Wat Betekent HETZELFDE RAS in het Duits - Duits Vertaling

• dieselbe Rasse
• zur selben Spezies
• derselben Rasse

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde ras in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U bent van hetzelfde ras.
Sie sind aus derselben Art.

Hetzelfde ras als de vermoorde bemanning.
Er gehört zur selben Spezies wie die ermordete Crew.

We zijn hetzelfde ras.
Wir gehören zur selben Spezies.

De Son'a en de Ba'ku zijn van hetzelfde ras.
Die Son'a und die Ba'ku sind dieselbe Rasse.

Hetzelfde ras als de vermoorde bemanning.
Wie die ermordete Crew.- Er gehört zur selben Spezies.

We zijn van hetzelfde ras.
Wir gehören zur selben Spezies.

Hetzelfde ras als de vermoorde bemanning.
Wie die ermordete Crew.- Er ist von derselben Spezies.

We zijn van hetzelfde ras.
Wir sind Angehörige derselben Rasse.

En ik voel me gewoon meer op mijn gemak… met iemand van hetzelfde ras.
Und ich fühle mich bei jemandem von derselben Rasse viel wohler.

Mensen van hetzelfde ras zouden gemeenschappelijke eigenschappen bezitten.
Menschen derselben Rasse werden gemeinsame Eigenschaften zugesprochen.

U bent niet van hetzelfde ras.
Sie gehören nicht alle zur selben Rasse.

Zelfs als u hetzelfde ras gebruikt, varieert het resultaat afhankelijk van de tijd van het jaar.
Selbst wenn Sie die gleiche Sorte verwenden, wird sich das Endergebnis im Laufe des Jahres ändern.

De Son'a en de Ba'ku zijn van hetzelfde ras.
Die Son'a und die Ba'ku gehören zur selben Rasse.

Fokken is het gericht paren van dieren van hetzelfde ras met het doel om de individuele kenmerken van hun nageslacht te consolideren en te verbeteren.
Zucht bedeutet die gezielte Verpaarung von Tieren einer Gattung mit dem Ziel, bei deren Nachkommen einzelne Eigenschaften zu festigen und zu verbessern.

Het andere is niet eens van hetzelfde ras.
Das andere ist nicht einmal von der gleichen Rasse.

Het is goed te beseffen dat niet alle van hetzelfde ras en de technieken die worden gebruikt in hetzelfde spel, kan nutteloos of zelfs gevaarlijk in een andere.
Es sei daran erinnert, dass nicht alle von der gleichen Rasse und der Techniken, die im selben Spiel verwendet werden, kann nutzlos sein oder sogar gefährlich in einem anderen.

De partij moet uit rijst van hetzelfde ras bestaan.
Eine Partie besteht aus Reis von ein und derselben Sorte.

De bevoegde autoriteit mag de bescherming van de economische activiteit van een bestaande, erkende stamboekvereniging niet langer aanvoeren als reden om te weigeren een andere stamboekvereniging voor hetzelfde ras te erkennen.
Der Schutz der wirtschaftlichen Tätigkeit eines bestehenden anerkannten Zuchtverbands sollte künftig kein Grund mehr für die Nichtanerkennung eines weiteren Zuchtverbands für dieselbe Rasse sein.

Misschien stamt hij af van hetzelfde ras als wij.
Er stammt vielleicht von den selben Wurzeln ab wie wir.

Schnauzer en Duitse Pinscher zijn in principe hetzelfde ras.
Schnauzer und Pinscher sind im Grunde der gleiche Rassentyp.

De Annunaki is onze naam voor hun, en ze zijn hetzelfde ras dat ook beschreven word in Zecharia Sitchin's werk.
Anunnaki' sei unsere Bezeichnung für sie, doch es handele sich um dieselbe Rasse, die in Zecharia Sitchins Arbeit erwähnt und beschrieben sei.

Weet je, van de 1,3 miljard Chinezen, denken meer dan 90 procent dat ze tot hetzelfde ras behoren, de Han.
Wissen Sie, von den 1,3 Milliarden Chinesen denken über 90 Prozent, dass sie zur gleichen Ethnie gehören, den Han.

Raszuivere fokschapen en -geiten": alle schapen of geiten waarvan de ouders en grootouders in een stamboek van hetzelfde ras zijn ingeschreven of geregistreerd en die zelf zijn ingeschreven, dan wel geregistreerd en geschikt zijn om daarin te worden ingeschreven;
Reinrassiges Zuchtschaf bzw. reinrassige Zuchtziege: jedes Schaf bzw. jede Ziege, deren Eltern und Grosseltern in einem Zuchtbuch derselben Rasse eingetragen oder vermerkt sind und die dort selbst entweder eingetragen sind oder vermerkt sind und eingetragen werden können;

