Wat Betekent INTERGROEP in het Spaans - Spaans Vertaling

• intergrupo
• intergrupal

Voorbeelden van het gebruik van Intergroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anders kan het effect van het circadiane ritme van de parameters resulteren in intra- of intergroep verschillen.
De lo contrario, el impacto del ritmo circadiano de los parámetros puede resultar en intra- o diferencias intergrupos.

De intergroep„Sociale economie" van het Europees Parlement debatteert over de hervorming van de structuurfondsen en de vooruitzichten van de derde sector.
El intergrupo«Economía social» del Parlamento Europeo debate sobre la reforma de los Fondos Estructurales y las perspectivas del tercer sector.

CE 15- Mogelijkheid om te beschrijven en meten van de processen voor interactie, groepsdynamiek, en de groep en intergroep structuur.
CE 15- Saber describir y medir los procesos de interacción, la dinámica de los grupos y la estructura grupal e intergrupal.

Christopher Beazley is een stichtend lid van de Intergroep van Baltische staten en was actief betrokken bij de ontwikkeling van de Strategie voor het Oostzeegebied.
Christopher Beazley es miembro fundador del Intergrupo de los Estados Bálticos, y ha participado activamente en el desarrollo de la estrategia para la región del Mar Báltico.

Dit is duidelijk verschillend van sociale patronen met elkaar gemeen chimpansees, waaronder Intermale en intergroep agressie zijn meestal hoog.
Esto es muy diferente de los patrones sociales en los chimpancés comunes, entre los que intermale y la agresión intergrupal son generalmente altos.

Ik kom net uit een vergadering van de intergroep voor dierenwelzijn. Ook die hoopt dat dierenwelzijn, en vooral dierentransport, hoog op de agenda komt te staan.
Acabo de llegar del intergrupo para el bienestar de los animales, donde también esperan que el bienestar de los animales sea un tema destacado, especialmente el transporte de animales.

Dit is duidelijk verschillend van sociale patronen met elkaar gemeen chimpansees, waaronder Intermale en intergroep agressie zijn meestal hoog.
Esto es marcadamente diferente de modelos sociales en chimpancés comunes, entre los cuales el intervarón y la agresión del intergrupo son típicamente altos.

Ter afsluiting wil ik er als voorzitter van de intergroep graag de aandacht op vestigen dat de Europese Unie nu eindelijk erkent dat de structuurfondsen op het niveau van steden en regio's ingezet dienen te worden.
Por último, para concluir, no puedo olvidar, como presidente del intergrupo, que la Unión Europea ha reconocido por fin la necesidad de aplicar los Fondos Estructurales a escala de las regiones y de las ciudades.

Het ontwikkelen van expressie en communicatie compatibel met de beroepspraktijk, met inbegrip van de onderhandelingen over en interpersoonlijke of intergroep communicatie;
El desarrollo de la expresión y la comunicación compatible con la práctica profesional, incluyendo la negociación y las comunicaciones interpersonales o intergrupales;

Het is het resultaat van een compromis waaraan langdurig en hard gewerkt is in de door mij voorgezeten intergroep die hiermee, zoals bij andere gelegenheden reeds het geval was, blijk heeft gegeven van zijn nut en dynamisme.
Ésta es fruto de una transacción ampliamente elaborada en el seno del intergrupo que presido, que de esta forma ha demostrado, como en otras ocasiones, su utilidad y dinamismo.

Het verslag Thomas was in zijn eerste versie onvolledig, maar de rapporteur heeft in zijn eindversie talrijke amendementen opgenomen, met name de amendementen die ik met leden van de intergroep" bosbouw" heb kunnen indienen.
El informe Thomas, en su primera versión, era incompleto, pero en su versión finalizada de compromiso ha integrado muchas enmiendas, en particular, las que he podido presentar con miembros del intergrupo«bosques».

