Wat Betekent IS IN DE HANDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• está en manos
• está en las manos

Voorbeelden van het gebruik van Is in de handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mama is in de handen van Jezus.
Mamá está en las manos de Jesús.

Dat weet ik niet, dat is in de handen van God.
Eso no lo sé, está en manos de Dios.

T Is in de handen van een of andere dokter die ik niet ken.
Está en las manos de algún físico que ni siquiera conozco.

Want zowel goed als slecht is in de handen van God.
Para bien o para mal, está en las manos de Dios.

De kerk is in de handen van de Franciscanen sinds 1674.
La iglesia ha estado en manos de los franciscanos desde 1674.

Het leven van een patient is in de handen van de arts.
La vida del paciente está en manos del médico.

Dat besluit is in de handen van de Regenten, dat is niet iets dat je kan tegenhouden.
La decisión está en manos de los Regentes. No es algo que puedas parar.

Het hart van de koning is in de handen van God.
El corazón del rey está en la mano de Dios.

Immers, hij is in de handen van een dolk, waarmee u kunt terugdraaien tijd.
Después de todo, él está en las manos de un puñal, con el que se puede volver el tiempo atrás.

Het hart van de koning is in de handen van God.
El corazón del rey está en las manos de Dios.

Je voet is in de handen van deze vrouwen, maar je stapt echt op hun hoofd, ze onderdrukken.
Tu pie está en las manos de esas mujeres, pero en realidad estás pisoteando sus cabezas, manteniéndolas agachadas.

En al het andere hiervan is in de handen van de Lichtkrachten.
Todo el resto de esto está en manos de las fuerzas de la luz.

De macht is in de handen van de speler en je kunt een goede tijd hebben zeker door het spelen van de spellen die je wilt spelen.
El poder está en las manos del jugador y que sin duda se puede pasar un buen rato jugando a los juegos que quieres jugar.

De toekomst van jouw land… is in de handen van mijn 15-jaren-oude?
¿El futuro de su país… está en las manos de mi quinceañera?

Honderd procent van de aandelen is in de handen van de familie.
El 100% de las acciones están en manos de la familia.

Het lot van het land is in de handen van links”, kopt Efimerida Ton Syntakton, de krant van redacteuren.
El destino del país está en manos de la izquierda", titula Efimerida Ton Syntakton Syntakton, el Diario de los Redactores.

De overwinning voor de rechtvaardige is in de handen van de Heer.".
La victoria de los justos está en las manos del Señor”.

De datum van onze ratificatie is in de handen van de leden van het Tsjechische parlement en de Tsjechische senaat.
La fecha de nuestra ratificación está en manos de los miembros del Parlamento y del Senado de la República Checa.

Het totale prijzenbedrag bedraagt 160.000 dollar, de organisatie is in de handen van Kozoom International en de UMB.
El monto total del premio es de 160.000 dólares, la organización está en manos de Kozoom International y la UMB.

Een magisch masker is in de handen van de verrader gekomen.
Una máscara mágica está en la posesión de un traidor.

De perfecte manier om zo'n accessoire te dragen, is in de handen als de ketting om de arm is gewikkeld.
La forma perfecta de usar un accesorio de este tipo está en las manos cuando la cadena se enrolla alrededor del brazo.

De toekomst van Genovia… is in de handen van jonge Mia Thermopolis.
El futuro de Genovia está en las manos de Mia Thermopolis.

Het vlees behoort jou niet toe, maar het is in de handen van God, die niet alleen jou bestuurt, maar ook het bevel heeft over Satan.
La carne no te pertenece sino que está en las manos de Dios quien no sólo te controla sino que también manda a Satanás.

De sleutel voor het decoderen van bestanden is in de handen van criminelen zijn de schuld voor deze malware.
La llave necesaria para descifrar los archivos está en las manos de los criminales son los culpables de este malware.

Dit moet toegegeven worden: de materiële kracht is in de handen van het proletariaat, maar de burgerij bleek voorbereid en klassenbewust te zijn..
Debemos admitirlo: la fuerza material está en manos del proletariado pero la burguesía resultó estar preparada y con consciencia de clase.

De sleutel die je nodig hebt om te ontgrendelen van bestanden is in de handen van cybercriminelen, die waren het die ontwikkeld/het verspreiden van malware.
La clave necesaria para desbloquear los archivos está en manos de los delincuentes cibernéticos, quienes fueron los que desarrollaron el/la propagación de este malware.

En die tijd is in de verkeerde handen.
Y ese tiempo está en las manos equivocadas.

Bob is in de verkeerde handen.
Bob esta en las manos equivocadas.

Hoe "is in de handen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Melikae is in de handen gevallen van een boosaardige tovenaar.

De dagelijks leiding van FF is in de handen van Dr.

Goed onderwijs is in de handen van de student, vindt Nauta.

Eén enkel instrument is in de handen van Gwen een orkest.

De daadwerkelijke opvang op school is in de handen van TSO-leidsters.

Hoe het verder gaat, is in de handen van het universum.

Maria is in de handen gevallen van een loverboy genaamd Manou.

Robbedoes is in de handen van deze Yann geen vlak personage.

De kiescommissie is in de handen van de mannetjes van Orbán.

Het resterende geld is in de handen van de mensen i.f.v.

Hoe "está en las manos, está en manos" te gebruiken in een Spaans zin

El tercer elemento está en las manos del hombre.

Hoy el poder está en manos del consumidor.

Monseñor: Todo está en las manos de Dios.?

La final está en las manos de los caleruelenses.

Todo está en manos de los arqueólogos", reconoce.

Ahora todo está en manos del juez.

Está en las manos de Marcela Aguiñaga", declaró.

El poder está en las manos del consumidor.

Vuestra victoria está en las Manos del Señor.

¡La decisión está en las manos del cliente!