Wat Betekent INTELLECTUELE PROCESSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• procesos intelectuales

Voorbeelden van het gebruik van Intellectuele processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen projecteren hun eigen intellectuele processen op alles dat men God noemt.
Los Humanos aplican su propio proceso intelectual a todo lo que es Dios.

Alle intellectuele processen binnen de partij, die plaatsvinden onder hoge klassendruk, vertonen de tendens zich snel te ontwikkelen en tot rijping te komen.
Todos los procesos intelectuales que se desarrollen dentro del partido bajo una gran presión de clase tenderán a madurar y progresar rápidamente.

Fysieke cultuur is niet alleen gericht op fysieke activiteit, maar ook op intellectuele processen in overeenstemming met de basisprincipes van een correcte levensstijl.
La cultura física está dirigida no solo a la actividad física, sino también a los procesos intelectuales que cumplen con los principios básicos de un estilo de vida correcto.

In Parijs College of Art, zijn wij van mening dat het vinden van een ontwerp-oplossing, het creëren van een kunstwerk en het vergemakkelijken van de productie van een creatief team zijn intellectuele processen van onmiskenbare waarde.
En París College of Art, creemos que la búsqueda de una solución de diseño, creando una obra de arte y facilitar la producción de un equipo creativo son procesos intelectuales de innegable valor.

Fluïde intelligentie(zuivere verwerkingssnelheid)- elementaire intellectuele processen om abstracte begrippen, generalisaties en logische relaties te kunnen verwerken(Carroll, 1993).
Inteligencia fluida(simple velocidad de procesamiento): procesos intelectuales básicos para manipular conceptos abstractos, generalizaciones y relaciones lógicas(Carroll, 1993).

Sommige aanhangers van de moderne filosofie geloven dat het noodzakelijk is om zich af te wenden van Descartes'ideeën over persoonlijkheid als' geest in de auto', ervan uitgaande dat de mens in eerste instantie een rationeel dier is dat in staat is tot bewust gedrag, een persoonlijkheid kan niet in twee werelden worden verdeeld, daarom is er behoefte aan nieuwe interpretatie van concepten met betrekking tot het vermogen van het bewustzijn- van eenvoudige sensaties tot intellectuele processen en zelfbewustzijn.
Algunos partidarios de la filosofía moderna creen que es necesario alejarse de las ideas de Descartes acerca de la personalidad como"espíritu en el automóvil", asumiendo que inicialmente el hombre es un animal racional capaz de un comportamiento consciente, una personalidad no puede dividirse en dos mundos, por lo tanto, existe la necesidad de Nueva interpretación de conceptos relacionados con la capacidad de la conciencia, desde sensaciones simples hasta procesos intelectuales y autoconciencia.

Fluïde Intelligentie(de zuivere verwerkingssnelheid)- elementaire intellectuele processen om abstracte begrippen, generalisaties en logische relaties te kunnen verwerken(Carroll, 1993).
Inteligencia fluida(velocidad de procesamiento pura)- procesos intelectuales básicos de manipulación de conceptos abstractos, generalizaciones y relaciones lógicas(Carroll, 1993).

Minder vaak onvermogen zich te concentreren, slecht geheugen, apathie en vertraging van intellectuele processen als gevolg van tekort aan vitamine B1, B3, B6, B12 en foliumzuur.
Menor informó la incapacidad para concentrarse, la memoria deficiente, la apatía y la desaceleración de los procesos intelectuales como consecuencia de la deficiencia de vitaminas b1, b3, b6, b12 y ácido fólico.

Intellectuele passiviteit komt tot uiting in een afname van het niveau van intellectuele processen, vaker als gevolg van de kenmerken van opvoeding, slechte persoonlijke motivatie of als gevolg van afwijkingen in mentale rijping.
La pasividad intelectual se expresa en una disminución en el nivel de los procesos intelectuales, más a menudo debido a las características de la educación, la motivación personal deficiente o debido a desviaciones en la maduración mental.

Deze niet-intellectuele ervaringen, die paradoxaal genoeg het resultaat zijn van intellectuele processen, zijn in feite de voorlopers van het permanente antwoord van de heilige geest op deze wereld.
Estas experiencias no intelectuales, que paradójicamente son el resultado de procesos intelectuales, son, de hecho, el heraldo de la respuesta permanente del Espíritu Santo a este mundo.

De term wordt vaak toegepast op het project van het ontwikkelen van systemen die zijn begiftigd met de intellectuele processen die kenmerkend zijn voor mensen, zoals het vermogen om te redeneren, betekenis te ontdekken, te generaliseren of te leren van ervaringen uit het verleden.
El término es frecuentemente aplicado al desarrollo de sistemas dotados con procesos intelectuales característicos de los humanos, tales como la capacidad de razonar, descubrir significado, generalizar o aprender de la experiencia pasada.

De term wordt vaak toegepast op het project van het ontwikkelen van systemen die zijn begiftigd met de intellectuele processen die kenmerkend zijn voor mensen, zoals het vermogen om te redeneren, betekenis te ontdekken, te generaliseren of te leren van ervaringen uit het verleden.
El término se aplica con frecuencia al proyecto de desarrollar sistemas dotados de los procesos intelectuales característicos de los humanos, como la capacidad de razonar, descubrir significados, generalizar o aprender de experiencias pasadas.

