Wat Betekent L'INTERNALISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• internalisering
• de internalisering
• doorberekening
• doorbelasting
• de doorberekening
• internaliseren
• het internaliseren
• de doorbelasting
• internalisatie
• insourcen
• toerekenen

Voorbeelden van het gebruik van L'internalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'université participe activement à l'internalisation de l'enseignement supérieur.
De universiteit is actief betrokken bij de internalisatie van het hoger onderwijs.

Appliquer l'internalisation à d'autres modes de transport améliore la durabilité globale.
De toepassing van de internalisering op andere vervoerswijzen komt de duurzaamheid ten goede.

Il convient cependant d'entamer ce long processus que constitue l'internalisation des coûts externes.
Desondanks moet een begin op deze lange weg van internalisering van kosten worden gemaakt.

L'internalisation des coûts externes pour la pollution et le bruit constitue une mesure positive.
Het internaliseren van externe kosten voor milieuvervuiling en geluidshinder is een positieve maatregel.

Permettez-moi également de dire clairement que l'internalisation des coûts externes des transports a ses limites.
Ik wil ook duidelijk maken dat de doorberekening van de externe vervoerskosten ook zijn grenzen heeft.

À cet égard l'internalisation des coûts externes doit s'appliquer à tous les moyens de transports de façon équitable.
In dit verband moeten de externe kosten van vervoer voor álle vervoerswijzen op rechtvaardige wijze worden doorberekend.

Ce rapport revient en fait à repousser indéfiniment l'internalisation des coûts externes des transports.
Dit verslag heeft in feite de internalisering van de externe kosten voor het vrachtverkeer op de lange baan geschoven.

S'agissant de l'internalisation des coûts externes, j'admets que nous devons établir la neutralité.
Ten aanzien van de doorberekening van de externe kosten ga ik ermee akkoord dat wij sectorneutraliteit moeten scheppen.

Ce qui manque beaucoup dans cette directive qui nous a été présentée, c'est ce que nous, les écologistes, appelons l'internalisation des coûts.
Waar het in de ons voorgelegde richtlijn vooral aan ontbreekt is aan wat wij, ecologisten," doorberekening van de kosten" noemen.

Dans ce cadre, la Commission est d'avis que l'internalisation des coûts est un objectif prioritaire à atteindre.
In dit kader is de Commissie van mening dat het internaliseren van de milieukosten een prioritaire doelstelling is.

L'internalisation est le transfert d'une fonction externalisée à un département interne d'une entreprise, pour être entièrement géré par les employés.
Insourcen is de overdracht van een uitbestede functie aan een interne afdeling van een bedrijf, dat volledig door werknemers zal worden gemanaged.

Il est donc extrêmement important que l'internalisation des coûts externes se fasse pour tous les moyens de transport à la fois.
Vervolgens is het zeer belangrijk dat de doorberekening van de externe kosten voor alle vervoersmiddelen op het gelijke tijdstip wordt uitgevoerd.

L'internalisation concurrentielle est un processus par lequel des employés internes concourent dans des appels d'offres contre d'autres entreprises concurrentes pour une enveloppe définie de travail.
Concurrerend Insourcen is een proces waarbij interne werknemers concurreren in het bieden tegen concurrerende, derde partijen bieders voor een bepaald werkingsgebied van werk.

Des progrès ont été faits en matière de promotion des écotechnologies; en revanche, l'internalisation des coûts environnementaux externes progresse lentement.
Ten aanzien van het bevorderen van milieutechnologieën wordt weliswaar vooruitgang geboekt, maar de doorberekening van milieukosten verloopt traag.

E puce: L'internalisation des coûts externes, comme on le sait, est déjà dans la ligne de mire des institutions européennes au moyen de la proposition de directive COM(2008) 435.
E stipje: de doorberekening van externe kosten zit, zoals bekend, al in de pijplijn van de Europese instellingen richtlijnvoorstel COM(2008) 435.

Le CESE estime que l'heure n'est plus à la discussion sur l'internalisation des coûts externes mais qu'il est grand temps de passer à l'acte.
Het Comité vindt dat er nu lang genoeg over doorberekening van de externe kosten is gepraat; het is hoog tijd dat hier serieus werk van wordt gemaakt.

L'internalisation des coûts externes dans le domaine des transports, annoncée à l'envi par les politiques, aiderait clairement à améliorer la position concurrentielle des transports publics de passagers à brève distance.
Doorberekening van de externe vervoerskosten, wat vaak genoeg door de politiek is aangekondigd, zou de concurrentiepositie van het openbaar vervoer zeker helpen verbeteren.

La politique budgétaire et fiscale, afin de lier l'internalisation des coûts externes, notamment environnementaux, et l'achèvement du réseau transeuropéen.
Begrotings- en fiscaal beleid, om doorberekening van externe kosten(met namemilieukosten) te koppelen aan de voltooiing van het transEuropese netwerk;

L'internalisation des coûts externes des accidents devrait se faire par des mécanismes capables de prendre en compte les comportements à risque(vitesse, alcool au volant) et de donner les incitations à les corriger.
De internalisering van de externe kosten van ongevallen zou moeten gebeuren via mechanismen om risicogedrag in rekening te brengen( snelheid, rijden onder invloed) en een gedragswijziging te stimuleren.

