Voorbeelden van het gebruik van Ik vind dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik vind dat stuk geweldig.
Me encanta esa parte.Te lo diré cuando crea que necesites saberlo.Ik vind dat huis fantastisch.
Me encanta esa casa.Luister, ik vind dat je dit moet weten.
Escucha, pensé que debías saber.Ik vind dat jasje geweldig.
Me encanta esa chaqueta.
Mensen vertalen ook
Tuurlijk, ik vind dat verhaal mooi, opa.
Claro, me encanta esa historia, abuelo.Ik vind dat een goed nummer.
Me encanta esa canción.Ik vind dat toneelstuk geweldig.
Me encanta esa obra.Ik vind dat een goede houding.
Me encanta esa actitud.Ik vind dat je het moet weten.
Creí que debías saberlo.En ik vind dat schilderij prachtig.
Y me encanta esa pintura.Ik vind dat zo'n mooi nummer.
Me encanta esa canción. Es"Company".Ik vind dat ik je moet bedanken.
Creo… que digo gracias.Ik vind dat je dat moet weten.
Pensé que debías saberlo.Ik vind dat nummer echt mooi, Mr. Shue.
Me encanta esa canción, Sr. Shue.Ik vind dat hij niet genoeg zegt?
Pensaba que tal vez él no dice suficiente,¿no?Ik vind dat beeld prachtig van Abe Lincoln.
Me encanta esa escultura de Abe Lincoln.En ik vind dat nogal overtuigend bewijs.
Encuentro que es evidencia bastante persuasiva.Ik vind dat mijn vrouw dat goed doet.
Encuentro que mi esposa lo hace muy bien.Ik vind dat jaloersheid een man lelijk maakt.
Encuentro que los celos hacen feo a un hombre.Ik vind dat bepaalde maatregelen al zwaar zijn.
Ik vind dat alle tegenspoed het verleden heropend.
Encuentro que toda adversidad se inicia en el pasado.Ik vind dat we de zaak van de Senior Assistente moeten regelen.
Creí que deberíamos resolver lo de la Asistente Senior.Ik vind dat Italië zijn eigen verantwoordelijkheid moet nemen.
Estimo que Italia debe asumir sus propias responsabilidades.Ik vind dat de Commissie de plicht heeft om hen financieel te steunen.
Estimo que la Comisión tiene la obligación de ayudarles.Ik vind dat een prachtig citaat, want het is een uitdaging, een aansporing.
Me encanta esa cita, porque es un desafío, un empujón.Ik vind dat de medicatie kan worden gegeven aan kinderen van 1 jaar.
Me gusta que el medicamento puede administrarse a niños de 1 año.Ik vind dat uw term" voorkeur voor abortus" mijn mening vertekent.
Encuentro que su término"apoya el aborto" no representa mi posición.Ik vind dat alles na de Dom Perignon van 1756 een teleurstelling is.
Bueno, encuentro que todo luego del Dom Perignon de 1756 decepciona.Ik vind dat de gegevensbescherming op dit moment op een aanvaardbaar niveau ligt.
Estimo que actualmente hemos alcanzado un nivel aceptable de protección informática.
