Wat Betekent IS DAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• es que
• que está
• son que
• fue que
• era que
• que estamos
• que están
• que esté

Voorbeelden van het gebruik van Is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat een vlo?
¿es que una pulga?

Volgens mij is dat bij jou ook zo.
Creo que eres uno de ellos.

Is dat mijn zoon?
¿Se supone que eres mi hijo?

Misschien? Klopt? Is dat wat je denkt?
Eso es lo que estás pensando quizás,¿no?

Is dat een soort van excuus?
¿que, es esto una excusa?

Wat ik maar wou zeggen is dat ik wat respect eis.
Con todo lo que estoy diciendo exijo algo de respeto.

Is dat niet waar God garant voor staat?
¿es que acaso no es el Dios que provee?

Het belangrijkste is, is dat jij en ik het zijn.
Lo importante… es que somos tú y yo.

Is dat omdat ik een waterteken ben?.
¿Crees que será porque mi signo es de agua?

De eerste voorwaarde is dat je eerst moet instemmen.
LA PRIMERA ES QUE DEBES ACCEDER SIN SABER LAS CONDICIONES.

Is dat, waarom we nu in een houten kooi zitten?
Esta bien que estemos sentados en una jaula de madera en estos momentos?

Wat ie wil zeggen is dat ik van Bouw Woningtoezicht ben..
Hola, dice que soy el inspector de urbanismo.

Je moet zien of het echt het pure product is dat je koopt.
Deberías ver si realmente es el producto puro que estás comprando.

Waar is dat meisje?
¿Dónde está la chica que estaba ahí?

Je bent tegen abortus, dus mijn gok is dat je walgt.
Estás en contra del aborto, así que creo que estás asqu.

Gast, volgens mij is dat het huis waar ze in opgegroeid is..
Viejo, creo que… es la casa donde se crió.

Het probleem met het weten van dingen, is dat je ze nooit meer kunt vergeten.
EL PROBLEMA DE SABER COSAS ES QUE LUEGO NO PUEDES OLVIDARLAS.

De waarheid is dat… Ik ben niet helemaal duidelijk over mijn gevoelens.
La verdad es… que no he sido totalmente clara sobre mis sentimientos.

Tenzij er een andere reden is dat je het hebt uitgemaakt.
A menos que haya alguna otra razón que estés poner punto final.

Wat van belang is, is dat je op de rand van de volwassenheid bent.
Lo importante es que estás al borde de la adultez.

Wat hij eigenlijk zegt is dat ik schuldig ben en gek.
Básicamente está diciendo que soy culpable y estoy loca.

Het probleem is dat dit een openbare plek is met veel getuigen.
El problema es… que este es un sitio público lleno de testigos.

Het enige dat ik wil is dat jij in mijn armen ligt.
Y todo lo que deseo es… que te recuestes en mis brazos.

En het spijtige is dat ik hem toen pas voor het eerst begreep.
Y lo triste es… que entonces fue cuando le entendí por primera vez.

Mijn enige misdaad is dat ik in stilte van je hou.
Vamos, Bree. De lo único que soy culpable es de amarte en silencio.

Het goede nieuws is dat ik word overgeplaatst. Overgeplaatst waarheen?
LA BUENA NOTICIA ES QUE VOY A SER TRANSFERIDA.-¿A DÓNDE?

Het goede nieuws is dat jij het verdriet voorbij bent..
Las buenas noticias son, que tú superaste el dolor.

Het goede nieuws is dat jij niet de enige eerlijke agent in de stad bent..
Parece que eres el único policía honesto en la ciudad.

Wat je wil zeggen is dat… ik een mislukking ben en het maar moet vergeten.
Quieres decir que soy un fracaso y que me olvide de eso.

Maar het goede nieuws is dat jullie twee weken hebben om jullie baan terug te verdienen.
La buena noticia es… que tienen dos semanas para recuperar sus empleos.

Hoe "is dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Is dat 5 procent, is dat 10 procent, is dat minder?

Is dat social, is dat pull, is dat de nieuwe manier?

Wat is dat hard, wat is dat bitter.

Is dat richting toerisme, is dat richting onderhoud?

Is dat niet zo, dan is dat misleiding.

Soms is dat waterval, soms is dat Agile.

Is dat neet sjiek, is dat neet prachtig.

Soms is dat goed, soms is dat slecht.

Is dat menslievendheid, is dat een uitgestoken hand?

Is dat altijd zo, is dat noodzakelijkerwijze zo?

Hoe "son que, es que" te gebruiken in een Spaans zin

Las ventajas son que se pagan en.

No es que "sea" azul, es que "está" azul.

No es que haya cambiado, es que sigue cambiando.?

Es que claro… Es que son muchas pistas.?

Vemos que sus apreciaciones son que la.

Sus estimaciones son que habrá 600.

No es que cambiemos, es que realmente estábamos apagados.

Las desventajas son que desean seco.

Sus defectos son que es muy limitado.

/Mejores son que el vino tus amores.!