Voorbeelden van het gebruik van Ik vrees dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik vrees dat dit een.
Me temo que es un.Betty, ik vrees dat dit het einde is.
Betty, me temo que este es el final.Ik vrees dat dit pijn gaat doen.
Maar ik vrees dat dit niet zomaar een bezoekje is.
Pero me temo que ésta no es una visita social.Ik vrees dat dit een vergissing was.
Me temo que esto es un error.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ik vrees dat dit kind inderdaad.
Temo que este niño podría incluso.Ik vrees dat dit helemaal verkeerd is.
Me temo que esto está todo mal.Ik vrees dat dit kind inderdaad kan.
Me temo que este niño pueda de hecho.Ik vrees dat dit het einde zal zijn.
Me temo que este podría ser el final.Ik vrees dat dit het geval is in Congo.
Temo que ése sea el caso del Congo.Ik vrees dat dit de verkeerde soort noot is.
Me temo que ésta no es una nuez.Ik vrees dat dit om de machine gaat.
Me temo que esto se trata de la máquina.Ik vrees dat dit erg saai is voor Irena.
Temo que esto es aburrido para Irena.Ik vrees dat dit een nogal lang verhaal is.
Me temo que es una historia muy larga.Ik vrees dat dit de laatste laudanum is.
Me temo que esto es lo último del láudano.Ik vrees dat dit geen sociale aangelegenheid is.
Me temo que esta no ha sido una llamada social.Ik vrees dat dit langer gaat duren dan verwacht.
Me temo que esto va a durar un poco más de lo previsto.Ik vrees dat dit soort initiatief weinig effect heeft.
Me temo que este tipo de iniciativa tiene poco efecto.Ja, ik vrees dat dit mijn kennis een beetje te boven gaat.
Sí… me temo que este está un poco fuera de mi alcance.Ik vrees dat dit u nogal saai voorkomt, kapitein.
Me temo que esto podría ser bastante aburrido para usted, Capitán.Ik vrees dat dit onderwerp in de praktijk iedereen aangaat.
Me temo que este tema afecta en realidad a todo el mundo.Ik vrees dat dit aanbod zal worden ingetrokken om 12 uur vannacht.
Me temo que esta oferta expira… hoy a la medianoche.Ik vrees dat dit nog erger kan worden dan het vorige virus.
Me temo que esto puede ser peor Ik vrees dat dit niet het gesprek is wat je verwachtte.
Me temo que esta no es la conversación Ik vrees dat dit volstrekt onaanvaardbaar is voor de Commissie.
Max… ik vrees dat dit ergens anders over gaat dan je denkt.
Max… me temo que esto no es lo Ik vrees dat dit betekent dat zij een denkbeeldige God vereren.
Temo que ello signifique Ik vrees dat dit een nieuwe bron van ernstige conflicten kan vormen.
Temo que esto pueda incluso constituir una nueva fuente de graves conflictos.Ik vrees dat dit precies de indruk is die deze resolutie wekt.
Me temo que ésta es exactamente la impresión Ik vrees dat dit betekent dat zij een denkbeeldige God vereren.
Me temo que eso quiere decir 