De raszuivere fokdieren die door stamboekverenigingen in stamboeken zijn ingeschreven, zonder discriminatie worden ingeschreven of in aanmerking komen voor inschrijving in de stamboeken van hetzelfde ras die door fokorganen in dat derde land zijn opgesteld;
Von Zuchtverbänden in Zuchtbücher eingetragene reinrassige Zuchttiere ohne Diskriminierung in die von Zuchtstellen in diesem Drittland angelegten Zuchtbücher für dieselbe Rasse eingetragen oder dort zur Eintragung vorgemerkt werden;

Wat de verklaring ook mag zijn, het belangrijkste aspect van dit vraagstuk is dat wij allemaal tot hetzelfde ras behoren, dat wij allemaal door dezelfde God geschapen zijn en dat wij allemaal voor hetzelfde doel geschapen zijn.
Was immer auch die Erklaerung ist, der wichtigste Punkt hier bei dieser Frage ist, das wir alle der selben Rasse angehoeren, alle von dem selben Gott geschaffen, alle für den selben Zewck geschaffen.

De Loaghtan-schapen doen het goed op arme grond die nagenoeg in natuurlijke staat is gelaten: onbemest grasland, met gaspeldoorn en varens begroeid terrein en heideland. Op dergelijke grond gehouden Loaghtan-schapen verschillen op het punt van grootte en bespiering duidelijk van schapen van hetzelfde ras die worden opgefokt op lager gelegen bemest grasland elders in het Verenigd Koninkrijk.
Loaghtans gedeihen bestens auf kärgeren Böden, die im Prinzip sich selbst überlassen werden(naturbelassene Weiden mit Stechginster und Farngestrüpp, erikabewachsene Moorlandschaften), und unterscheiden sich deutlich in Größe und Fleischigkeit von Tieren derselben Rasse, die auf dem gedüngten Tief- und Grünland des britischen Festlands aufgezogen werden.

Datzelfde kind kan zien dat hij tot hetzelfde ras behoort als uzelf.
Offensichtlich ist, dass er derselben Rasse angehört wie Sie.

De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit kiwi's van dezelfde oorsprong, hetzelfde ras, dezelfde kwaliteit en dezelfde groottesortering.";
Der Inhalt jedes Packstücks muß gleichmässig sein und darf nur Kiwis gleichen Ursprungs, gleicher Sorte, gleicher Güte und gleicher Grösse umfassen.

Een specifieke eigenschap hebben die ze onderscheidt van de populatie van hetzelfde ras in de lidstaat waar het fokprogramma is goedgekeurd.
Eine besondere Eigenschaft besitzen, die sie von der Population derselben Rasse in dem Mitgliedstaat unterscheidet, in dem das Zuchtprogramm genehmigt wurde.

Zij de voorschriften die zijn vastgesteld door de onder a bedoelde stamboekvereniging die het stamboek van de oorsprong van hetzelfde ras bijhoudt, in haar eigen fokprogramma heeft opgenomen;
In sein eigenes Zuchtprogramm die Regeln übernommen hat, die der unter Buchstabe a genannte Zuchtverband, der das Ursprungszuchtbuch derselben Rasse führt, aufgestellt hat;

Hoe "hetzelfde ras" te gebruiken in een Nederlands zin

dus van hetzelfde ras zijn ze ook verschillend.

Dit kan zelfs binnen hetzelfde ras verschillend zijn.

We zouden wel graag beide hetzelfde ras hebben.

Mijn Jao van hetzelfde ras was een blondie.

Sommige kleurslagen van hetzelfde ras kunnen verschillend groeien.

Omdat ze hetzelfde ras hebben als de auteur.

Beiden hetzelfde ras als Whisper, de Russische Boedjonny.

Maarja beter gewoon bij hetzelfde ras blijven natuurlijk.

Marjon is hetzelfde ras als Priscilla, namelijk een Toggenburger.

Hoe "derselben rasse" te gebruiken in een Duits zin

Hündinnen und Rüden, derselben Rasse lassen sich oft an der Größe unterscheiden.

Man sollte meinen, wenn man zwei reinrassige Hunde derselben Rasse vergleicht, sollten es nicht solche Unterschiede geben, aber es gibt sie.

Baby Yoda gehört derselben Rasse an wie Meister Yoda, auch wenn die beiden Charaktere sonst keine bekannten Verbindungen besitzen.

Rinder derselben Rasse werden außerhalb Japans als Wagyu bezeichnet.

Normalerweise werden in der Natur Steinhaufen von derselben Rasse gefunden.

Selbst innerhalb derselben Rasse gibt es Tiere mit hohem oder gänzlich fehlendem Schutztrieb.

Die zwei abgebildeten Pferde entsprechen derselben Rasse um die es in dem Buch geht.

Hengste sind ganz allgemein durch stärkere Muskulatur gekennzeichnet und deshalb im Unterschied zur Stute derselben Rasse auch schwerer.

Selbst innerhalb ein und derselben Rasse könnten sich die Charaktere stark unterscheiden, sagte der Forscher. (APA/dpa) Samuel Gosling:

Beide Tiere müssen jedoch derselben Rasse angehören.