Wat Betekent INSTITUTIONELE CONTEXT in het Spaans - Spaans Vertaling

• contexto institucional

Voorbeelden van het gebruik van Institutionele context in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de institutionele context in de economie.
En el marco institucional de la economía.

Dat heeft alles te maken met de institutionele context.
Tiene que ver, en todo caso, con el contexto institucional.

De institutionele context moet in gedachten worden gehouden.
Hay que tener en cuenta el contexto institucional.

Erkent dat de Commissie moet optreden in een ingewikkelde politieke en institutionele context;
Reconoce que la Comisión tiene que operar en un contexto político e institucional complicado;

Intussen is de institutionele context gewijzigd en wij zitten nu in een procedure van medebeslissing met de Europese Raad.
Mientras tanto, el contexto institucional se ha modificado y nos encontramos ahora en un procedimiento de codecisión con el Consejo.

Het lijkt erop dat Martin Schulz met dit idee instemt, maar wel in een zeer institutionele context.
El señor Schulz parece responder favorablemente a esta idea, pero dentro de un contexto muy institucional.

Markten waren slechts een bijkomstigheid van een institutionele context en werden gecontroleerd en gereguleerd door een sociale autoriteit.
Los mercados eran sólo una característica accesoria de un ambiente institucional controlado y regulado más que nunca por la autoridad social.

In de tweede plaats zijn er uitdagingen die specifiek zijn voor ons in het eurogebied en die verband houden met onze bijzondere institutionele context.
En segundo lugar, los que son propios de la zona del euro, que están vinculados con nuestro particular contexto institucional.

De zeer bijzondere institutionele context(de Commissie is de enige begrotingsautoriteit) die een zeer soepel beheer mogelijk maakt.
Un contexto institucional muy particular(la Comisión es la única Autoridad Presupuestaria), que hace posible una gran flexibilidad en las condiciones de gestión.

We hoeven ons nergens voor te schamen; we moeten het doen met de institutionele context die de onze is.
No tenemos nada de lo que avergonzarnos; debemos trabajar en el contexto institucional que nos es propio.

Betrekkingen met internationale instellingen De institutionele context De ECB werkt op het internationale economische vlak samen op het gebied van taken die aan het Eurosysteem zijn toevertrouwd.
Relaciones con instituciones internacionales Contexto institucional El BCE participa en el ámbito de la cooperación internacional en relación con las funciones encomendadas al Eurosistema.

De focus is het voorbereiden van kandidaten om verschillende educatieve institutionele contexten te leiden, dat wil zeggen.
El enfoque es preparar candidatos para dirigir varios contextos institucionales educativos, es decir.

Situeren organisaties in hun sociaal-economische en institutionele context, om de onderlinge afhankelijkheden tussen organisatie en omgeving te begrijpen en te vertalen naar beslissingen van het management;
Situar a las organizaciones en su contexto socio-económico e institucional, a fin de comprender las interdependencias entre la organización y el medio ambiente y traducirlos en las decisiones de gestión;

De focus is het voorbereiden van kandidaten om verschillende educatieve institutionele contexten te leiden, dat wil zeggen.
El enfoque está en preparar candidatos para dirigir varios contextos institucionales educativos, es decir.

Het spreekt immers vanzelf dat een verklaring die strekt tot het verbeteren van de onderlinge werkverhouding tussen Parlement en Commissie, niet voorbij kan gaan aan de positie van de Raad in de institutionele context.
En efecto, es evidente que una declaración que tienda a mejorar las relaciones recíprocas de trabajo entre el Parlamento y la Comisión no puede prescindir de la postura del Consejo en el contexto institucional.

De focus is het voorbereiden van kandidaten om verschillende educatieve institutionele contexten te leiden, dat wil zeggen.
La atención se centra en la preparación de candidatos para dirigir varios contextos institucionales educativos, es decir.

