Wat Betekent IEGELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• cada uno
• todo
• todo aquel
• á cada
• todos
• cada una

Voorbeelden van het gebruik van Iegelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En gans Israel vluchtte, een iegelijk naar zijn tent.
Y todo Israel huyó, cada uno á sus estancias.

Een iegelijk, die zijn broeder haat, is een doodslager;
Cualquiera que aborrece a su Hermano, es homicida;

Alzo toog het ganse volk henen, een iegelijk in zijn huis;
Y todo el pueblo se fue cada uno á su casa;

Een iegelijk, die uit de waarheid is, hoort Mijn stem.
Todo aquel que pertenece a la Verdad escucha mi voz”.

En zij werden geoordeeld, een iegelijk naar hun werken.
Y fue hecho juicio de cada uno según sus obras.

En een iegelijk, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden.
Y aquel que creyere en ella, no será avergonzado.

En Ik zal ulieden geven een iegelijk naar uw werken.
Y os daré a cada uno de vosotros conforme a vuestras obras.

Want een iegelijk, die den Naam des Heeren zal aanroepen, zal zalig worden.".
Porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.".

En het overige des volks liet hij gaan, een iegelijk naar zijn tent.
Y envió á todo el otro pueblo cada uno á sus tiendas.

Welgelukzalig is een iegelijk, die den HEERE vreest, die in Zijn wegen wandelt.
BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, Que anda en sus caminos.

En zij gingen allen om beschreven te worden, een iegelijk naar zijn eigen stad.
E iban todos para ser empadronados, cada uno á su ciudad.

Opdat een iegelijk, die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe.
(11)«para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna».

De HEERE geve u, dat gij ruste vindt, een iegelijk in het huis van haar man!
Jehovah os conceda hallar descanso, cada una en la casa de su marido!

Een iegelijk, die uit God geboren is, die doet de zonde niet, want Zijn zaad blijft in hem;
Todo aquel que es nacido de Dios, no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él;

Zij zullen rusten op hun slaapsteden, een iegelijk, die in zijn oprechtheid gewandeld heeft.
Descansarán en sus lechos todos los que andan delante de Dios.

Een iegelijk, die tot Mij komt, en Mijn woorden hoort, en dezelve doet, Ik zal u tonen, wien hij gelijk is.
Todo el que venga a mí y oiga mis palabras y las ponga en práctica, os voy a mostrar a quién es semejante.

Maar heerlijkheid, en eer, en vrede een iegelijk, die het goede werkt, eerst den Jood, en ook den Griek.
Gloria, honor y paz a todo el que obre el bien; al judío primeramente y también al griego;

Want een iegelijk, die kwaad doet, haat het licht, en komt tot het licht niet, opdat zijn werken niet bestraft worden.
Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece a la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean redargüidas.

Zo zeide Naomi tot haar twee schoondochters: Gaat heen, keert weder, een iegelijk tot het huis van haar moeder;
Entonces Noemí dijo a sus dos nueras:- Id y volveos, cada una a la casa de su madre.

Een iegelijk, die zijn broeder haat, is een doodslager; en gij weet, dat geen doodslager het eeuwige leven heeft in zich blijvende.
Todo el que odia a su hermano es un asesino, y sabéis que en ningún asesino permanece la vida eterna.

Toen stonden alle zonen des koningskonings op, en reden een iegelijk op zijn muildiermuildier, en vloden.
Se levantaron luego todos los hijoshijos del reyrey, y subieron todos en sus mulos, y huyeron.

Een iegelijk, die zijn broeder haat, is een doodslager; en gij weet, dat geen doodslager het eeuwige leven heeft in zich blijvende.
Todo aquel que odia a su hermano es homicida y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permanente en él.

Ik ben een Licht, in de wereld gekomen, opdat een iegelijk, die in Mij gelooft, in de duisternis niet blijve.
Yo he venido al mundo como luz, para que todo el que crea en mí no permanezca en tinieblas.

Romeinen 1:16a Want ik schaam mij des Evangelies van Christus niet; want het is een kracht Gods tot zaligheid een iegelijk, die gelooft.
(Gálatas 3:11) Porque no me avergüenzo del evangelio, pues es el poder de Dios para la salvación de todo el que cree;

Maar heerlijkheid, en eer, en vrede een iegelijk, die het goede werkt, eerst den Jood, en ook den Griek.
Pero gloria y honra y paz a todo el que hace lo bueno, al judío primeramente y también al griego;

En het zal geschieden te dien dage, dat die profeten beschaamd zullen worden, een iegelijk van wege zijn gezicht, wanneer hij profeteert;
En aquel día sucederá que todos los profetas se avergonzarán de su visión cuando profeticen.

Dezen geven getuigenis al de profeten, dat een iegelijk, die in Hem gelooft, vergeving der zonden ontvangen zal door Zijn Naam.
De El dan testimonio todos los profetas, de que por Su nombre, todo el que cree en El recibe el perdón de los pecados.”.

Dezen geven getuigenis al de profeten, dat een iegelijk, die in Hem gelooft, vergeving der zonden ontvangen zal door Zijn Naam.
De Éste dan testimonio todos los profetas, de que todos los que en Él creyeren, recibirán perdón de pecados por su nombre.

Want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die niet blijft in al hetgeen geschreven is inhet boek der wet, om dat te doen.
Porque escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que están escritas en el libro de la ley, para hacerlas.

Hoe "iegelijk" in een zin te gebruiken

Want een iegelijk die zichzelf verhoogt, zal vernederd worden.

Welke een iegelijk vergelden zal naar zijn werken: 7.

Elke bladzijde uitgeput je webstek heeft iegelijk een kwaliteitsscore.

Ik zou er iegelijk weer een nieuw te kopen.

Welke een iegelijk vergelden zal naar zijn werken; 7.

Zij horen ons een iegelijk in zijn eigen engelentaal.

Een iegelijk mensch is zijn eigen stank het liefst.

Hij is niet ver van een iegelijk van ons.

Iegelijk alhoewel helemaal in het Oranje komen we binnen.

Eén liefje of twee liefjes voor een iegelijk man?