Wat Betekent HETZELFDE PLAN in het Duits - Duits Vertaling

• gleiche Plan
• gleichen Plan
• dieselbe Idee

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hetzelfde plan?
Der gleiche Plan?

We hadden hetzelfde plan.
Wir hatten dieselbe Idee.

Hetzelfde plan, dus.
Der gleiche… Also.

Prince heeft hetzelfde plan.
Prince hat dasselbe vor.

Hetzelfde plan als eerst?
Gleicher Plan wie vorher?

Iedereen had hetzelfde plan.
Alle hatten dieselbe Scheiß-Idee.

Hetzelfde plan als altijd.
Es ist derselbe Plan wie immer.

We hadden duidelijk hetzelfde plan.
Wir hatten wohl die gleiche Idee.

Het is hetzelfde plan als gewoonlijk.
Es ist derselbe alte Plan.

Besef je dat dat hetzelfde plan is,?
Dir ist schon klar, dass das genau derselbe Plan ist?

Hetzelfde plan als we al hadden.
Das ist derselbe Plan wie früher.

En ze heeft waarschijnlijk hetzelfde plan voor jou.
Mit Ihnen hat sie wohl das Gleiche vor.

Hetzelfde plan als we al hadden.
Es ist der gleiche Plan wie früher.

U zag toch dat deze bezet was? We hadden hetzelfde plan.
Wir hatten dieselbe Idee. Die war besetzt!

Ik verzin hetzelfde plan als jullie.
Ich denke mir denselben Plan aus wie ihr.

Het probleem is dat haar broers en zussen hetzelfde plan hebben.
Das Problem ist, dass ihre Geschwister den gleichen Plan haben.

Nieuw plan? Hetzelfde plan, kleine aanpassing.
Gleicher Plan, kleine Anpassung.

Jij en je stiefmoeder hadden allebei door dat verhaal hetzelfde plan opgevat.
Den gleichen Plan zu fassen. Eine Geschichte, die Sie und Ihre Stiefmutter.

Hetzelfde plan? Wat is er Hermann?
Nein…- Der gleiche Plan. Was ist los, Hermann?

Zeg je me dat Rizzo hetzelfde plan had als wij?
Wollen Sie sagen, dass Rizzo genau den gleichen Plan wie wir hatte?

Hetzelfde plan, omdat we dat allemaal kennen.
Es ist derselbe Plan. Wir alle kennen ihn.

Ik… vroeg me af of die gast hetzelfde plan als jou had.
Ich frage mich, ob dieser Kerl da nicht denselben Plan wie du hatte.

Dit is hetzelfde plan als dat we eerst hadden.
Es ist der gleiche Plan wie früher.

Het recht op leven en het recht op abortus kun je niet op hetzelfde plan plaatsen.
Das Recht auf Leben und das Recht auf Schwangerschaftsabbruch dürfen nicht auf dieselbe Stufe gestellt werden.

Ze hebben hetzelfde plan als altijd.
Sie haben den gleichen Plan, den sie immer haben.

De gesprekken in Nairobi wekken nu de hoop dat deze keer misschien een compromis kan worden bereikt, en wel omdat de twee partijen verzwakt zijn. Bij de zonder resultaat afgebroken vredesgesprekken lag zes maanden geleden immers al hetzelfde plan op de onderhandelingstafel.
Die Hoffnung, die sich an die Gespräche von Nairobi knüpft, besteht darin, daß diesmal vielleicht ein Kompromiß zustande kommt, und zwar aus einer Position der Schwäche von beiden Seiten, denn bei den ergebnislos vertagten Friedensgesprächen vor einem halben Jahr, lag ja mehr oder weniger schon derselbe Plan auf dem Tisch.

Ze hebben hetzelfde plan als altijd.
Sie haben den Plan, den sie schon immer hatten.

Het is hetzelfde plan dat we de laatste keer gebruikt hebben en de vorige 17 keren ook.
Und bei den 17 Malen davor. Es ist derselbe Plan wie beim letzten Mal.

Met andere woorden: hetzelfde plan herhalen als een aap.
Den gleichen Plan wiederholen Du siehst aus wie ein Affe. Mit anderen Worten.

Hetzelfde plan. We pakken de Fist terug en dan arresteer je hem.
Wir nehmen Davos die Fist ab, und dann verhaftest du ihn. Der Plan bleibt gleich.

Hoe "hetzelfde plan" te gebruiken in een Nederlands zin

Breng niet hetzelfde plan naar verschillende bedrijven.

Vorig jaar ging hetzelfde plan niet door.

Precies hetzelfde plan als uitgevoerd in Lybië.

ongeveer hetzelfde plan alleen nog niks concreet.

Hetzelfde plan hebben we met Our Diamond.

Zij hadden hetzelfde plan als wij, nl.

Anthony Joshua lijkt hetzelfde plan te hebben.

Ik heb hetzelfde plan als vorig seizoen gevolgd.

Jaren later kwam hetzelfde plan weer op tafel.

Nuon kondigde hetzelfde plan vorige week al aan.

Hoe "dieselbe idee, gleichen plan" te gebruiken in een Duits zin

Gemein vom ZDF, dass es dieselbe Idee ein Jahr früher hatte.

Doch leider hat Peer, der Widerling der Klasse, den gleichen Plan ?

Wir klassik finden dieselbe Idee im Zohar.

Zwei PR-Agenturen haben dieselbe Idee und wollen ein virales Video produzieren.

Unter den Muslimen kam eine Sekte auf, welche genau dieselbe Idee vertrat.

Sie können jede dunklere Farbe Ihrer Wahl verwenden und für dieselbe Idee verwenden.

Dieselbe Idee hatten wohl tausende von chinesischen Touristen auch.

Es ist dieselbe Idee wie damals in Kalkar, angepriesen in derselben Sprache.

Dieselbe Idee hatte ich auch schon.

Menschen sind keine Roboter, die alle nach dem exakt gleichen Plan ernährt werden können.