Voorbeelden van het gebruik van Is beweerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als alles is beweerd gedaan, kunt u HGH online aan te schaffen.
Het is uiteraard niet uitgesloten dat de opname van zelfstandigen de ondernemingsgeest aan banden legt, zoals in mijn land is beweerd.
Por supuesto,la inclusión de los autónomos puede contrariar el espíritu emprendedor, como se sostenía desde mi país.Sinds de Middeleeuwen is beweerd dat bieten heilzaam zijn voor de gezondheid.
Als we iets willen bereiken, dan moet daar een wet voor komen. In dit geval was het echter geen truc van een lobby,zoals hier een paar minuten geleden is beweerd; ik heb zelf gezien dat dit waar is. .
Necesitamos leyes para lograr algo,aquí no Extra het is beweerd dat de periode van de penis te verhogen door alleen de toepassing van de crème.
In dit verband is het niet juist, zoals hier is beweerd, dat de heer Von Eltz hierom vrijwillig aftrad.
En relación a esto, no es cierto, como se ha dicho, que Herr von Eltz renunciara voluntariamente debido a esto.Door artsen is beweerd dat geactiveerde houtskool een effectief hulpmiddel is om gifstoffen en chemicaliën uit het lichaam op te vangen en voorkomt ook dat het weer kan ontstaan.
Los médicos alegaron que el carbón activado es una herramienta eficaz para capturar toxinas y productos químicos del cuerpo y también evita que se origine nuevamente.Van Kenia en Zuid-India tot Alaska en Finland, is beweerd dat contante betalingsschema's aantonen dat UBI'werkt'.
Desde Kenia y el sur de la India hasta Alaska y Finlandia, se ha afirmado que los sistemas de pago en efectivo demuestran que la UBI«funciona».Zij controleert zowel de douanerechten als de BTW-berekening in de Europese Unie en de nationale bijdragen op basis van het bruto nationaal inkomen. De gegevens daarvoor worden trouwens door de lidstaten verschaft en niet door Eurostat,zoals in verband met de Eurostat-affaire meermaals ten onrechte is beweerd.
Examinando la imposición de aranceles aduaneros y el cómputo de los ingresos por IVA de la Unión Europea y las contribuciones nacionales basadas en la renta nacional bruta que- a pesar de los varios rumoresengañosos relativos al asunto Eurostat- declaran los Estados miembros, y no Eurostat.BlueStacks 4 app is beweerd dat 6x sneller dan de Samsung Galaxy S9+ zijn. Probeer het zelf.
BlueStacks 4 aplicación se ha afirmado ser 6x más rápido que el Samsung Galaxy S9+. Inténtalo tú mismo.Heb je ooit gehoord van ‘Bluey',de Australische Cattle Dog, die is beweerd dat de langst levende hond(29 jaar) tot datum zijn. .
¿Alguna vez Van andere kant is beweerd dat de schaamteloze onderdrukking van het volk door de Engelsen er schuld aan zou zijn. .
Se ha afirmado, por otra parte, que la vergonzosa opresión ejercida sobre el pueblo por los ingleses era la causa de la miseria.Heb je ooit gehoord van ‘Bluey',de Australische Cattle Dog, die is beweerd dat de langst levende hond(29 jaar) tot datum zijn. .
¿Alguna vez 
In tegenstelling tot wat is beweerd, hoeft de vernieuwing en modernisering van de vloten niet per definitie tot een overcapaciteit of een toename van de overcapaciteit te leiden.
Al margen de lo que se ha dicho, la renovación y la modernización de estas flotas no derivará necesariamente en el exceso de capacidad ni en un aumento del mismo.Deze arbitrage overeenkomst is van toepassing, zonder beperking, om alle vorderingen die ontstaan dan wel is beweerd vóór de ingangsdatum van deze Voorwaarden of een eerdere versie van deze voorwaarden.
Este acuerdo de arbitraje se aplicará, sin limitación alguna, a todas las demandas que surgieron o fueron afirmadas antes de la fecha de vigencia de estas Condiciones o cualquier versión anterior de estos Términos.Mijnheer de Voorzitter, vaak is beweerd dat de komst van de euro als katalysator zou werken voor grootschalige hervormingen in Europa.
(FR) Señor Presidente, se ha dicho a menudo que el euro iba a servir de catalizador para las reformas de envergadura en Europa.GÖRING: Tijdens het gesprek dat in de nacht van 29 op 30 augustus tussen Dahlerus en mij plaats vond, ik meen bij de Führer thuis, scheurde ik spontaan een kaart uit een atlas en omcirkelde met een rood potlood, en ik meen een blauw of groen potlood die gebieden- niet de gebiedendie we zouden opeisen, zoals hier eerder door de Aanklager is beweerd- maar die gebieden van Polen waar Duitsers wonen.