Mensen voegen hun eigen intellectuele proces toe aan alles dat God is.
Los Humanos aplican su propio proceso intelectual a todo lo que es Dios.

Met andere woorden, Gods manier om ons inzicht te geven betekent niet het kortsluiten van het intellectuele proces.
En otras palabras, la manera de Dios para impartir conciencia y visión no es el crear un corto circuito con el proceso intelectual.

Ideeën brengen weer ideeën voort en wanneer er slechts ideeën worden voortgebracht, ontstaat er antagonisme en wordt de maatschappij topzwaar door het intellectuele proces van ideeënvorming.
Las ideas engendran más ideas, ycuando no se hace más que engendrar ideas, hay antagonismos, y la sociedad se hipertrofia con el procesointelectual de la ideación.

Herkennen dat cultuur geen reeks monumenten is maar een onophoudelijk engagement met processen van intellectuele expressie en realisatie;
Reconocer que la cultura no es una serie de monumentos, sino una incesante confrontación con procesos estéticos e intelectuales;

Zo, deze cursus trekt de effectiviteit ervan in de complementariteit van kennis en kenniscreatie processen en implementatie of intellectuele of praktisch.
Por lo tanto, este curso se basa su efectividad en la complementariedad de los procesos de conocimiento y la creación de conocimiento y la aplicación práctica ya sea intelectual o.

In tegenstelling tot gesprekstherapie, is het inzicht dat cliënten krijgen in EMDR-therapie niet zozeer het resultaat van clinici, maar vanuit de eigen versnelde intellectuele en emotionele processen van de cliënt.
A diferencia de la terapia de conversación, las percepciones que los clientes obtienen en la terapia EMDR no resultan tanto de la interpretación clínica, sino de los propios procesos intelectuales y emocionales acelerados del cliente.

Het ondersteunt intellectuele efficiëntie door het beïnvloeden van cognitieve processen en functies.
Es compatible con la eficiencia intelectual al influir en los procesos y funciones cognitivos.

Intellectuele eigendom bestaat uit producten, werken of processen die door u bedacht zijn en die u een concurrentievoordeel bieden.
La propiedad intelectual son los productos, obras o procesos que alguien ha creado y que le proporcionan una ventaja competitiva.

Op een interne markt waar belemmeringen voor dergelijke grensoverschrijdende samenwerking zo veel mogelijk worden beperkt en waar samenwerking niet is verstoord, moeten intellectuele schepping en innovatie investeringen in innovatieve processen, diensten en producten aanmoedigen.
En un mercado interior en el que los obstáculos a dicha colaboración transfronteriza se han reducido al mínimo y en el que la cooperación no está falseada, la creación intelectual y la innovación deben estimular las inversiones en procedimientos, servicios y productos innovadores.

Is het proces dat intellectuele kennis in praktische wijsheid verandert.
Es el proceso de convertir el conocimiento intelectual en sabiduría práctica.

Jnana Yoga is het proces dat intellectuele kennis in praktische wijsheid verandert.
El Jnana Yoga es el proceso de convertir el conocimiento intelectual en sabiduría práctica.

Waargenomen in het proces van de hersenen meer dan intellectuele taken wanneer u het nodig om zich te concentreren.
Observado en el proceso del cerebro durante las tareas intelectuales cuando se necesita para concentrarse.

De oefeningen werken en al het goede komt van nature, inclusief het gestadig toenemende intellectuele begrip van de gecompliceerdheid van het proces.
Las prácticas trabajan y todas las golosinas vienen naturalmente, incluyendo el aumento de la comprensión intelectual de las complejidades del proceso.

Afdekken wetten betreffende zakelijke structuur, corporate proces, belastingen, intellectuele eigendom, geschillenbeslechting en juridische aspecten van internationale financiën, zal de cursus u uitrusten met de vaardigheden en kennis die in de hoge vraag in de bank- en financiële sector.
Cubriendo las leyes sobre la estructura de negocio, procesos corporativos, impuestos, propiedad intelectual, solución de controversias y aspectos jurídicos de las finanzas internacionales, el curso te dota de las habilidades y conocimientos que están en alta demanda en el sector bancario y financiero.

Ze worden opgemerkt in het proces van de hersenen die werken aan intellectuele taken wanneer het nodig is om zich te concentreren.
Se notan en el proceso del cerebro que trabaja en tareas intelectuales cuando es necesario concentrarse.

Zo kan zich in onze scholen een echte leer-gemeenschap vormen, met intellectuele groei op verschillenden domeinen, door een proces van delen en vergelijken.
De esta manera, puede aumentar la importancioa de una verdadera comunidad de aprendizaje en nuestros centros educativos, con el crecimiento intelectual en distintos ámbitos, mediante el proceso de compartir y comparar.

Hoe "intellectuele processen" in een zin te gebruiken

Vijnana Skandha ) Ons bewustzijn is de grote coordinator van alle instinctieve en intellectuele processen die de componenten en het verdedigingsmechanisme van het ik vormen .