Mijn dank aan de rapporteur voor haar werk. Namens de intergroep “dierenwelzijn” van dit Parlement vraag ook ik om intrekking van dit voorstel omdat het helaas niets zal doen voor het dierenwelzijn.
Felicito a la ponente por su trabajo y, hablando en nombre del Intergrupo Parlamentario de Bienestar Animal, quiero pedir también que se retire esta propuesta, porque lamentablemente no contribuirá para nada al bienestar de los animales.

De heer DIAMANDOUROS was uitgenodigd door de Voorzi er van de Kangaroo Group( Parlementaire Intergroep voor vrij verkeer), EP-Lid Karl VON WOGAU.
El Sr. DIAMANDOUROS había sido invitado por el presidente del Kangaroo Group(el intergrupo parlamentario para la libre circulación) y diputado al Parlamento Europeo, Karl VON WOGAU.

De Intergroep heeft namelijk besloten haar contacten met de verschillende MKB-werkgroepen van de twaalf nationale parlementen te intensiveren, waardoor haar rol als verdediger van het MKB in de economische ontwikkeling van Europa groter zal worden.
Al decidir fortalecer sus contactos con los diferentes grupos de trabajo PME en los Parlamentos de los 12 Estados miembros, el Intergrupo profundizará su papel de defensor de las PME en el desarrollo económico europeo.

Daarom wil ik Voorzitter Borrell, zelf Catalaan, vragen dit verzoek van de intergroep om sprekers van het Catalaans deze taal te laten gebruiken op toekomstige plenaire vergaderingen, voor te leggen aan de Conferentie van voorzitters.
Por ese motivo me gustaría pedir al Presidente Borrell, como catalán que es, que presente en la reunión de Presidentes esta petición del Intergrupo que solicita que los oradores catalanes puedan utilizar la lengua catalana en futuras sesiones plenarias.

De intergroep„Sociale economie" van het Europees Parlement heeft op 9 februari 1999 in Straatsburg(F), in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de DG's V, XVI en XXIII van de Europese Commissie, besprekingen gevoerd over de structuurfondsen.
El intergrupo«Economía social» del PE se reunió el 9 de febrero de 1999 en Estrasburgo(Francia) para tratar el tema de los Fondos Estructurales, con la presencia de representantes de las DG V, XVI y XXIII de la Comisión Europea.

Sommige daarvan zijn positief, zoals de intrekking van artikel 204 van het strafrecht waarin homoseksualiteit als misdrijf werd beschouwd. Als ondervoorzitter van de Intergroep voor LGBT-rechten van het Europees Parlement ben ik hiermee bijzonder ingenomen.
Algunas positivas, como la abolición en julio del artículo 204 de la Ley penal, que criminalizaba la homosexualidad y, como vicepresidente del Intergrupo por los derechos del colectivo LGBT del Parlamento Europeo, me felicito de este hecho.

Over de intergroepen is bij besluit van de fractievoorzitters vastgelegd dat elke intergroep moet opgeven of er externe financiële bronnen zijn en welke parlementariërs van tenminste drie fracties de intergroepen sponseren.
En cuanto a los intergrupos parlamentarios, por decisión de los presidentes de Grupo se ha determinado que cada intergrupo ha de declarar si existen fuentes económicas externas y qué diputados de por lo menos tres Grupos patrocinan los intergrupos.

Ten slotte, dat wil ik met klem zeggen, moet het Europees Parlement, ook al houdt de intergroep" ouderen" zich hiermee bezig, initiatieven nemen en nadenken over de langere levensverwachting en alle menselijke en economische gevolgen hiervan.
Por último, quiero decirlo con firmeza, el Parlamento Europeo debe, aunque el intergrupo«personas mayores» se ocupe de ello, tomar iniciativas y hacer una reflexión sobre la prolongación de la duración de la vida y todas sus consecuencias, tanto humanas como económicas.