R: En la conversación con Dahlerus que tuvo lugar la noche del 29 al 30 de agosto, creo que en el despacho del Führer, arranqué de un atlas un mapa con las prisas del momento y tracé con un lápiz rojo y con un lápiz, creo, azul o verde, las regiones,no las regiones que exigiríamos como ha afirmado la fiscalía, sino las regiones de Polonia en las que viven alemanes.Ik zou tot slot één correctie willen maken. Herhaaldelijk is beweerd dat dit rapport niet ingaat op de raketbeschietingen op Israël door Hamas.
Antes de finalizar quiero hacer una corrección, ya que se ha afirmado repetidamente que este informe no Tijdens de discussie na de IGC is beweerd dat de aan te nemen regels over openbaarheid uitsluitend kunnen gelden voor documenten die via de instellingen binnenkomen.
En la discusión Het supplement in kwestie bevat Garcinia Cambogia,een tropische vrucht die is beweerd dat gewichtsverlies te helpen door het verbranden van vet sneller en het terugdringen van de eetlust.
El suplemento en cuestión contiene Garcinia cambogia,una fruta tropical que se ha dicho para ayudar a perder peso por la quema de grasa más rápido y que contiene el apetito.Het klopt niet dat de Commissie, zoals herhaaldelijk is beweerd, een verkeerd juridisch uitgangpunt hanteert omdat de lidstaten ook in de toekomst wettelijk aanspraak zouden kunnen blijven maken op het gebruik van de middelen uit de structuurfondsen voor de vernieuwing van hun vloot.
No In dit verband wil ik onderstrepen dat deze plannen voor de oprichting van een Europese kustwacht-in tegenstelling tot hetgeen hier door sommige collega's is beweerd- niet worden ingegeven door een buitensporige drang naar veiligheid, maar beantwoorden aan een visie van het Europese maritieme beleid die van vitaal belang is voor alle eilandregio's en in het bijzonder voor de ultraperifere regio's.
En ese sentido, quiero señalar que, contrariamente a lo que afirman algunos colegas, los planes para crear un cuerpo de guardacostas europeo no esconden una preocupación excesiva por la seguridad. Al contrario, se trata de una concepción de una política marítima europea que es esencial para todas las regiones insulares y, muy especialmente, para las regiones ultraperiféricas.Bekend om zijn zogenaamde"helende vuil", is beweerd dat deze kerk een van de belangrijkste centra voor katholieke pelgrimage in de Verenigde Staten is. .
Conocida por su supuesta"suciedad sanadora", se ha afirmado que esta iglesia es uno de los centros más importantes para la peregrinación católica en los Estados Unidos.Dit product absorbeert mineralen uit de bamboe en de modder, en is beweerd dat het verhogen anticlastogenic en antimutagene eigenschappen van doenjang(een gefermenteerde bonen pasta).
Este producto absorbe minerales del bambú y el barro, y se ha afirmado aumentar el anticlastogenic y las propiedades antimutagenic del doenjang(una pasta de la alubia fermentada).In de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken is beweerd dat de enorme migratiestromen achterwege zijn gebleven, en dat de overgangsmaatregelen die waren beloofd dus meteen zouden moeten worden stopgezet.
En la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales se ha dicho que la ausencia de flujos migratorios masivos justifica la abolición inmediata de las disposiciones transitorias garantizadas por los tratados.De claim mag worden opgenomen in het schriftelijk beroep tegen de administratieve beslissing of,indien de vergoeding niet is beweerd gelijktijdig met het beroep van het administratief besluit, een afzonderlijke vordering tot schadevergoeding kan worden ingediend na de definitieve beslissing over de onrechtmatigheid van de beslissing(beroep) is gewezen.
La reclamación puede incluirse en el recurso interpuesto por escrito contra la decisión administrativa, o,en caso de que no se haya reclamado la indemnización de forma simultánea con el recurso de la decisión administrativa, una pretensión independiente de indemnización puede presentarse después de la sentencia definitiva sobre la ilegalidad de la Decisión(acción) Zo is ook beweerd dat “de regering voor ons werkt; onze dienaar is”.
Logan en zijn broers beweren dat zij hem die dag nooit hebben gezien.
Zijn vader beweerde dat Icheb was ontvoerd op de planeet.
Z'n advocaat beweert dat Bulai niet in staat is om met ons te praten.
