Wat Betekent HET LIED in het Spaans - Spaans Vertaling

• el canto
• el cántico
• el himno
• la canción
• la cancion
• las canciones
• los cantos

Voorbeelden van het gebruik van Het lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of het lied?
¿O el estribillo?

Hoevelen van u hebben het lied gehoord?
¿Cuántos de Uds. han oído el canto?

Het lied van Kali.
La cancion de kali.

Staakt het lied, Homerus!
¡Cesa el canto, Homero!

Het lied van de zon….
La cancion del sol….

Ja, dat was het lied van dat jaar.
Si, esa fue la cancion ese año.

Het lied van de dag: U2- Walk On.
Letras de U2- Walk On.

Alleluja is het lied van de woestijn.
Aleluya es el cántico del desierto.

Het lied van ijs en vuur.
Libros de Canción de hielo y fuego.

Zij zongen het lied van verlossing;
Ellos cantaron el cántico de redención;

Het Lied van Salomon.
En particular de la Canción de Salomón.

En niemand kan het lied leren.”.
No, no, nadie puede enseñar las canciones”.

Het lied eindigt meestal plotseling.
Las canciones suelen terminar repentinamente.

Ik ken alle woorden van het lied.
Conozco todas las letras de las canciones.

Het lied, 't geruis, de muziek.
Escucharas las canciones, los murmuros, la música.

Op het moment dat het lied begon kon ik je bij me voelen.
En cuanto comencé a cantar, te sentí cerca de mí.

Het lied verscheen in 1868 voor de eerste keer in een boek met hymnes.
El himno apareció en un himnario por primera vez en 1868.

Zowel de zangeres als het lied werden intern gekozen.
Tanto la cancion como la cantante fueron elegidas de forma interna.

Toen het lied geëindigd was had ze de moed om naar buiten te gaan.
Y al final de la canción, ella tuvo el valor de atreverse.

Zij die Zijn woorden horen, hebben het lied van de Hemel vernomen.
Los que oyen Sus palabras han oído el himno del Cielo.

Zing nu het lied in jullie hart en dans voor mij!
¡Cantad ahora las canciones en vuestros corazones y bailad para Mí!

Vrede is een schreeuw vanuit de ziel, het lied van spirit.
La Paz es el llamado de toda alma, la cancion del espiritu.

Het is toch altijd het lied dat je haat wat in je hoofd blijft zitten.
Las canciones que se atascan en tu cabeza… son siempre las que odias.

Het gebed van Azarjah en het lied van de drie jongelingen.
La oración de Azarís y el cántico de los tres jóvenes.

Tekst en muziek van het lied Jestem werden door haarzelf geschreven.
Las letras y la música de todas las canciones fueron compuestas por ellas mismas.

Het nieuwe lied wordt allereerst in ons hart gezongen.
El cántico nuevo ha de ser entonado en primer lugar en nuestro corazón.

Nu… in het laatste lied.
Ahora… durante el himno final.

Het Napolitaanse lied ontbreekt ook.
Tampoco faltan las canciones napolitanas.

Daan Bartels is een groot kenner en liefhebber van het Nederlandstalige lied.
Daan Bartels es un conocedor y amante de las canciones holandeses.

Het Deense lied is hier nauw aan verwant.
Estas canciones están tan cerca de mi corazón.

Hoe "het lied" te gebruiken in een Nederlands zin

Over het lied van vandaag: Ik kende het lied uit het Duits.

Je vertolkt het lied maar het lied vertolkt ook iets van jou.

Het lied van de zon is evenzeer het lied van de nacht.

Het is het lied van de bodhisattvakrijger, het lied van de mystiek.

Op het lied Uivergein Jubileumlied en het lied Carnaval werd flink gefeest.

Zing het lied van je leven Zing het lied van je leven.

Het lied van je hart, het lied van je buik, het lied van jouw diepste wezen.

Het lied werd met algemene kritieken.

Hier het lied Veleda van Heidevolk.

Hoe "el himno, el canto, el cántico" te gebruiken in een Spaans zin

Asimismo el Himno de España se convirtió en el himno de México.

El canto del macho es tipo trino, recuerda el canto de un canario.

Agustín comenta: "Cantad al Señor el cántico nuevo.

Una vela para el canto del mar.

Profesor Arturo Ochoa: entona el Himno Nacional.

Cantaban el cántico de Moisés y el cántico del Cordero.

Continúa el cántico de alabanza del capítulo anterior.

El canto popular chileno tiene antigua data.

François acompañó el canto con completa convicción.

Cantaban el cántico de Moisés, el siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo: R.