor een schitterende land.
Un himno muy bonito y sobre todo emocional para Reageer Japanse leraren gecompenseerd voor weigeren zingen volkslied.
Millonaria indemnización a profesores que se negaron a cantar el himno de Japón.Deze eerste versie was oorspronkelijk als volkslied geconcipieerd en zo geïnterpreteerd.
Esta primera versión fue originalmente concebida e interpretada como una canción popular.De fanfare had de bladmuziek van het Uruguayaanse volkslied niet bij zich.
La banda de música no tenía los acordes del himno uruguayo.Een halve eeuw lang mochten we geen eigen volkslied of nationale vlag hebben; en onze hoofdstad was Moskou.
Durante medio siglo, no se nos permitió tener himnos ni banderas nacionales propios, y nuestra capital era Moscú.Dit gebruik van'zouten van witte kwik"wordt genoemd in het Engels volkslied," The Unfortunate Rake".
Este uso de«sales de mercurio blanco» se menciona en la canción popular en inglés«The Unfortunate Rake».Jaar geleden brachten zeilers een beroemde habanera mee- een volkslied dat in de oceaan geboren was tussen Havana en Terrevieja, die de stad verheerlijkt.
Años atrás, los marineros traían consigo una famosa habanera- una canción popular nacida en el océano entre La Habana y Terrevieja, que glorificaba la ciudad.Ik ben Mexicaans maar ik bewonder het volkslied van andere landen.
Soy mexicano pero admiro los himnos de los otros países.Twee spelers knielen uit protest tijdens volkslied in eerste weekend NFL.
Dos jugadores se arrodillaron durante el himno nacional en Slaap, mijn kind, slaap zacht‘,staat er in een 19e eeuws volkslied(2) uit Baden,‚daarbuiten gaat de Pruisische weg.
Duerme, hijo mío, duerme suavemente“, dice en una canción folclórica del siglo XIX(2) de Baden,„ahí fuera va el prusiano“.