Hoewel de institutionele context en het arbeidskader van landen aanzienlijk van elkaar kunnen verschillen, voelen wij het als onze plicht om overal respect te tonen voor de rechten van die medewerkers en van de lokale gemeenschappen die gevolgen kunnen ondervinden van onze projecten en activiteiten.
Si bien el contexto institucional y el marco laboral pueden variar sensiblemente de un país a otro, tenemos la obligación de actuar en el respeto de los derechos de dichas personas así como de las comunidades locales que pueden verse impactadas por nuestros proyectos y nuestras actividades.

Zij moet dus worden geactualiseerd en in lijn worden gebracht met de nieuwe institutionele context binnen de Europese Unie.
Por ello es necesario actualizarlo y adaptarlo con el nuevo entorno institucional existente dentro de la Unión Europea.

De MA ontwikkelt uw begrip van historische en hedendaagse debatten in de(sociaal) taalkunde en discourse analyse en verbetert uw analytische en taalkundige vaardigheden door de invoering van verschillende benaderingen voor de analyse van de geschreven en gesproken taalgebruik uit een reeks van alledaagse en institutionele contexten.
El MA desarrolla su comprensión de los debates históricos y contemporáneos en(socio) lingüística y el análisis del discurso y mejora sus habilidades analíticas y lingüísticas mediante la introducción de diferentes enfoques para el análisis del uso del lenguaje hablado y escrito a partir de una variedad de contextos institucionales y todos los días.

Dit is eigenlijk een oppervlakkige lezing van het werk de heer Piketty, dat een institutionele context biedt voor het begrijpen van de verdieping van de ongelijkheid in de tijd.
En realidad, esta es una lectura superficial de la obra del señor Piketty, que nos proporciona un contexto institucional para comprender el ahondamiento de la desigualdad con el paso del tiempo.

Aangezien deze veranderingen rechtstreeks van invloed zijn op de rechten en plichten van visumaanvragers, is een eenvoudige notificatieprocedure in de institutionele context van de EG niet voldoende.
Debido a que estos cambios afectan directamente a los derechos y obligaciones de los solicitantes de visado, un simple procedimiento de notificación no es suficiente en el contexto institucional de la CE.

Deskundigen zijn in de loop van de tijd gerechtvaardigd door de betwisting en de kritiek waaraan ze worden onderworpen- en binnen een algemene institutionele context van de voortdurende mogelijkheid van onderzoek en uitdaging.
Los expertos se justifican en el tiempo por la contestación y la crítica a la que están sujetos, y dentro de un contexto institucional general de la posibilidad constante de escrutinio y desafío.

De School of Public Policy(SPP) in het Central European University(CEU) biedt een eenjarige Master of Arts in Public Policy(eenjarige MAPP) opleiding die beoogt om studenten te voorzien van een solide basis in de theorieën, die bijdragen aan ons begrip van het ontwerp, de ontwikkeling, en de hervorming van het overheidsbeleid in verschillende institutionele contexten en op verschillende bestuursniveaus.
La Escuela de Política Pública(SPP) de la Universidad de Europa Central(UEC) ofrece un Master de un año de Artes en Políticas Públicas(MAPP un año) programa de grado, que pretende dar a los estudiantes una base sólida en las teorías, que contribuyen a nuestra comprensión del diseño, el desarrollo y la reforma de las políticas públicas en diferentes contextos institucionales, y en los distintos niveles de gobierno.

In onze studies, we ontdekten dat meer dan 40 procent van de studenten aan een student die seksueel het slachtoffer was in een institutionele context, ook ervaringen van institutioneel verraad meldde.
En nuestros estudios, encontramos que más del porcentaje 40 de estudiantes universitarios participantes que fueron sexualmente victimizados en un contexto institucional también informaron experiencias de traición institucional..

De Masters-programma in ontwikkeling en internationale samenwerking- Economics for Development(LM-28209) biedt studenten met een gevorderd begrip van een scala van gebieden(met inbegrip van de sociologie, economie, politieke wetenschappen, geschiedenis en rechten) en de instrumenten die nodig zijn om te analyseren en interpreteren van de sociale, economische, juridische en institutionele context dat de ontwikkelingslanden te karakteriseren.
La Programa de Maestría en Desarrollo y Cooperación Internacional- Economía para el Desarrollo(LM-28209) proporciona a los estudiantes una comprensión avanzada de una variedad de campos(incluyendo la sociología, economía, ciencias políticas, historia y derecho) y las herramientas que son necesarias para analizar e interpretar la realidad social, económica, jurídica y contextos institucionales que caracterizan a los países en desarrollo.

