Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde scenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is hetzelfde scenario dat gevolgd werd met Bin Laden.
Este es el mismo escenario que se siguió con Bin Laden.Duitsland, Frankrijk, Nederland, en Italië. Overal zag je hetzelfde scenario.
Hetzelfde scenario van de"Arabische revolutie" overtuigt niet meer.
El mismo guión de las'revoluciones árabes' dejó de ser convincente.Maar om een ideaal resultaat te krijgen, moeten beide borsten hetzelfde scenario ervaren.
Pero para obtener un resultado ideal, ambos senos deben experimentar el mismo escenario.En duizenden mensen herhaalt hetzelfde scenario in speciale wedstrijden van het leven simulaties.
Y miles de personas repiten el mismo escenario en los juegos especiales de simulaciones de la vida.
De volgende tabel bevat de functies die alleen voor bureaubladdatabases beschikbaar zijn,en de bijbehorende nieuwe functies die hetzelfde scenario ondersteunen.
Europa is een interne markt, maar vinden we hetzelfde scenario in de Verenigde Staten bijvoorbeeld.
Europa es un mercado único, pero nos encontraremos el mismo panorama en Estados Unidos por ejemplo.Volgens hetzelfde scenario zijn reptielen niet alleen de voorouders van vogels maar ook van de zoogdieren.
Según el mismo escenario, los reptiles no sólo son los antepasados de las aves, sino también de los mamíferos.Een paar dagen later nam een andere collega die door hetzelfde scenario heen ging contact met haar op.
Unos días más tarde se puso en contacto con otro colega que estaba pasando por la misma situación.Met simulatie kan je hetzelfde scenario oneindig vaak opnieuw afspelen en het dan opnieuw testen.".
Con simulación, tú puedes repetir el mismo escenario una y otra vez infinitamente y luego testarlo otra vez en la realidad”.Veel gamers hebben waarschijnlijk al gemerkt datde game-ontwikkelaars zijn op hetzelfde scenario- ze weten hoe ze de aandacht van de spelers te winnen.
Muchos jugadores se habrá dado cuenta de quelos desarrolladores de juegos están en el mismo escenario- que saben lo que es ganar la atención de los jugadores.Dit is precies hetzelfde scenario met A/B testen, als het gaat om de statistische betrouwbaarheid.
Este es exactamente el mismo escenario al que tenemos cuando realizamos test A/B en lo que a seguridad estadística se refiere.Afstemkanalen vinden plaats op verschillende tv-toestellen in ongeveer hetzelfde scenario, hetzelfde geldt voor de fabrikant Sony van het apparaat.
Los canales de sintonización se producen en diferentes televisores en aproximadamente el mismo escenario, lo 
Volgens hetzelfde scenario zijn reptielen niet alleen de voorouders van vogels maar ook van de zoogdieren.
De acuerdo al mismo escenario, los reptiles son los ancestros no solamente de los pájaros sino también de los mamíferos.Jullie keken in afschuw toe hoe elke keer opnieuw hetzelfde scenario werd gehanteerd, waarbij elk land op zijn knieën werd gedwongen.
Ustedes han visto con horror como el mismo escenario ha jugado, una y otra vez, y como cada país es puesto de rodillas.Als we hetzelfde scenario opzetten op onze kleine apenmarkt, zouden ze dan hetzelfde doen als mensen?
Si les presentaramos esos mismos escenarios en nuestro pequeño mercado de monos,¿harían las Meestal verloopt de ziekte echter volgens hetzelfde scenario, waarin vijf hoofdfasen te onderscheiden zijn.
Sin embargo, la mayoría de las veces la enfermedad procede de acuerdo con el mismo escenario, en el cual se pueden distinguir cinco etapas principales.In hetzelfde scenario kan de begunstigde met u communiceren over uw donatie en/of vertrouwen op uw informatie om te voldoen aan de wettelijke en controlevereisten.
En el mismo escenario, el beneficiario podrá comunicarse con usted sobre el donativo o podrá confiar en su información para cumplir con sus requisitos legales y de auditoría.Wanneer ik de FireWire-schijf echter de volgende keer heb aangesloten,herhaal ik dat hetzelfde scenario niet wordt weergegeven op de Macintosh-computer.
Sin embargo, hoy, cuando conecté Vandaag gelooft Hezbollah dat hetzelfde scenario zich zou kunnen herhalen als het de straat opgaat tegen de demonstranten.
Hoy, en el Líbano, Hezbolá cree que el mismo escenario podría repetirse si se arrastra a la calle para enfrentarse a los manifestantes.Op hetzelfde moment,in gedachten houden geen twee mensen hebben exact hetzelfde scenario, zodat het langer kan duren voor sommige en ook sneller voor anderen.
Al Als je hetzelfde scenario van een volledige blik van wasberen kantelen uw afval in de nacht heb doorstaan voordat het vuilnis mensen komen om het te halen, hier zijn enkele tips voor het houden van wasberen ons van uw afval:.
Si usted ha soportado el mismo escenario de toda una mirada de mapaches vuelco su basura la noche anterior a la gente de basura vienen a buscarlo, he aquí algunos consejos para mantener nuestra mapaches de la basura:.Op hetzelfde moment,bedenk dan geen 2 individuen hebben het exacte hetzelfde scenario, zodat het langer voor sommige evenals sneller voor anderen kan duren.
Al Maar in hetzelfde scenario, als de hoeveelheid geld die mensen hadden achtergelaten na het betalen van belasting was gemarkeerd, dachten mensen dat ze meer zouden moeten betalen- omdat ze, zelfs na belastingen, nog veel meer geld over hadden.
Pero, en el mismo escenario, si se destacara la cantidad de dinero que los individuos tenían después de pagar impuestos, la gente pensó que deberían pagar más, porque, incluso después de impuestos, les quedaba mucho más dinero.Op hetzelfde moment,bedenk dan geen 2 mensen hebben de specifieke hetzelfde scenario, zodat het veel langer duren voor sommige en ook sneller kon nemen voor anderen.
Al Gelieve iedereen die is gegaan door hetzelfde scenario geef me een goede manier om verwijderde songs te herstellen.”.
Por favor, cualquier persona que ha pasado por los mismos escenarios dame una manera apropiada para recuperar canciones borradas de WMP.”.Op hetzelfde moment,in gedachten houden geen 2 individuen hebben de specifieke zeer hetzelfde scenario, zodat het langer om wat sneller en voor anderen zou kunnen nemen.
Al Op hetzelfde moment,bedenk dan geen 2 mensen hebben precies hetzelfde scenario, zodat het langer om wat sneller en voor anderen zou kunnen nemen.
Al Op hetzelfde moment,in gedachten houden geen 2 mensen hebben de specifieke hetzelfde scenario dus het kan veel langer duren voor sommige evenals sneller voor anderen.
Al Op hetzelfde moment,bedenk dan geen twee individuen hebben de specifieke zeer hetzelfde scenario, zodat het veel langer duren voor sommige en sneller voor anderen zou kunnen nemen.
Al 
