Voorbeelden van het gebruik van Is dat slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of is dat slechts een droom?
Maar uiteindelijk is dat slechts input.
Of is dat slechts een dekmantel?
In Ierland is dat slechts 4%.
En Irlanda la correspondiente cifra es sólo el 4%.Is dat slechts een mooie spirituele slogan?
Es sólo una hermosa consigna espiritual?
Mensen vertalen ook
Voor sommigen is dat slechts een woord.
De realiteit is dat slechts een klein percentage van de vertegenwoordigers daadwerkelijk de hoge inkomsten realiseert die worden geadverteerd in MLM-promotiemateriaal en tijdens vergaderingen.
La realidad es que solo un pequeño porcentaje de representantes se da cuenta de las altas ganancias anunciadas en los materiales promocionales de MLM y en las reuniones.In het secundair is dat slechts een op de drie.
Morgen zal ik je Nice laten zien. En hopelijk is dat slechts het begin.
Mañana te mostraré… y espero que sea justo el inicio.Helaas is dat slechts een marketing truc.
Tristemente, solo es un juego de marketing.Voor veel mensen is dat slechts een detail.
Gelukkig is dat slechts een deel van het verhaal.
Esta es solo una pequeña parte de lo que hacen.Bij de meeste mannen is dat slechts 'n uitdrukking.
Maar het feit is dat slechts een paar verkopers dingen die artsen doen.
Pero el hecho es que solo unos pocos vendedores hacen cosas Een van de interessante feiten van het kussen is dat slechts ongeveer 90% van de wereld echt zoenen.
Otro de los datos interesantes de los besos es que sólo alrededor del 90% del mundo realmente besos.Het pluspunt is dat slechts enkele druppels van deze voedzame olie het wonder doen.
El punto positivo es que sólo unas pocas gotas de este aceite nutritivo harán maravillas.En voor zover we weten is dat slechts het topje van de ijsberg.
Y, que sepamos, es solo la punta del iceberg.Het probleem is dat slechts een paar stukken van adware werkte op deze manier in ons onderzoek.
El problema es que sólo unas pocas piezas de adware trabajaban de esta manera en nuestra investigación.Met iemand als Ty is dat slechts een kwestie van tijd.
Lo que digas. Con un tipo como Ty es sólo cuestión de tiempo.Maar het feit is dat slechts een paar verkopers dingen doen die artsen doen.
Pero el hecho es que solo unos pocos vendedores adidas blancas hombre hacen cosas Maar het eerste wat je moet opvallen in de lijst is dat slechts vijf van de 20 oplossingen gaan over elektriciteit.
Pero, lo primero Het enige nadeel hier is dat slechts twee van de acht reizen tussen de twee steden aan de Europese kant zullen passeren.
La única desventaja aquí es que solo dos de los ocho viajes entre las dos ciudades pasarán del lado europeo.Als God verhardt, dan is dat slechts opdat Hij Zich zou ontfermen.
Si algo sucede, es sólo porque Allah lo permite.Wat je zou verwachten is dat slechts één van de handen wordt ervaren als je eigen hand, vermoedelijk de echte hand.
Lo Het probleem, voegde ze eraan toe, is dat slechts een klein bedrag van die ALA wordt omgezet.
El problema, añadió, es que solo una pequeña cantidad del ALA se convierte.Volgens hem is dat slechts 'n kwestie van tijd.
Él dice que sólo es cuestión de tiempo.Het voordeel van een elektronische bioethanol brander XXL is dat slechts een paar centiliter alcohol in het verbrandingsblok wordt geïnjecteerd en verbrand.
La ventaja de un quemador electrónico de bioetanol es que solo unos pocos centilitros de alcohol se inyectan y queman en el bloque de combustión.De echte verrassing is dat slechts 64% van de Palestijnen hem wil zien gaan.
La verdadera sorpresa es que sólo el 64% de los palestinos quieran ver Het ernstigste probleem is dat slechts 25% van de tieners en kinderen met depressie de diagnose krijgen en behandeld worden.
El problema más grave es que solo el 25 por ciento de los niños y adolescentes con depresión 
