Wat Betekent INHUMAAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• inhumano
• inhumana
• inhumanas
• inhumanos

Voorbeelden van het gebruik van Inhumaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat 't inhumaan is of.
Porque es inhumano o.

Het neoliberalisme is inhumaan.
El neoliberalismo es inhumano.

Dit beleid is wreed, inhumaan en cynisch en het moet stoppen.'.
Esta política es cruel, inhumana y cínica, y debe terminar«.

Deze zienswijze is cynisch en inhumaan.
Y una opinión así es cínica e inhumana.

En wellicht ook niet inhumaan. Het kan vernederend zijn, maar geen marteling.
Puede no ser inhumano… pero sí humillante, pero no tortura.

Haar leefomstandigheden zijn inhumaan.".
Sus condiciones de vida son infrahumanas”.

Abortus- is niet alleen inhumaan, maar ook een gevaarlijke methode.
El aborto inducido- no solo es inhumano, sino también un método peligroso.

Iemand ten onrechte ergens toe veroordelen is inhumaan.
Condenar a alguien injustamente es algo inhumano.

Het is alleen maar een inhumaan en kostbare oplossing voor een complex probleem.
Se trata simplemente de una solución inhumana y costosa a un problema complejo.

Een humanisme dat God buitensluit, is een inhumaan humanisme.'.
El humanismo que excluye a Dios es inhumano.

Het zou wreed en inhumaan zijn dit proces nu in dit late stadium zomaar af te breken.
Sería cruel e inhumano poner fin al proceso arbitrariamente a estas alturas.

De blootstelling van giftige dampen aan ondergronds ongedierte is een effectief maar inhumaan middel.
La exposición de humos tóxicos a plagas subterráneas es un medio efectivo pero inhumano.

Als de recente aantijgingen kloppen, dan was het inhumaan en is daarvoor in ons bedrijf geen plek.
Si las recientes acusaciones son verdad, fue inhumano y no tiene lugar en nuestra compañía.

Hoe ondenkbaar en inhumaan dit ook klinkt, dit soort verwaarlozing maakt deel uit van een strategie.
Por impensable e inhumano que parezca, esta desatención parece formar parte de la estrategia.

Content die anderen aanmoedigt te geloven dat een groep of individu inhumaan of minderwaardig is.
Contenido que promueva la creencia de que un grupo de personas o un individuo es inhumano o inferior.

Verder is de richtlijn inhumaan omdat het de terugkeer mogelijk maakt naar een land van doorgang.
Además, esta Directiva es una Directiva inhumana, porque contempla el retorno a un país de tránsito.

Als bij Milgram, zodra je eenmaal het idee geaccepteerd hebt… dan inhumaan handelen oké was… kon je van alles doen.
Como Milgram, una vez que se acepta la idea de que está bien ser inhumano no hay límites.

De doodstraf is inhumaan, barbaars en niet te verdedigen, en kan niet anders worden beschouwd dan als een wraakactie.
La pena de muerte es inhumana, bárbara y totalmente indefendible, y solamente se puede considerar un acto de venganza.

Sommige mensen geloven dat deze barbaarse relikwie en moderne mensen moeten niet zo inhumaan om dieren te doen.
Algunas personas creen que esta reliquia bárbara y la gente moderna no tienen que hacerlo inhumano a los animales.

Grenzen zijn noodzakelijk en de EU is niet inhumaan bezig door de vluchtelingenstroom een halt toe te roepen”, schrijft Die Welt.
Las fronteras son necesarias y la UE no está siendo inhumana cuando hace frente al flujo de refugiados", mantiene el diario alemán Die Welt.

De politieke, juridische en medische samenzwering tegen het menselijk leven zal op een dag zeker ineenstorten, want het is inhumaan.
La conspiración política, jurídica y médica contra la vida humana terminará por hundirse un día, por ser inhumana.

Dergelijk bizar en inhumaan bevel vormt een indrukwekkend complot waarvoor wij allemaal het risico lopen om te worden gearresteerd en vervolgd.
Tal estatuto extraño e inhumano constituye una conspiración criminal masiva de la que todos somos responsables de arresto y enjuiciamiento.

