Voorbeelden van het gebruik van Injectie dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De injectie dient zo spoedig mogelijk te worden.
La inyección debe efectuarse De naald zalniet erg ver worden geplaatst en de injectie dient te voldoen aan met reweerstand.
De injectie dient zo spoedig mogelijk te worden.
La inyección debe administrarse lo antes posible y luego.Als de tabletten per ongeluk worden ingenomen door een mens, met name door kleine kinderen,of als u zichzelf injecteert met de oplossing voor injectie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd.
Si una persona tragase los comprimidos accidentalmente, en particular los niños pequeños,o si se produjese autoinyección con la solución para inyección, deberá verse inmediatamente a un médico.De injectie dient intramusculair gegeven te worden.
La inyección se debe administrar por vía intramuscular.Water voor injectie dient in de flacon te worden geïnjecteerd.
El agua para preparaciones inyectables debe inyectarse en el vial.De injectie dient meteen na het mengen te worden toegediend.
La inyección debe realizarse inmediatamente después de la mezcla.Voor iedere injectie dient een veiligheidstest uitgevoerd te worden.
Antes de cada inyección debe realizarse una prueba de seguridad.De injectie dient volgens een standaard aseptische techniek te worden toegediend.
La inyección debe administrarse utilizando una técnica aséptica clásica.Iedere nieuwe injectie dient op een afstand van ten minste 3 cm van een vorige injectieplaats te worden gegeven.
Cada nueva inyección debe ponerse, al menos, a 3 cm del lugar de Een injectie dient binnen 30 minuten te worden gevolgd door een koolhydraatrijke maaltijd of tussendoortje.
En los 30 minutos siguientes a una inyección, deben tomarse alimentos que contengan hidratos de carbono.Een injectie dient binnen 30 minuten gevolgd te worden door een maaltijd of tussendoortje met koolhydraten.
En Na de injectie dient voorzichtig te gebeuren om het binnendringen van het geneesmiddel in de intravasculaire richting voorkomen.
La inyección se debe realizar con precaución con el fin de evitar la entrada de la droga en la dirección intravascular.De injectie dient intramusculair worden toegediend(in de spier van de schouder bij kinderen en volwassenen in de dij bij zuigelingen).
La inyección debe ser realizada por forma intramuscular(en el músculo del hombro en niños y adultos en el muslo en los lactantes).De injectie dient te worden toegediend gedurende ten minste 2-4 minuten, direct in een ader of via een lijn van een intraveneus infuus.
La inyección debe administrarse durante al menos 2-4 minutos, directamente en la vena o a través del tubo de infusión intravenosa.De injectie dient gegeven te worden met een infuusvloeistof die compatibel is met tigecycline en alle andere producten die via deze algemene lijn toegediend worden.
La inyección se debe hacer con una solución de infusión compatible con tigeciclina y cualquier otro medicamento a través de esta vía común.De injectie dient gegeven te worden met een infuusvloeistof die compatibel is met tigecycline en alle andere producten die via deze gemeenschappelijke lijn toegediend worden.
Lainyección se debe hacer con una solución de infusión compatible con tigeciclina y cualquier otromedicamento a través de esta vía común.Voor iedere injectie dient een veiligheidstest uitgevoerd te worden om er zeker van te zijn dat pen en naald goed functioneren en om luchtbelletjes te verwijderen.
Antes de cada inyección, debe realizarse una prueba de seguridad para asegurarse de que la pluma y la aguja funcionan correctamente y para eliminar las burbujas de aire.De injectie dient gegeven te worden met een infuusvloeistof die compatibel is met tigecycline en alle andere producten die via deze gemeenschappelijke lijn toegediend worden.
La inyección deberá aplicarse con una solución para infusión compatible con tigeciclina y con cualquier otro fármaco administrado por medio de esta línea común.De injectie dient gegeven te worden op een andere plaats dan de vorige injectie en op een plaats waar op het moment van injectie geen injectieplaatsreactie is opgetreden.
La inyección debe realizarse en un sitio diferente al de la Iedere injectie dient gegeven te worden op een andere plaats dan de voorgaande injectie en nooit op een plaats waar nog een injectieplaatsreactie van een eerdere dosis optreedt.
Cada inyección debe realizarse en un sitio diferente al de la Steroïden, wanneer genomen via injecties, dient met grote zorg en de gewoonte van naalden of spuit delen moet altijd worden vermeden.
Los esteroides, cuando se toman a través de inyecciones, deben usarse con mucho cuidado y el hábito de la aguja o jeringa compartiendo siempre Gevallen waarin tabletten en injecties dienen als aanvulling op de hoofdtherapie:.
Casos en Aangezien GONAL-f multidosering bedoeld is voor meervoudige injecties, dienen er duidelijke instructies aan de patiënten gegeven te worden om verkeerd gebruik van de multidoseringspresentatie te voorkomen.
Como GONAL-f multidosis está pensado para varias inyecciones, deben darse instrucciones claras a los pacientes a fin de evitar un uso inadecuado de la presentación multidosis.Aangezien de GONAL-f voorgevuldepen met multidoseringspatroon bedoeld is voor meerdere injecties, dienen er duidelijke instructies aan de patiënt gegeven te worden om verkeerd gebruik van de multidoseringspresentatie te voorkomen.
Dado queGONAL-f pluma precargada con cartucho multidosis está pensado para varias inyecciones, deben proporcionarse instrucciones claras a los pacientes, a fin de evitar el uso inadecuado de la presentación multidosis.De injecties dienen te worden toegediend op een plek waar de patiënt geen druk ervaart, bijv. niet te dicht bij de tailleband of riem, en niet te dicht bij de ribben.
Las inyecciones deben aplicarse en áreas, en donde el paciente no sea expuesto a presión, por ejemplo, no cerca de la cintura o a la altura del cinturón y tampoco cerca de las costillas.Aangezien GONAL-f multidosering bedoeld is voor meervoudige injecties, dienen er duidelijke instructies aan de patiënten gegeven te worden om verkeerd gebruik van de multidoseringspresentatie te voorkomen.
Dado queGONAL-f inyector precargado con cartucho multidosis está pensado para varias inyecciones, deben proporcionarse instrucciones claras a los pacientes, a fin de evitar el uso inadecuado de la presentación multidosis.
