Wat Betekent HETZELFDE PLAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo plan

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden hetzelfde plan.
Tuvimos la misma idea.

Omdat ik denk dat iedereen hetzelfde verdiend, weet je, hetzelfde plan.
Porque creo que cada uno se merece lo mismo, tu sabes, el mismo plan.

Kozen de 2- dag optie maar hetzelfde plan voor 1- dag 1.
De 2 días pero el mismo plan para 1 día 1.

Als u al hetzelfde plan of product hebt en de code inwisselt met dezelfde Adobe ID:.
Si ya tiene el mismo plan o producto, y canjea con el mismo Adobe ID:.

Zonder Zeeland is het niet hetzelfde plan.
Sin Zeeland no es el mismo plan.

Dat is hetzelfde plan als in 2010… toen ik bruidsmeisje was voor Chelsea Clinton.
Es el mismo plan que use en 2010 cuando fui la dama de honor de Chelsea Clinton.

Er zijn echter meer mensen met hetzelfde plan.
Pero hay otras muchas con el mismo esquema.

Dat is hetzelfde plan als in 2010… toen ik bruidsmeisje was voor Chelsea Clinton.
Es el mismo plan que usé en el 2010 cuando fui dama de honor para Chelsea Clinton.

De reddende lening had niet plaats, maar dat wat nu plaats grijpt is in de grond een meer afdoende verwezenlijking van hetzelfde plan.
El empréstito salvador no pasó de proyecto, pero lo que ahora acontece es en el fondo una realización más eficaz del mismo plan.

Ze zijn absoluut identiek: hetzelfde plan, dezelfde oppervlakken en zelfs op het zuiden.
Son absolutamente idénticas: mismo plan y mismo superficies incluso orientadas al sur.

Hier worden het Christendom en de Islam verschillende uitdrukkingen van hetzelfde Vermogen, dezelfde Kracht en hetzelfde Plan.
Aquí el cristianismo y el islam se vuelven diferentes expresiones del mismo Poder, la misma Fuerza y el mismo Plan.

Onze 4 villa's gebouwd op hetzelfde plan, hebben alle de prefectorial classificatie 4 star ontvangen.
Nuestras 4 villas, construidos en el mismo plan, todos recibieron la estrella de prefectorial clasificación 4.

Hier worden het Christendom en de Islam verschillende uitdrukkingen van hetzelfde Vermogen, dezelfde Kracht en hetzelfde Plan.
Aquí el cristianismo y el islam se convierten en expresiones diferentes de la misma energía, la misma fuerza y el mismo Plan.

Weet je, als je hetzelfde plan steeds weer blijft uitvoeren en het wordt een mislukking… dan is dat stom.
Tú sabes, si sigues ejecutando el mismo plan una y otra y otra vez y resulta una falla… entonces es estúpido.

Het is volkomen ontoelaatbaar de terreur van een dictatuur tegen een oppositie op hetzelfde plan te plaatsen als de terreur van een oppositie tegen een dictatuur.
No se puede colocar el terror de una dictadura contra su oposición en el mismo plano que el terror de la oposición contra la dictadura.

Op donderdag hebben we hetzelfde plan, wat helemaal gaat over het leren begrijpen van de auto en waardevolle informatie te verzamelen.".
Mañana, seguiremos el mismo plan, que consiste en entender el coche y obtener información valiosa”.

De meeste van de paarden in hen zijn ingericht met verschillende bijtende( lees glamoureuze) kleuren, met veel versieringen worden opgehangen aan hetzelfde plan.
La mayoría de los caballos en ellas están decoradas con diferentes colores cáusticos(léase glamour), con una gran cantidad de adornos están colgados en el mismo plan.

Deze archaïsche tempel had hetzelfde plan amphi Dorische tétrastyle prostyle dan de tempel die hem heeft opgevolgd;
Este templo anticuado tenía el mismo plan aula prostyle tetrástilo dórico que el templo que le sucedió;

Alleenstaande moeder MAUREEN,(Toni Collette), kittige tiener JESS(Imogen Poots), en mislukte muzikant nu pizza-leveringsjongen JJ(Aaron Paul), zijn allen opgedoken op het zelfde dak met hetzelfde plan.
La madre soltera Maureen,(Tony Collette), el descarado adolescente Jess(Imogen Poots), y el fallido músico, entrega-pizzas chico JJ(Aaron Paul), todos han aparecido en el mismo techo con el mismo plan.

Ook kunnen ze hetzelfde plan delen met elkaar op verschillende apparaten, mits deze apparaten zijn voorzien van Lenovo Connect.
Los usuarios pueden incluso compartir el mismo plan en todos los dispositivos cuando estos estén habilitados con Lenovo Connect.

