Voorbeelden van het gebruik van Internalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De internalisering van de vervuilingskosten.
Wat ze teweegbrachten is een internalisering van de wet.
De internalisering van de externe kosten voortzetten bij andere vervoerswijzen.
Avance en la internalización de Bevordering van de receptor internalisering met behulp van 200 nM van Ucn1.
Promover la internalización del receptor con 200 nM de Ucn1.De ontwikkeling van positieve mentale houding, concentratie en internalisering.
Desarrollando la concentración, la interiorización y una actitud mental positiva.
Mensen vertalen ook
Minimale receptor internalisering moet plaatsvinden onder deze omstandigheden.
La internalización mínima del receptor debe ocurrir en estas condiciones.De verbinding met de natuur zullen ook een onmisbaar instrument voor deze internalisering.
La conexión con la naturaleza también será una herramienta imprescindible para esta interiorización.De problemen rond de internalisering van externe kosten zie blz.
Dynasore is een GTPase-remmer die dynamin remt en daarom internalisering voorkomt.
Dynasore es un inhibidor de GTPase que inhibe Internalisering van de totale milieukosten en sociale kosten van goederen en diensten in de verkoopprijs.”.
Internalizar los costos totales ambientales y sociales de bienes y servicios en el precio de venta.”.De verbinding met de natuur zullen ook een onmisbaar instrument voor deze internalisering.
El senderismo yla conexión con la naturaleza también será una herramienta imprescindible para esta interiorización.Door de kruissubsidiëring frustreren ze de gewenste internalisering van de externe effecten van het vervoer.
A través de la intersubvención frustran la deseada interiorización de los efectos externos del transporte.Deze internalisering van externe kosten, zoals we dit principe noemen, is iets dat we allemaal wensen.
La internalización de Onderzoek endebat hebben intussen voldoende plaatsgevonden om nu eindelijk die internalisering door te zetten.
Ya se han realizado suficientes investigaciones y debates para perseverar con la internalización.Als onderdeel van de internalisering strategie, SBM ITB streeft naar internationale accreditatie te bereiken.
Como parte Één van de formules die volgen zal aantonen hoe talentontwikkeling en internalisering van verandering die organisaties zal groeien.
Una de las fórmulas que seguiremosserá mostrar cómo el desarrollo del talento y la interiorización del cambio harán que las organizaciones crezcan.Internalisering van de positieve en negatieve externe effecten die verband houden met recycling en primaire grondstoffen;
Internalización de las externalidades positivas y negativas vinculadas al reciclado y a Vraag nr. 41 van Michael Spindelegger (H-0271/96) Betreft: Internalisering, respectievelijk verlaging van de externe kosten in het vervoer.
Pregunta n° 41 formulada por Michael Spindelegger(H-0271/96) Asunto: Intemacionalización o reducción de los costes extemos en el ámbito del transporte.De internalisering van het oorspronkelijke drama is zo volmaakt geslaagd dat de illusie van de goede kindertijd overeind kan blijven.
La interiorización del drama originario se cumple en forma tan perfecta que la ilusión de la infancia feliz puede ser salvada.Men kan stellen dat de moderne dag,onafhankelijke vrouw kan ridderlijke tradities internalisering van handelingen tegen het feminisme.
Los hombres pueden argumentar que los tiempos modernos,mujer independiente puede internalizar las tradiciones caballerescas como actos contra el feminismo.Dit verslag heeft in feite de internalisering van de externe kosten voor het vrachtverkeer op de lange baan geschoven.
De hecho, este informe da largas a la internalización de Een sterke geheugen werd gezien als de grootste van de deugden,omdat het vertegenwoordigde de internalisering van een universum van externe kennis.
Una memoria poderosa era vista como una de las más grandes virtudes,porque representaba la interiorización de un universo de conocimientos externos".Beheer van het dossier internalisering in Luxemburg en de follow-up van de werkzaamheden van de bewakingsfirma.
Gestionar De expressie “toevlucht” Het betekent iets verwantaan een spirituele retraite voor boeddhistische volgelingen, een persoonlijke internalisering als inleiding tot het boeddhisme.
La expresión«buscar refugio» significa para los seguidoresbudistas algo parecido a un retiro espiritual, una interiorización personal como iniciación al Budismo.Beetje bij beetje stimuleert de herhaling van deze routine de internalisering van waarden zoals inspanning, doorzettingsvermogen en persoonlijke betrokkenheid.
Poco a poco, la repetición de esta rutina fomenta la interiorización de valores como el esfuerzo, la constancia y la implicación personal.De constante aanwezigheid van dans in het dagelijks leven ishet product van een culturele context, aantrekkelijk voor de internalisering van de vroege ritmische structuren.
La presencia constante de la danza en la vida cotidiana,es el producto de un contexto cultural atractivo para la interiorización de las estructuras rítmicas tempranas….Aangezien het gaat om internalisering van de kosten, dat is een beginsel waarop we ons baseren en waarvoor we maatregelen moeten treffen.
En cuanto a la internalización de costes, se trata de un principio en Echter, mede transfecting Arrestin3 versnelt internalisering van de CRF1R, die is erg handig bij het analyseren van de internalisering van veel mutanten.
Sin embargo, Arrestin3 transferencia Co acelera la internalización de Verslag over groener vervoer en internalisering van externe kosten- Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Georg Jarzembowski.
El informe de Georg Jarzembowski, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo,sobre la integración de los intereses ambientales en el sector del transporte y la internalización de los costes externos.Ten slotte dragen milieubelastingen bij aan de internalisering van negatieve externe effecten van het gebruik van hulpbronnen en vervuilende activiteiten in verband met gezondheid en klimaat.
Por último, los impuestos medioambientales contribuyen a internalizar los efectos externos negativos para la salud y el clima de la utilización de recursos y de las actividades contaminantes.
