Voorbeelden van het gebruik van Internalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Internalisation des coûts.
Ces coûts sont une forme d'internalisation des risques.
Deze kosten zijn een vorm van doorberekening van risico's.Internalisation complète des coûts.
Écologisation des transports et internalisation des coûts externes.
Groener vervoer en internalisering van externe kosten.Internalisation des coûts externes.
Internalisering van de externe kosten.Importance des coûts externes Internalisation des coûts externes.
Hoogte van de externe kosten Doorberekening van externe kosten.Internalisation des coûts environnementaux.
Doorberekening van milieukosten.Compatibilité avec d'autres outils d'internalisation des coûts externes.
Verenigbaarheid met andere instrumenten voor de internalisatie van externe kosten.Internalisation des coûts environnementaux.
Internalisering van de milieukosten.Un autre aspectimportant pourles politiques d'internalisation est le rôle des subventions autransport.
Een ander belangrijk aspect van hetinternaliseringsbeleid is de rol van transportsubsidies.Internalisation des coûts externes communication.
Internalisering van externe kosten mededeling.Question n" 41 deMichael Spindelegger(H-0271/96) Objet: Internalisation ou réduction des coûts externes dans le secteur des transports.
Vraag nr. 41 vanMichael Spindelegger (H-0271/96) Betreft: Internalisering, respectievelijk verlaging van de externe kosten in het vervoer.Internalisation des coûts externes des transports.
De internalisering van de externe kosten van vervoer.L'interféron -1b agit sur les récepteurs de l'interféron en diminuant leur affinité et en augmentant leur internalisation et leur dégradation.
Interferon bèta-1b vermindert de bindingsaffiniteit en bevordert de internalisatie en degradatie van de interferon-gamma-receptor.Internalisation des couts externes et couverture geographique.
INTERNALISATIE VAN EXTERNE KOSTEN EN GEOGRAFISCHE DEKKING.Il convient de transformer radicalement les structures detaxation dans l'optique d'une internalisation des coûts sociaux et environnementaux du transport.
Er is behoefte aan eenradicale verandering van de tariefstructuren om de internalisering van de sociale en milieukosten van vervoer mogelijk te maken.Principes généraux d'internalisation des coûts externes: la tarification au coût marginal social.
Algemene beginselen voor de internalisering van externe kosten: een prijs op basis van Les nouvelles règles d'allocation devraient permettre d'éviter ces problèmes, mais prennent également en compte le principe du«pollueur payeur» etle principe d'internalisation des coûts externes.
De ce fait, les effets de cette internalisation sur la concurrence internationale ne sont pas encore suffisamment clairs4.
Daardoor zijn ook de effecten van deze internalisering op de internationale concurrentie tussen vestigingsplaatsen nog onvoldoende duidelijk.4.Satisferait aux exigences des politiques communautaires des transports, de l'environnement et de l'énergie, en allant, grâce à une augmentation des accises, dans le sens d'un rééquilibrage modal etd'une internalisation renforcée des charges externes;
Zou voldoen aan de eisen van het communautaire beleid op het gebied van vervoer, milieu en energie, en door een verhoging van de accijnzen werken aan een beter evenwicht tussen de diverse vervoersmodaliteiten enaan betere doorberekening van de externe lasten.Le métabolisme de l'efalizumab s'effectue par internalisation, puis dégradation intracellulaire, résultant soit de la liaison à la protéine de surface CD11a, soit d'endocytose.
Efalizumab wordt gemetaboliseerd door internalisatie gevolgd door intracellulaire afbraak als gevolg van binding aan CD11a op het celoppervlak of door endocytose.Analyse de la caspase 3/ 7 l'activité a également montré quel'EGFR ciblée des nanoparticules avaient internalisation rapide et le plus haut niveau de l'activité apoptotique dans les cellules Panc-1.
Analyse van caspase 3/ 7 activiteit toonde ook aan datEGFR-gerichte nanodeeltjes snelle internalisatie en hoogste niveau van apoptotische activiteit in PAnC-1-cellen had.La Commission européenne plaide pour une internalisation des coûts externes qui ne serait pas uniquement d'application pour les poids lourds, mais pour tous les usagers de la route et les autres modes.
De Europese commissie pleit voor een internalisering van de externe kosten die op termijn niet alleen van toepassing zou zijn op vrachtwagens maar op alle weggebruikers en op alle modi.La déclaration du Conseil de vouloir transférer le trafic vers le train etde promouvoir une internalisation complète des coûts externes constitue une clarification importante à mes yeux.
De verklaring van de Raad over het verplaatsen van het vervoer van de weg naar het spoor enover maatregelen ten behoeve van de volledige internalisering van de externe kosten is naar mijn mening een belangrijke verduidelijking.Sans internalisation, les prix du transport continueraient à envoyer un mauvais signal aux utilisateurs qui ne se verraient pas suffisamment incités à s'orienter vers des véhicules plus propres et à éviter les encombrements aux heures de pointe.
Zonder internalisering blijft de vervoersgebruiker een verkeerd prijssignaal ontvangen en wordt hij onvoldoende gestimuleerd om schonere voertuigen te gebruiken of verzadigde wegen tijdens de spits te vermijden.Dans le cas de bénéfices nets significatifs, une analyse d'internalisation de ceux-ci sera établie en vue de justifier des déductions fiscales en faveur du véhicule électrique.
Als van duidelijke nettowinsten wordt een analyse van de internalisering ervan verricht om Dans certaines circonstances spécifiques, une internalisation totale des coûts n'est pas encore possible, et les aides peuvent dès lors inciter les entreprises à s'adapter aux normes en constituant une solution temporaire de rechange;
In bepaalde specifiekeomstandigheden is een volledige internalisering van de werkelijke kosten nog niet mogelijk en kunnen steunmaatregelen, als" tijdelijke wisseloplossing", ondernemingen ertoe aanzetten zich aan te passen aan de normen;En outre, cela fait belle lurette quele Parlement européen demande une internalisation de tous les modes de transport et pas seulement de celui qui est déjà soumis à une taxe transfrontalière.
In de derde plaats heeft het EuropeesParlement in het verleden altijd gevraagd om internalisering voor alle vervoersmodaliteiten en niet alleen voor de modaliteiten die al belast worden aan de grens.L'effort de la Commission afin de parvenir à une internalisation des coûts externes de tous les modes de transport contribue à une concurrence saine et équitable, dont les bénéfices doivent toutefois être réaffectés au mode de transport concerné.
Het streven van de Commissie om tot internalisering van de externe kosten bij alle vervoersmodaliteiten te komen, draagt bij aan een onderlinge gezonde en faire mededinging, waarbij dan wel de opbrengsten weer besteed moeten worden bij de desbetreffende vervoersmodaliteit.Quels seraient, selon la Commission, les effets d'une internalisation intégrale des coûts externes du transport ferroviaire, y compris des coûts d'infrastructure, en ce qui concerne la tarification et, partant, la compétitivité du rail par rapport à la route?
Hoe beoordeelt de Commissie het effect van een volledige internalisering van de externe kosten van het vervoer per spoor, met inbegrip van de infrastructuurkosten, op de prijsvorming en daarmee op het concurrentievermogen van het spoor tegenover het wegvervoer?