De Intergroep moet als forum dienen waar de betrokken parlementsleden, de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de MKB-organisaties regelmatig bijeen kunnen komen om te discussiërem over het communautaire beleid ten aanzien van het MKB.
El Intergrupo tiene como fin constituir un«forum» en el que los paralamentarios interesados, la Comisión de las Comunidades Europeas, las organizaciones representantes de las PME puedan encontrarse con regularidad y debatir el desarrollo de las políticas comunitarias en su favor.

EUROPARTENARIAT 92: Thessaloniki, 22 en 23 juni 1992 BC-net: succesvol in de EVA-landen KLEINE ONDERNEMINGEN EN AMBACHT: het actieprogramma 1992 INTERPRISE: de eerste activiteiten in 1992 EUROPEES PARLEMENT: de Intergroep Midden- en Kleinbedrijf.
EUROPARTENARIAT 92: Salónica, 22y 23 de junio de 1992 BC-NET: éxito de la red en los países de la AELC PEQUEÑAS EMPRESAS Y ARTESANÍA: programa de acciones para 1992 INTERPRISE: las primeras manifestaciones en 1992 PARLAMENTO EUROPEO: el Intergrupo de las Pequeñas y Medianas Empresas.

Φ Lid RSPB( Britse vogelbescherming), Globe, Intergroep welzijn van dieren, Intergroep Rugby League en penningmeester van de Intergroep bodemgebruik en voedselbeleid. Vicevoorzitter Imkervereniging Cambridgeshire.
Φ Miembro de RSPB, Globe, el Intergrupo para el bienestar animal, el Intergrupo para la Liga de Rugby y tesorero del Intergrupo para ordenación territorial y política alimentaria. Vicepresidente de la Cambridgeshire Beekeepers Association.

Immigratie kan ook het testen van de grenzen van de democratie door het uitbreiden van het politieke lichaam, destabilisatie van de culturele en economische status-quo, verhoogde intergroep spanningen, en het opleggen van veranderingen op de immigranten en de grotere samenleving.
La inmigración también puede probar los límites de la democracia mediante la ampliación del cuerpo político, desestabilizar el statu quo económico y cultural, aumentando las tensiones entre grupos, y la imposición de cambio de los inmigrantes y la sociedad en general.

De in 1984 opgerichte intergroep voor het midden en kleinbedrijf van het Europese Parlement heeft voornamelijk tot doel ervoor te zorgen dat er met de specifieke belangen en problemen van het MKB in de gemeenschappelijke instellingen voldoende rekening wordt gehouden.
Creado en 1984, el intergrupo para las pequeñas y medianas empresas del Parlamento Europeo tiene como principal objetivo garantizar que los intereses y los problemas específicos de las PYME sean tomados en consideración por las instituciones comunitarias.

Dit zou een garantie zijn voor een voortgezette samenwerking tussen de nationale coördinerende organen, een hiervoor verantwoordelijke eenheid binnen de Commisise, een intergroep of commissie binnen het Europees Parlement, een structuur binnen de Raad met duidelijke bevoegdheden en vrijwilligersorganisaties op alle niveaus.
De esta manera se garantizaría la continuidad de la cooperación entre los organismos de coordinación nacionales, una unidad de la Comisión responsable de este asunto, un intergrupo o una comisión del Parlamento Europeo, un órgano del Consejo con responsabilidades claras y las organizaciones de voluntariado en todos los niveles.

Mijn politieke fractie en de intergroep SOS-democratie bevelen daarom uitstel van stemming aan. Wij wensen dat het kaderakkoord eerst grondig in alle commissies behandeld wordt, meer bepaald in de Commissie constitutionele zaken, de Commissie juridische zaken en de Commissie begrotingscontrole.
Mi Grupo político y el intergrupo SOS-Democracia recomiendan por ello aplazar la votación y dar al Acuerdo una tramitación adecuada en todas las comisiones, especialmente en la Comisión de Asuntos Constitucionales, la Comisión de Asuntos Judiciales y en la Comisión de Control Presupuestario.