Wat als die twee gebeurtenissen, het helpen van Openshaw en het vermoorden van hem, niet deel uitmaakten van hetzelfde plan. Maar twee onafhankelijke pogingen waren om hetzelfde effect te bereiken? Dat is?
¿Y si los dos eventos que has descrito, ayudar a Openshaw y matarlo, no formaran parte del mismo plan sino que fueran dos intentos independientes para conseguir el mismo resultado?

Ook vandaag de dag nog, wordt hetzelfde plan voor een systematische genocide uitgevoerd door ‘Club of the Isles'(de club van de eilanden) en de WNF organisaties, tegen geheel Oost-Afrika.
Hoy, este mismo plan de genocidio sistemático está siendo dirigido por el Club de las Islas y el aparato de WWF contra toda África Oriental.

Er zal een reeks van oorlogen komen tot aan de laatste oorlog, die vervolgens zal worden uitgevochten door de tien koningen van de Antichrist, die allen een en hetzelfde plan hebben en de enige heersers van de wereld zijn.
La tierra será castigada con todo género de plagas… Habrá guerras hasta la última que harán los 10 reyes del Anticristo, los cuales tendrán todos un mismo plan y serán los único que gobernarán el mundo.

Als twee individuen verschillende plannen hebben, of hetzelfde plan, maar rivalen zijn voor de uitvoering ervan, dan is er een winnaar en een verliezer.
Cuando dos individuos con proyectos diferentes o el mismo proyecto, están compitiendo para lograrlo hay un ganador y un perdedor.

Binnen hetzelfde plan zijn we aan het onderhandelen met verschillende administratie overheden en privé bedrijven om nieuwe kampeerzones te creëren en zo een groot mogelijke distributie te bereiken.
Dentro del mismo plan de acción, estamos hablando con los diferentes estamentos de la administración y empresas privadas para promocionar la creación de nuevas áreas y poder conseguir una red lo más amplia posible.

De gesprekken in Nairobi wekken nu de hoop dat deze keer misschien een compromis kan worden bereikt, en wel omdat de twee partijen verzwakt zijn. Bij de zonder resultaat afgebroken vredesgesprekken lag zes maanden geleden immers al hetzelfde plan op de onderhandelingstafel.
La esperanza que va unida a las conversaciones de Nairobi consiste en que en esta ocasión quizás se logre un compromiso desde una posición de debilidad de ambas partes, pues en las conversaciones de hace medio año que se aplazaron sin resultados, se encontraba sobre la mesa más o menos el mismo plan.

De lidstaten kunnen eisen dat hetzelfde plan van corrigerende maatregelen wordt toegepast op alle op hun grondgebied geregistreerde voertuigen van hetzelfde type.
Los Estados miembros podrán pedir que se aplique el mismo plan de medidas correctoras a todos los vehículos del mismo tipo matriculados en su territorio.

Vorig jaar hadden we tussen Oregon en Washington hetzelfde plan, maar toen werden we achteruit geblazen door regen en wind en moesten we na 155 kilometer onze onderneming staken.
El año pasado tuvimos el mismo plan entre Oregon y Washington, pero el viento y la lluvia nos soplaba hacia atrás y tuvimos que cortar después de 155 kilómetros.

Hoe "hetzelfde plan" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1495 had het stadsbestuur hetzelfde plan weer.

Morgen ga ik met hetzelfde plan van start.

Voor volgend jaar ongeveer hetzelfde plan de campagne.

Ik zie heelal op hetzelfde plan als werkelijkheid.

Ongeveer hetzelfde plan dus, maar vier jaar later.

Hierdoor lijkt hetzelfde plan in Wintrack wat "plomper".

We hebben in principe hetzelfde plan als gisteren.

Want niet iedere horeca-onderneming kan hetzelfde plan trekken.

Hetzelfde plan werd naar de verschillende adviesraden gestuurd.

Een maand geleden werd hetzelfde plan ook al besproken.

Hoe "mismo plan" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cúanto sale el mismo plan en diferentes prepagas?

El mismo plan desde hacía dos días.

000 en ese mismo plan el modelo de 32GB.

¿Valdría este mismo plan por estos lares?

Este mismo plan fracaso el año pasado".

Puedes tener hijos asumiendo el mismo plan de ahorro.

Mundo es contactos ayuda economica mismo plan es.

Mismo plan que todos los días de gym.

Es otra version del mismo plan globalista.

Son dos partes de un mismo plan de trabajo.