Wat Betekent INTERNALISER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te internaliseren
• internalisering
• door te berekenen
• doorberekenen

Voorbeelden van het gebruik van Internaliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En fait, la clé est d'internaliser tous les niveaux de gestion.
In werkelijkheid, de sleutel is om de internalisering van alle managementniveaus.

Internaliser les coûts externes, en particulier ceux exposés pour la santé des citoyens.
Doorberekenen van externe kosten, met name gezondheidskosten;

En d'autres mots, il faut"internaliser" le processus de cette restructuration.
Met andere woorden, het proces van deze herstructurering moet worden" geïnternaliseerd.

Répondre Rafa dit: 7 Avril, 2012 à 17:22 Merci, Jorge En fait, la clé est d'internaliser tous les niveaux de gestion.
Antwoord Rafa zegt: 7 April, 2012 op 17:22 Bedankt, Jorge In werkelijkheid, de sleutel is om de internalisering van alle managementniveaus.

Le souhait d'internaliser les coûts externes engendrés par les différents modes de transport est parfaitement justifié.
De wens om de externe kosten die worden ver oorzaakt door de verschillende soorten transportmiddelen te internaliseren, is volkomen terecht.

Merci, Jorge En fait, la clé est d'internaliser tous les niveaux de gestion.
Bedankt, Jorge In werkelijkheid, de sleutel is om de internalisering van alle managementniveaus.

Nous souhaitons donc établir un cadre, fixer des règles de base que les États membres doivent respecter s'ils veulent internaliser les coûts externes.
We willen dus een kader maken, spelregels vastleggen, waar lidstaten zich aan moeten onderwerpen, willen zij die externe kosten internaliseren.

De l'avis du CESE, le moyen le plus efficace d'internaliser une grande partie des conséquences environnementales devrait être une taxe sur le dioxyde de carbone.
De meest effectieve methode om een groot deel van de milieukosten door te berekenen, is volgens het EESC een belasting op kooldioxide.

On prétend parfois que l'augmentation du prix des carburants est un moyen efficace d'internaliser les coûts externes.
Soms wordt het argument aangehaald dat een verhoging van de brandstofprijzen een doelmatige manier is om de externe kosten te internaliseren.

L'expérience a montré que la fiscalité, en tant que moyen d'internaliser les coûts externes, est un puissant outil de promotion de l'efficacité énergétique.
De ervaring heeft uitgewezen dat belastingheffing, als middel om externe kosten te internaliseren, een krachtig instrument is om energie-efficiëntie te bevorderen.

La Commission s'efforce de longue date d'élaborer des mécanismes qui permettraient de mesurer et d'internaliser les coûts externes du transport.
De Commissie werkt al enige tijd aan mechanismen om de externe kosten van vervoer te meten en door te berekenen.

Une telle taxe permettrait par conséquent d'internaliser le coût externe et aiderait les gens à faire les bons choix à la lumière des problèmes écologiques et climatiques actuels.
Een dergelijke belasting internaliseert dus de externe kost en dat helpt mensen om de juiste beslissingen te nemen in functie van de aanpak van de milieu- en klimaatproblemen waar we mee kampen.

Donc, cela est maintenue, l'utilisateur ou le transporteur doit traiter le costume soigneusement et internaliser les instructions d'entretien inclus dans la boîte.
Dus dit wordt gehandhaafd, moet de gebruiker of de vervoerder het kostuum zorgvuldig te behandelen en te internaliseren de zorg instructies in de verpakking.

L'objectif poursuivi est d'internaliser les coûts externes pour tous les modes de transport, de manière à fixer ainsi le niveau de prix approprié pour que les utilisateurs supportent les frais réels qu'ils occasionnent.
Het doel is de externe kosten te internaliseren voor alle vervoermodaliteiten om zodoende een juist prijspeil vast te stellen, zodat gebruikers de reële kosten die ze veroorzaken dragen.

Surtout les enfants en bas âge sont capables par une coloration méticuleuse exacte d'internaliser des formes qui ressemblent plus tard à des séquences de lettres.
Vooral peuters zijn in staat om met nauwgezette exacte kleuren vormen te internaliseren, die later lijken op letterreeksen.

Ces aides seront parfois nécessaires pour exploiter davantage le potentiel de cogénération, en particulier en tenant compte de la nécessité d'internaliser les coûts externes.
Dergelijke steun zal in sommige gevallen noodzakelijk zijn om het potentieel voor warmtekrachtkoppeling verder te benutten, in het bijzonder om rekening te houden met de noodzaak van internalisering van de externe kosten.