Tot slot wil ik mijn collega's in de andere fracties bedanken voor hun samenwerking: de intergroep dierenwelzijn voor hun ondersteuning; diverse andere organisaties die ons informatie en advies hebben gegeven; en ook de Commissie en de Raad voor wat uiteindelijk een eenvoudige bemiddelingsprocedure bleek te zijn.
Finalmente, quiero dar las gracias a mis colegas de otros grupos por su cooperación: al intergrupo sobre bienestar de los animales por su apoyo; a otras organizaciones que nos han proporcionado información y asesoramiento; y también a la Comisión y al Consejo por lo que terminó siendo una conciliación sencilla.

Msc groepsprocessen en intergroepsrelaties De MSc in groepsprocessen en Intergroup Relations is een gespecialiseerde versie van onze bestaande MSc in Sociale en Toegepaste Psychologie die zich richt op sociaal-psychologische theorie en onderzoek in intergroep en groepsgedrag.
Procesos grupales msc y relaciones intergrupales La Maestría en Procesos de grupo y relaciones intergrupales es una versión especializada de nuestra Maestría existente en Psicología Social y Aplicada que se centra en la teoría de la psicología social y la investigación en el comportamiento intergrupal y de grupo.

Voorgezeten door de Duitse Europarlementariër Ingo Friedrich is de intergroep onder andere een zeer open forum waar tijdens de vergaderingen parlementsleden, ambtenaren van de Europese Gemeenschap zowel als vertegenwoordigers van het MKB en zijn verenigingen vrij hun mening kunnen uiten.
Bajo presidencia del eurodiputado Ingo Friedrich, el intergrupo para las pequeñas y medianas empresas es, además, un foro totalmente abierto en el cual pueden participar, en las reuniones habituales, miembros del Parlamento Europeo, funcionarios de las Comunidades Europeas, así como responsables de las pequeñas y medianas empresas y de sus asociaciones.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, als ondervoorzitter van de Intergroep voor traditionele minderheden, nationale gemeenschappen en talen, veroordeel ik met kracht de acties van de Wit-Russische autoriteiten tegen de grootste Poolse minderheidsorganisatie in het land en tegen de leden van de Poolse minderheid.
Señor Presidente, en calidad de Copresidente del Intergrupo de idiomas, comunidades nacionales y minorías tradicionales, condeno rotundamente las acciones acometidas por las autoridades belarusas contra la mayor organización minoritaria polaca y los miembros de la comunidad minoritaria.

Hoe "intergroep" te gebruiken in een Nederlands zin

Home – intergroep blog Koning Winter heeft eindelijk ons land verlaten.

Ik ga op reis – intergroep blog Una cerveza por favor!

Deze Intergroep is een van de oudste van het Europees Parlement.

De keuze om over te stappen naar Intergroep was snel gemaakt.

Hoe kunnen we de tenaamstelling van de 2e intergroep veranderen ?

Bij ons als webmaster en in de andere intergroep als penningmeester.

Gedaagde sub 2 heeft zowel voor Intergroep als voor zichzelf verweer gevoerd.

Intergroep is zeer flexibel en is altijd bezig om mee te veranderen.

Veel relaties geven aan de warme band met Intergroep bijzonder te vinden.

Hoe "intergrupal, intergrupo" te gebruiken in een Spaans zin

Es una relación intergrupal antigitana y patriarcal bajo la dictadura del capitalismo neoliberal.

El conflicto intergrupal incluye choques entre algunos.

Durante la última reunión del Intergrupo para la protección de los animales, los representantes.

Se realizaron tanto análisis intergrupo (GC vs.

Estudiar los efectos de la competencia intergrupal en el proceso de grupo.

Transmisión cultural intergrupal en chimpancés Chimpancés del parque nacional Gombe Stream.

Los antecedentes de la ansiedad intergrupal se pueden clasificar en tres categorías: 1.

En el análisis de ANOVA no se evidenciaron diferencias intergrupo ni intragrupo.

La misión de InterGrupo es la prestación de servicios de formación e-learning y […].

co) es una gran compañía formada por dos titanes de la tecnología: Intergrupo (www.