Voorbeelden van het gebruik van Is begiftigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is de dag waarin een ieder die is begiftigd.
Un día cualquiera Éste vaise i aquél vaise.Kiev is begiftigd met de stranden van de natuurlijke stad die lijn de Dnipro.
Colombia is een prachtig land dat is begiftigd met een prachtig landschap en vegetatie.
Colombia We denken in het bijzonder aan de werken van Gaudi enhet formidabele stadspark waarmee de Catalaanse stad is begiftigd.
Pensamos en particular en las obras de Gaudí yen el formidable parque urbano del que está dotada la ciudad catalana.De stoel van de tandarts is begiftigd met het vermogen om de patiënt te"voelen".
La silla del dentista está dotada de la capacidad de"sentir" al paciente.
Geen entiteit heeft persoonlijkheid tenzij hij hiermede is begiftigd door God die geest is. .
Ninguna entidad tiene personalidad a menos que esté dotada de ella por Dios, quien es espíritu.Colombia is begiftigd met het Amazonewoud, tropische regenwouden en woestijnen.
Colombia está dotada de la selva amazónica, las selvas tropicales y los desiertos.De sluimerende talenten waarmee het hart van deze kinderen is begiftigd, zullen tot uitdrukking komen via het medium muziek.
Los talentos latentes con los que están dotados los corazones de estos niños hallarán su expresión por medio de la música.Zo iemand is begiftigd met een innerlijke kern die verantwoordelijk is voor de onwrikbare beslissingen.
Dicha persona está dotada de un núcleo interno responsable de las decisiones inquebrantables.De zintuigen als het gehoor, het gevoel en dergelijke moeten evenzo gerekendworden tot de gaven waarmee het menselijk lichaam is begiftigd.
Los sentidos del oído, del corazón y otros similares deben, de igual manera,Zwarte Périgord is begiftigd met een veelheid van geclassificeerde plaatsen van belang.
Périgord negro es dotado de una multitud de sitios turísticos clasificados.Het andere aspect houdt in dat het waarachtig niet-ledig(asunya) is, want de eigenste essentie ervan is begiftigd met onbezoedelde en uitmuntende kwaliteiten.
El otro es ese que es verdaderamente no-vacío(a-sunya),porque su esencia misma está dotada con cualidades incorruptas y excelentes.In parameter"lot" en karakter is begiftigd met verschillende eigenschappen: kracht, magie en gezondheid.
En el parámetro"destino" y el carácter está dotado de diferentes características: la fuerza, la magia y de salud.
Lyon is begiftigd met een rijke culturele en gastronomische tradities en de oude stad is een UNESCO World Heritage Site.
Lyon está dotada de ricas tradiciones culturales y gastronómicas y su casco antiguo es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.Dit nieuwe type schaarbladmateriaal is begiftigd met de mogelijkheid om automatisch te repareren.
Este nuevo tipo de material de la cuchilla de corte está dotada de la capacidad de reparar automáticamente.Niet iedereen is begiftigd met prachtige handen en prachtige nagels, maar we kunnen ze zo maken met bepaalde tinten nagellak.
No todos estamos dotados de manos exquisitas y uñas preciosas, pero podemos hacerlo usando ciertos tonos de esmalte de uñas.Oleuropeïne, een van de meest bekende actieve bestanddelen van olijfblad, is begiftigd met vele gezonde eigenschappen te danken aan zijn anti-oxidant activiteit.
La oleuropeína, uno de los constituyentesactivos más conocidos de la hoja de olivo, ha sido dotada de muchas propiedades de promoción de la salud relacionadas con su actividad antioxidante.De menselijke huid is begiftigd met een zekere microflora, die een ideale omgeving gecreëerd voor het ontstaan van pathogene micro-organismen.
La piel humana está dotado de una cierta microflora, que creó un ambiente ideal para la aparición de microorganismos patógenos.Aborigines geloven dat de heilige plaats van Uluru is begiftigd met speciale kracht, dit is de deur tussen de wereld van mensen en geesten.
Los aborígenes creen que el lugar sagrado de Uluru está dotado de un poder especial, esta es la puerta entre el mundo de las personas y los espíritus.Het terrein is begiftigd met onoverwinnelijk forten, prachtig paleis havelis, een rijke cultuur en erfgoed, de schoonheid en de natuurlijke hulpbronnen.
La tierra está dotada de fuertes invencible, magnífico palacio havelis, rica cultura y patrimonio, la belleza y los recursos naturales.Het nieuwe deel wordt de limiet genoemd, is begiftigd met een koepel en kan een naam hebben die verschilt van de hoofdnaam van de tempel.
La nueva parte se llama límite, está dotada de una cúpula y puede tener un nombre que sea diferente del nombre principal del templo.Pù Luông is begiftigd met een grote biodiversiteit, de flora en fauna zijn nauw verbonden met het nationale park Cúc Phương, 25 km ten zuidoosten.
Pù Luông está dotada de una gran biodiversidad, su flora y fauna Een prototype van de smartphone Galaxy 8 is begiftigd met de nieuwste ontwikkelingen die de volgende lijst van kenmerken te ondersteunen:.
Un prototipo del Galaxy teléfono inteligente 8 está dotado de los últimos avances que apoyan la siguiente lista de características:.Een pasgeboren kind is begiftigd met een soort van gigantische vormen, waar alle mogelijke talen kan worden gegeven.
Un niño recién nacido está dotado de una especie de forma gigantesca, donde todos los idiomas posibles se pueden dar.Zou bepalen hoe de 50 miljoen euro zal worden gebruikt het is begiftigd met het ministerie van Energie van de acquisitie van emissie-arme voertuigen te ondersteunen.
Quedaría definir cómo se emplearán los 50 millones de euros con que ha sido dotado el Ministerio de Energía para apoyar la adquisición de vehículos de bajas emisiones.Preparations: speler is begiftigd met een ketting van kleurrijke ontwerpen die moet worden verschoven, omcirkeld en verwisseld totdat alle dingen aangrenzende zijden overeenkomen.
Preparations: El jugador está dotado de una cadena de coloridos diseños que deben ser desplazadas, en un círculo y cambió hasta que todas las cosas lados adyacentes coincidan.De kracht waarmee elk sterrenbeeld is begiftigd manifesteert zich in verschillende vormen van energie als gevolg van de zeven chakra's van je ziel.
El poder con el que está dotado cada signo zodiacal se manifiesta en varias formas de energía debido a los siete chakras de tu alma.De baby in de baarmoeder is begiftigd met reflexzuigen, maar in de praktijk is het zeer moeilijk aan te passen aan de borst van de moeder.
El bebé en el útero ha sido dotado con reflejochupando, pero en la práctica Soms lijkt het erop dat deze persoon is begiftigd met het geschenk om je gedachten te lezen en perfect te begrijpen wat je op een of ander moment voelt.
A veces parece que esta persona está dotada con el don de leer tus pensamientos y entender perfectamente lo que sientes en un momento u otro.Als iemand met alle goede eigenschappen is begiftigd maar zelfzuchtig is, zullen alle andere deugden vervagen of verdwijnen, en zal hij tenslotte steeds verder achteruitgaan.
Si un hombre está imbuido con todas las buenas cualidades pero es egoísta, todas las otras virtudes se marchitarán o desgastarán y finalmente él empeorará.
