Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde ras in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn hetzelfde ras.
Somos de la misma especie.Het andere is niet eens van hetzelfde ras.
Oostenrijk- De hetzelfde ras is bekend als Prügelkrapfen.
Austria- La misma variedad es conocida como Prügelkrapfen.We zijn niet eens hetzelfde ras.
Ni siquiera somos la misma especie.Zelfs als u hetzelfde ras gebruikt, varieert het resultaat afhankelijk van de tijd van het jaar.
Incluso si utiliza la misma variedad, el resultado final variará a lo largo de todo el año.Maar we zijn niet eens van hetzelfde ras.
Pero ni siquiera somos de la misma especie.Variëteit: Vogels van hetzelfde ras maar met verschillende kleuren.
Variedad: aves de la misma especie pero de diferentes colores.Geen enkele hond is hetzelfde, ook niet al is het hetzelfde ras.
Ningún perro es igual a otro, incluso si son de las mismas razas.Ze zijn misschien van hetzelfde ras- maar de eerstgenoemden zijn ‘zonen van god';
Ser de una misma raza; pero los primeros son“Hijos de Dioses”;Sommigen denken dat deze twee kattenrassen feitelijk tot één en hetzelfde ras behoorden.
Algunos piensan que estas dos We zijn misschien van hetzelfde ras, maar meer overeenkomsten zijn er niet.
Podemos ser del mismo origen, pero ahí es donde terminan las similitudes.Hetzelfde ras is vaak gevoelig voor oververhitting, die ook stimuleert snelle ademhaling.
Las mismas rocas son a menudo propensas al recalentamiento, que también estimula la respiración rápida.De partij moet uit rijst van hetzelfde ras bestaan.
Un lote estará formado por arroz de la misma variedad.Twee(2) dieren van hetzelfde ras en grootte tussen 10 weken en 6 maanden mogen reizen in één(1) kennel, aangenomen dat ze klein genoeg zijn om daar samen in te passen en verenigbaar zijn.
Se puede permitir que viajen(2) dos mascotas de la misma raza y tamaño de entre 10 semanas y 6 meses en una(1) jaula, siempre y cuando sean lo suficientemente pequeñas para caber en una jaula y sean compatibles.Het voordeel van reproductie met stekken is de mogelijkheid om planten van hetzelfde ras te verkrijgen met dezelfde eigenschappen.
La ventaja de la reproducción utilizandoesquejes es la posibilidad de obtener plantas de la misma variedad, con las Twee(2) dieren van hetzelfde ras en grootte tussen 10 weken en 6 maanden mogen reizen in één(1) kennel, aangenomen dat ze klein genoeg zijn om daar samen in te passen en verenigbaar zijn.
Se puede permitir que viajen dos(2) mascotas de la misma raza y tamaño de entre 10 semanas y 6 meses en un(1) transportín, siempre y cuando sean lo suficientemente pequeñas para caber en uno solo y sean compatibles.In 1932 noemde de Engelse kennelclub hen Norwich Terriers omdat in die tijd de Norwich ende Norfolk als hetzelfde ras werden beschouwd.
En 1932, el English Kennel Club los llamó Norwich Terriers a la luz del hecho de que en ese momento,los Norwich y los Norfolk eran vistos como una raza similar.De Anunnaki zijn niet allemaal van hetzelfde ras, zij zijn niet altijd van dezelfde locatie.
Los Anunnaki no son todos de In het midden van de negentiende eeuw schreef Richardson een boek waarin werd gesuggereerd dat de Ierse Wolfshond ende Highland Deerhound hetzelfde ras waren.
A mediados de 1800, Richardson compuso Maar het is beter om op een plant van hetzelfde ras te planten om de smaak en de kenmerken van de geënte scheut te behouden;
Pero es mejor plantar en una planta de la misma variedad para preservar el sabor y las características del tallo injertado;In het midden van de negentiende eeuw schreef Richardson een boek waarin werd gesuggereerd dat de Ierse Wolfshond ende Highland Deerhound hetzelfde ras waren.
A mediados Indien in de lidstaten voortgebrachte zaden en in derde landen voortgebrachte zaden van hetzelfde ras en dezelfde categorie worden gemengd om de kiemcapaciteit te verbeteren, op voorwaarde dat.
Si semillas producidas en los Estados miembros y semillas de la misma variedad y categoría producidas en terceros países se mezclan con el fin de mejorar su capacidad germinativa, siempre que:.Individuele honden, zelfs binnen hetzelfde ras, variëren in de hoeveelheid allergenen die ze produceren, dus het beste wat je kunt doen is zoveel mogelijk Irish Terriers ontmoeten en zien hoe je om ze heen reageert.
Los perros individuales, incluso dentro de la misma raza, varían en la cantidad de alérgenos que producen, por lo que lo mejor que puede hacer es conocer a tantos terriers irlandeses como sea posible y ver cómo reacciona a su alrededor.Zo kan een witte kool in het vroege voorjaargoede prestaties in Oost-Europa laten zien, terwijl hetzelfde ras in het vochtige klimaat van tropisch Azië gevoelig is voor de Xanthomonas-bacterie.
Una col blanca a principios de la primavera, por ejemplo,puede tener un buen rendimiento en Europa del Este, mientras que la misma variedad en el clima tropical húmedo de Asia es sensible a la bacteria Xanthomonas.Andere landbouwers moeten aan de houder een billijke vergoeding betalen die aanmerkelijk lager is danhet bedrag dat in rekening wordt gebracht voor het in licentie produceren van teeltmateriaal van hetzelfde ras in hetzelfde gebied;
Los demás agricultores estarán obligados a pagar al titular una remuneración justa, que será apreciablemente menor quela cantidad que se cobre por la producción bajo licencia de material de propagación de la misma variedad en la Een genie is een genie, onafhankelijk van het aantal debielen dat tot hetzelfde ras behoort- en een debiel is een debiel onafhankelijk van het aantal genieën dat tot zijn zelfde ras behoort.”.
Un genio es un genio,independientemente del número de imbéciles que pertenezcan a la misma raza- y un imbécil es un imbécil, independientemente del número de genios que compartan su origen racial".In voorkomend geval niet-discriminerende voorschriftenhebben opgesteld met betrekking tot haar activiteiten inzake stamboeken die voor hetzelfde ras zijn opgesteld door fokorganen die niet in de in artikel 34 bedoelde lijst zijn opgenomen.
Habrá fijado, en caso necesario,normas no discriminatorias sobre sus actividades respecto a los libros genealógicos creados para la misma raza por sociedades de criadores de Als je slechts een jaar besteedt aan een leraar van hetzelfde ras, kun je de wijzerplaat verplaatsen naar een van de meest frustrerend volhardende leemten in het opleidingsniveau- die van zwarte jongens met een laag inkomen," zegt Papageorge.
Pasar solo un año con un maestro de la misma raza puede mover el cuadrante de uno de los vacíos más frustrantes y persistentes en logros educativos: el de los niños negros de bajos ingresos", dice Papageorge.Parallel hieraan werd door de sofisten het concept ontwikkeld dat ieder mens, hetzij Griek of barbaar, tot hetzelfde ras behoorde en dat bepaalde mannen dus slaaf waren, hoewel ze de ziel van een vrije man hadden of vice versa.
Paralelamente los sofistas desarrollan la idea de que todos los hombres pertenecen a una misma raza, ya sean griegos o bárbaros, y que algunos hombres son esclavos aun cuando tengan el alma de un hombre libre, y recíprocamente.