Ik ben ervan overtuigd dat uit de resultaten zal blijken dat de aanpak van de Britse regering niet alleen inhumaan, maar ook oneconomisch is.
Estoy seguro de que los resultados demostrarán que el enfoque del R.U. no sólo era inhumano sino también antieconómico.

Mijn standpunt is dat het inhumaan is om mensen in de laatste stadia te verwachten van het sterven om door het tumult te gaan van het verlaten van hun huizen,“ hij zei.
Mi punto de vista es que es inhumano contar con a gente en los escenarios pasados de la muerte a pasar con el follón de salir de sus hogares,” él dijo.

Ik zou een bekend bijbelcitaat willen parafraseren:"Uit de wijze waarop wij onze minste broeders behandelen, blijkt hoe wij zijn: humaan of inhumaan".
Permítanme parodiar una conocida cita bíblica: como tratamos a nuestros niños, dice cómo somos, humanos o inhumanos.

In Frankrijk althans was de Duitse bezetting niet bijzonder inhumaan, zelfs al werden er blunders begaan, wat onvermijdelijk is in een land van 550.000 vierkante kilometers.”.
En Francia, la ocupación alemana no fue particularmente inhumana, pese a que hubo algunos atropellos, inevitables en un país de 550.000 kilómetros cuadrados.

LGBTI Rights Group, Arus Pelangi veroordeelde de overval en de verspreiding van beelden waarin stond dat politieacties illegaal en inhumaan waren.
El grupo de derechos LGBTI, Arus Pelangi, condenó la redada y la difusión de imágenes diciendo que la acción policial era ilegal e inhumana.

Dat de Russische geschiedenis tragisch is geweest en dat het principe waarop de natie is gebouwd wreed was en soms inhumaan, is een andere zaak.
Que la historia rusa haya sido trágica y su principio de construcción nacional haya sido brutal y en ocasiones inhumano, es una cuestión diferente.

Mino Torreggiani en zes andere gevangenen werden geplaatst in overvolle cellen waar de levensomstandigheden door het EHRM werden omgeschreven als inhumaan en vernederend.
Torreggiani y otros seis presos habían pasado tiempo en celdas muy abarrotadas, donde las condiciones de vida fueron calificadas por el Tribunal como inhumanas y degradantes.

We moeten ons ook blijven inzetten voor snelle en afdoende ondersteuning van de slachtoffers van terrorisme. Zij zijn immers de onschuldige gijzelaars van dit soort inhumaan geweld.
También debemos hacer un esfuerzo para conseguir procedimientos rápidos y equitativos de ayuda a las víctimas del terrorismo, rehenes inocentes de la violencia inhumana.

Hoe "inhumaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is iemand die landsgrenzen al inhumaan vindt.

Ook wanneer deze wet onredelijk en inhumaan is.

Is mijn houding een vorm van inhumaan egoïsme?

Dit lijkt mij totaal niet inhumaan of wel?

Het beste wapen tegen inhumaan gedrag is humaniteit.

Ik vind dat inhumaan en totaal niet 'Straatsburg-proof'.

Gedetineerden een tweede kans ontzeggen wordt inhumaan gevonden.

Ze zijn asociaal, inhumaan en zonder enige empathie.

Het is inhumaan dat klaagster geen strafonderbreking krijgt.

Net zoals vluchtelingenbeleid niet humaan of inhumaan is.

Hoe "inhumanas, inhumano, inhumana" te gebruiken in een Spaans zin

He tenido resultados destacables bajo condiciones inhumanas de insolación.

Es tan injusto e inhumano que pase esto.

Las inhumanas condiciones de trabajo de los mineros.

7) Assange será sometido a condiciones inhumanas en los EE.

Inhumano (no humano= bestial, animal) y sin valor.

Pasará por situaciones inhumanas y se convertirá en Invencible.

Este principio muestra, claramente, la entraña inhumana del capitalismo.

¿Qué se oculta detrás del inhumano encierro?

Ni tampoco si se meten rampas inhumanas (lease Zoncolan).

"Es inhumano lo que está haciendo el CNE.