À la demande du Parlement européen, la Commission européenne a proposé d'internaliser les coûts externes et de modifier la directive Eurovignette.
Op verzoek van het Europees Parlement heeft de Europese Commissie voorgesteld om externe kosten te internaliseren en de eurovignetrichtlijn te wijzigen.

Ou, pour illustrer et internaliser les différences dans un seul endroit, vous voudrez peut-être que les élèves créent un storyboard plus grand(comme celui modelé) qui comprend une colonne pour les verbes de démarrage qui ne changent pas et une pour ceux qui le font.
Of om de verschillen op één plaats te illustreren en te internaliseren, wilt u dat de leerlingen een groter verhaalbord maken(zoals die gemodelleerd is) die een kolom bevat voor de opstartwoorden die niet veranderen en een voor degenen die dat doen.

Ces tentatives de réforme de la tarification dans le secteur routier ont le mérite de s'efforcer d'internaliser certains coûts liés au transport.
Deze pogingen om de heffingenstelsels in de vervoerssector te hervormen zijn van belang omdat ze aangeven dat naar wegen gezocht wordt om bepaalde kosten in verband met het vervoer te internaliseren.

Les entreprises qui produisent ou commercialisent un produit doivent internaliser les externalités de prise en charge des coûts de recyclage pour les produits dont la durée de vie serait de moins de 5 ans, particulièrement si le produit est composé de substances nocives pour l'environnement.
Bedrijven die een product maken of op de markt brengen moeten de externe kosten van recycling van producten met een verwachte levensduur van minder dan 5 jaar internaliseren, met name als het product stoffen bevat die schadelijk zijn voor het milieu.

Le Comité prend acte de l'intention de la Commission de lancer une consultation sur le coût de l'infrastructure afin d'internaliser les coûts externes dans la navigation intérieure.
Het Comité heeft kennis genomen van het voornemen om een consultatie over de infrastructuur beprijzing te starten om de internalisering van de externe kosten in de binnenvaart te bereiken.

La proposition de la Commission a pour principaux objectifs de permettre aux États membres d'internaliser les coûts externes les plus pertinents dans la taxation des poids lourds, et d'élargir le champ d'application de la directive au-delà du réseau transeuropéen RTE.
De voornaamste doelstellingen van het voorstel van de Commissie zijn om de lidstaten toe te staan de meest relevante externe kosten door te berekenen in de heffing op zware vrachtvoertuigen, en om de werkingssfeer van de richtlijn tot buiten het trans-Europese netwerk uit te breiden.

Pour renforcer la viabilité tout au long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, certains changements réglementaires pourraient s'avérer nécessaires afin, par exemple, d'internaliser les coûts de production alimentaire.
Om de duurzaamheid in de gehele voedselvoorzieningsketen te vergroten, zijn mogelijk enkele wijzigingen van regelgeving nodig, bijvoorbeeld om de kosten voor voedselproductie te internaliseren.

En donnant la possibilité aux États d'internaliser certains coûts externes s'ils le souhaitent, cette directive est un premier pas dans cette direction. C'est une première étape vers une intégration réelle des coûts externes dans chaque mode de transport, et c'est un message politique fort.
Door de lidstaten de mogelijkheid te bieden om, indien zij dit wensen, bepaalde externe kosten te internaliseren, wordt met deze ontwerprichtlijn een eerste stap in deze richting gezet, een eerste stap op weg naar een daadwerkelijke integratie van externe kosten in alle vervoerswijzen, en daarvan gaat een krachtige politieke boodschap uit.

Je souhaite également rappeler aux honorables députés, particulièrement ceux du groupe PPE-DE, que cette Assemblée n'a eu de cesse d'exiger de la part de la Commission qu'elle établisse une proposition et une stratégie afin d'internaliser les coûts externes dans tous les modes de transport et le transport routier en particulier.
Ik wil de geachte afgevaardigden, vooral van de PPE-DE-Fractie, eraan herinneren dat dit Parlement de Commissie consequent heeft verzocht een voorstel en een strategie op te stellen om de externe kosten in alle vervoerswijzen, maar in het bijzonder in het wegvervoer, te internaliseren.

