Voorbeelden van het gebruik van Ik huilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik huilde niet, we speelden.
Ralph liet me lachen tot ik huilde.
Ik huilde en schreeuwde:.
Ik huilde mezelf weer in slaap gisteravond.
Una vez más, me dormí llorando.Er was geen volle maan, maar ik huilde als een wolf.
No había luna llena, pero aullé como lobo.Ik huilde omdat ik geen schoenen had.
Lloraba porque no tenía zapatos.Er was geen volle maan, maar ik huilde als een wolf.
No había luna llena del todo, pero aullé como un lobo.Ik huilde… voor een lange tijd na je vertrek.
Weet je nog dat je me zag in de club? Ik huilde.
¿Te acuerdas de cuando me encontraste llorando en el club?Ik huilde naar de maan met de prairie coyotes van Kansas.
Aullé a la luna con los coyotes de Kansas.Estaba temblando, llorando… y hablando sola.Ik huilde de hele dag, maar ik wachtte.
Así que espero. Lloro todos los días pero espero.Dus ik dacht dat als ik huilde, ze me zou weer omarmen.
Y así he pensado que, si lloraba, ella me abrazaría otra vez.En ik huilde elke winter, wanneer de bladeren vielen.
Die nacht sliep ik weinig, ik huilde en herhaalde Allahs Naam.
Dormí poco esa noche, llorando y repitiendo el nombre de Dios.Ik huilde constant, na mijn vaders dood.
¿Qué? Solía llorar todo el tiempo… después que mi papá murió.Una vez me echaron de una atracción en la feria por llorar.Ik huilde als een baby, ik hou niet van pijn.
Is het niet mogelijk dat ik huilde omdat ik mijn zusjes verloor?
Ik huilde niet om mijn moeder, mijn vader of Paul.
No lloraba por mi madre ni por mi padre ni por Paul.Gewoon ter informatie, wanneer ik huilde waar mijn andere vriendinnen bijwaren.
Voy a decir que cuando lloraba frente a mis amigas me decían:.Ik huilde zo hard tot ik niet heb tranen gelaten.
Lloraba con tanta fuerza hasta que yo no tengo más lágrimas.We probeerden het een familiegeheim te houden en ik huilde elke avond.
Tratamos de mantenerlo como un secreto de familia y lloraba todas las noches.Ik huilde van schaamte, van de overweldigende schaamte van het alles.
Lloraba de vergüenza, de la sobrecogedora vergüenza de todo esto.Me despertaba sollozando, llorando por sus pequeños cuerpos aplastados.Ik huilde omdat ik verward was en nog niet gehuild had.
Llore porque estaba confundida, y porque no habia llorado.Ik huilde uit schaamte…, om de allesoverheersende schaamte van dit alles.
Lloraba de vergüenza, de la sobrecogedora vergüenza de todo esto.Het eten was zo lekker dat ik bijna huilde.
La comida era tan sabrosa que casi lloraba.Ik bijna huilde toen ik zag hoe mooi het was!