Het statuut van de Europees toezichthouder voor gegevensbescherming en zijn adjunct, die samen een soort minicommissie vormen, moet bovenal hun onafhankelijkheid in de communautaire institutionele context garanderen, een onafhankelijkheid die verder gaat dan de louter begrotingsmatige aspecten.
El estatuto del Supervisor Europeo de Protección de Datos y su ayudante, que juntos forman una especie de mini comité, debe, sobre todo, garantizar su independencia en el contexto institucional comunitario más allá de los aspectos puramente presupuestarios.

Het Masters-programma in ontwikkeling en internationale samenwerking- Economie voor ontwikkeling(LM-28209) biedt studenten een geavanceerd inzicht in een verscheidenheid aan gebieden(waaronder sociologie, economie, politieke wetenschappen, geschiedenis en recht) en de instrumenten die nodig zijn om te analyseren en te analyseren interpreteren van de sociale, economische, juridische en institutionele contexten die ontwikkelingslanden kenmerken.
La Programa de Maestría en Desarrollo y Cooperación Internacional- Economía para el Desarrollo(LM-28209) proporciona a los estudiantes una comprensión avanzada de una variedad de campos(incluyendo la sociología, economía, ciencias políticas, historia y derecho) y las herramientas que son necesarias para analizar e interpretar la realidad social, económica, jurídica y contextos institucionales que caracterizan a los países en desarrollo.

De 16 regionale voorbeelden die tijdens de Évora-conferentie besproken zijn, vertoonden verschillen op het vlak van grootte, bevolking, grondgebruik, mate van diversicatie, levenskwaliteit en beschikbare diensten, institutionele context, samenstelling en bevoegdheden van de LAG, en de strategie die gekozen is om zwakke punten te boven te komen en kansen te benutten.
Los 16 casos territoriales examinados en la Conferencia de Évora presentaban diferencias en cuanto al tamaño, a la población, al uso de la tierra, al grado de diversicación, a la calidad de vida y de los servicios disponibles, al contexto institucional, a la composición y a las competencias de los GAL, así como a la estrategia seleccionada para superar los puntos débiles y aprovechar las oportunidades.

Deze demografische trends wijzen op de dringende behoefte aan gezondheidswerkers die de toekomst van seniorenzorg in de gemeenschaps- en institutionele context kunnen creëren…[-].
Estas tendencias demográficas resaltan la necesidad apremiante de profesionales de la salud que pueden crear el futuro de la atención de las personas mayores en los contextos comunitarios e institucionales…[-].

De mate van autonomie van de LAG's verschilt echter sterk, al naargelang de specifieke organisatievorm en institutionele context in de lidstaten.
Sin embargo, el grado de autonomía del GAL varía considerablemente en función del modo específico de organización del Estado miembro y del contexto institucional.

Hoe "institutionele context" in een zin te gebruiken

De institutionele context vraagt opnieuw om de waarde van neutraliteit.

De institutionele context als filter van de Indische preferenties? 4.1.

In het geval van goud is de institutionele context gegeven.

Juist de institutionele context maakt oplossingen in hoge mate specifiek.

Ontwikkelingen in de maatschappelijke, bestuurlijke en institutionele context Sociale Wetenschappen.

Macroeconomische & Institutionele context - Deel 2 Macroeconomische & Institutionele context is een vak uit het derde trimester.

Daarnaast schetste hij ook de institutionele context rondom deze sociale sportinitiatieven.

Herkomstinformatie Metadata over de institutionele context van de brongegevens, waarin o.a.

Dit project wordt voor het eerst in een institutionele context geprogrammeerd.

Wordt de institutionele context van het onderwerp in de rapportage beschreven?