Le Roi, sur avis de la CBF, peut autoriser des intermédiaires qualifiés d'internaliser des ordres de leurs clients à des conditions qui assurent le respect du principe de meilleure exécution pour les clients, une gestion appropriée des conflits d'intérêts potentiels et une publicité adéquate des transactions exécutées;
De Koning op advies van de CBF gekwalificeerde tussenpersonen kan toestaan om orders van hun cliënten te internaliseren tegen voorwaarden die de eerbiediging van het principe van beste uitvoering voor de cliënten, een passende beheersing van potentiële belangenconflicten en een adequate publiciteit van de uitgevoerde transacties waarborgen;

L'expérience montre que souvent la meilleure façon d'atteindre les objectifs fixés en matière d'environnement est d'utiliser les instruments fiscaux en vue d'encourager une exploitation plus modérée de ressources naturelles limitées et internaliser les coûts externes de cette exploitation, tout en préservant les exigences du marché unique.
Uit ervaring is gebleken dat de doelstellingen op het gebied van de milieubescherming veelal het best kunnen worden bereikt door middel van fiscale instrumenten die aanzetten tot een zuiniger gebruik van de beperkte natuurlijke hulpbronnen en tot internalisering van de externe kosten die hierdoor teweeg worden gebracht, zonder afbreuk te doen aan de vereisten van de interne markt.

Ces progrès peuvent être réalisés grâce au développement de l'utilisation des instruments basés sur le marché pour gérer la demande et internaliser les coûts externes(p. ex. pour le transport), en utilisant davantage de subventions positives(p. ex. pour l'agriculture) et en encourageant l'innovation p. ex. pour les énergies renouvelables.
Dit kan worden bereikt door meer gebruik te maken van op marktwerking gebaseerde instrumenten voor de beheersing van de vraag en het internaliseren van externe kosten( bijv. voor vervoer), door op grotere schaal over te gaan op positieve subsidies( bijv. voor landbouw) en door de bevordering van innovatie bijv. voor hernieuwbare energiebronnen.

L'écroulement des prix électriques n'est toutefois pas imputable à la seule surproduction d'énergies renouvelables mais à l'échec du système d'échange quotas d'émission, à la disponibilité d'une offre à bon marché fournie par des centrales à charbon, lesquelles ne doivent pas internaliser les coûts sanitaires et environnementaux qu'elles infligent à la société, ainsi qu'à l'absence d'un marché de l'électricité pleinement développé et de capacités de gestion du réseau et de stockage de la production.
Maar de dalende stroomprijzen zijn niet alleen het gevolg van overproductie van HE, maar ook van de mislukking van het ETS, van goedkope elektriciteit van kolencentrales( die milieu- en gezondheidskosten niet aan de samenleving doorberekenen) en van het ontbreken van een volledig eengemaakte elektriciteitsmarkt, netwerkbeheer en opslagcapaciteit.

Les droits d'accise sur les carburants pour véhicules sont considérés comme un instrument fiscal efficace pour collecter des recettes, influencer le niveau d'utilisation des véhicules ou internaliser les coûts environnementaux et sociaux liés à l'utilisation des voitures particulières, tels que les coûts d'infrastructure, les coûts imputables aux accidents et les coûts résultant de la pollution atmosphérique.
De accijns van motorbrandstof is een doeltreffend fiscaal instrument om inkomsten te genereren en het gebruik van de auto bij te sturen of de aan het gebruik daarvan verbonden milieukosten en sociale kosten zoals infrastructuurkosten en kosten van ongevallen en luchtvervuiling te internaliseren.

Hoe "internaliser" te gebruiken in een Frans zin

Ils ont des ressources financières privées suffisantes pour internaliser la recherche.

Les Députés entendent internaliser la problématique au sein de leurs partis

Comment internaliser l'optimisation de la conversion (CRO) dans votre organisation ?

Mais vous n’êtes pas encore prêt à internaliser ces différentes compétences.

Politiques environnementales de la France: Internaliser les externalités globales et locales.

Selon Louis-Florent Beng ne pas internaliser cette fonction est une erreur.

Faut-il internaliser les coûts de remise en état de l’environnement ?

Le modèle de demain reviendrait à internaliser cette fonction en boutique.

Quelles sont les fonctions à internaliser ou … Continue reading →

Pour internaliser ces externalités négatives, l’intervention de l’État et donc nécessaire.

Hoe "internalisering, door te berekenen, te internaliseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Er moet een internalisering van de externe kosten van luchtvaart komen.

Internalisering is een transformatie van intersubjectiviteit naar intrasubjectiviteit.

hoge loonkosten die onmogelijk allen door te berekenen zijn.

En door te berekenen hoeveel groei daarin zat.

Culturele risicofactoren internalisering van het slankheidsideaal, negatieve lichaamsbeleving en extreem lijngedrag.

Voor te internaliseren processen mag het overwicht van buitenaf niet te groot zijn.

Internalisering en externalisering (outsourcing) gaan blijkbaar hand in hand.

We hebben de neiging de dominante culturele normen te internaliseren en te reproduceren.

Er valt dus minder door te berekenen naar de consument.

In die zin is schuldgevoel een soort internalisering van schaamte.