Il demande au contraire que d'autres étapes positives soient franchies et que l'on continue à développer et à étoffer le cadre de l'internalisation des coûts externes, comme décrit aux paragraphes 4.14.1 et suivants.
Integendeel, het wil dat nog gedurende de crisis positieve stappen worden gezet met het verder ontwikkelen en invullen van het kader van de internalisering van de externe kosten, zoals in paragraaf 4.13.1 en volgende omschreven.

Il convient également de noter que l'internalisation des coûts externes et la fin des subventions accordées pour la production d'énergie à partir de combustibles fossiles déboucheront aussi, inévitablement, sur une augmentation des coûts.
Er moet ook worden opgemerkt dat de internalisering van de externe kosten en het einde van de subsidies voor de energieproductie op basis van fossiele brandstoffen ook onvermijdelijk tot een stijging van de kosten zal leiden.

S'agissant de ce dernier aspect, elles signalent que, dans son Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi11, la Commission avait déjà prôné l'internalisation des coûts externes de la consommation de boissons alcooliques.
Wat dit laatste betreft, wijzen zij erop dat de Commissie in haar witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid11 al had opgeroepen tot het internaliseren van de externe kosten van het verbruik van alcoholhoudende dranken.

Proposer une stratégie progressive pour promouvoir l'internalisation des coûts externes pour tous les modes de transport en encourageant les utilisateurs à emprunter les infrastructures de transport de manière efficace;
Een stapsgewijze strategie ontwikkelen voor de internalisering van de externe kosten voor alle vervoerswijzen, zodat gebruikers aangespoord worden tot een efficiënt gebruik van de vervoersinfrastructuur;

La présente communication représente une base de discussion avec les autres Institutions européennes et les parties intéressées sur l'internalisation des coûts environnementaux des émissions de l'aviation au sein du schéma européen du marché des droits d'émissions.
Deze mededeling dient als basis voor een discussie met andere Europese instellingen en belanghebbenden over een internalisering van de milieukosten van luchtvaartemissies in het systeem van verhandelbare emissierechten van de EU.

Les objectifs d'une telle politique comme l'internalisation des coûts liés à la dégradation de l'environnement ou la mise en œuvre du principe du pollueur/payeur, peuvent en effet être efficacement atteints par une fiscalité d'incitation.
De doelstellingen van dit beleid, zoals de doorberekening van de kosten van de aantasting van het milieu of de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, kunnen namelijk heel effectief worden verwezenlijkt door fiscale stimulering.

Déplorant le fait que ne soient pas mentionnés dans le document l'internalisation des coûts et la nécessité d'avancer au sein de l'OMC et dans le cadre des engagements pris à Kyoto, il déclare qu'il ne peut apporter son soutien à cet avis.
Hij beklaagt zich erover dat doorberekening van kosten, wat een vereiste is voor vooruitgang binnen de WTO en volgens Kyoto, in het document niet ter sprake komt en verklaart dat hij niet met het advies kan instemmen.

Cette proposition relative à l'internalisation des coûts pour les poids lourds aura aussi des répercussions positives dans le secteur ferroviaire, à qui elle donnera la possibilité d'internaliser les coûts à partir du moment où d'autres modes de transport ont aussi adopté cette pratique.
Het voorstel betreffende de internalisering van de kosten voor vrachtwagens zal positieve gevolgen hebben voor het spoorvervoer en het spoor de gelegenheid bieden de externe kosten te internaliseren indien andere vervoerswijzen dat ook doen.

Le Conseil a constaté le grand intérêt que revêt la réflexion sur l'internalisation des coûts dans le domaine des transports, tout en estimant qu'il importe d'approfondir l'analyse et de l'élargir à tous les modes de transport.
De Raad constateerde het grote belang van de reflectie over de internalisering van de kosten op het gebied van het vervoer, en was daarbij van oordeel dat dieper moet worden ingegaan op de analyse en dat die tot alle vervoerstakken moet worden uitgebreid.

Le Comité souhaite en outre insister sur le fait que l'internalisation des coûts externes ne peut en aucun cas se répercuter sur les revenus des travailleurs, mais que ces coûts doivent être supportés par les utilisateurs des différents modes de transport.
Voorts wil het Comité benadrukken dat de internalisering van de externe kosten geen gevolgen mag hebben voor de inkomsten van de werknemers, maar dat de kosten gedragen dienen te worden door de gebruikers van de modaliteiten.

La coopération devrait se concentrer sur la promotion de l'internalisation des coûts environnementaux par la réduction des subventions, l'amélioration du recouvrement des coûts et le recours accru aux instruments économiques ainsi que l'encouragement de l'application du principe du pollueur payeur.
De samenwerking moet worden toegespitst op de bevordering van het internaliseren van de milieukosten door verminderde subsidiëring, verbetering van de kostendekkendheid en intensievere toepassing van economische instrumenten, en voorts bevordering van de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt.