Wat Betekent IS IN DE HANDEN in het Frans - Frans Vertaling

• est entre les mains

Voorbeelden van het gebruik van Is in de handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mama is in de handen van Jezus.
Maman est entre les mains de Jésus.

Ik weet hoe sterk dit wapen is in de handen van een vijand.
Je sais quelle arme puissante ce serait aux mains de l'ennemi.

Het is in de handen van de Loten.
C'est dans les mains des destinées.

Onze geliefde Republiek is in de handen van waanzinnigen!
Notre bien-aimée République est aux mains de fous!

Ze is in de handen van Hamas, dat in conflict ligt met Fatah.
Elle est aux mains du Hamas. Le Hamas est en conflit avec le Fatah.

Of we nu leven of sterven vandaag is in de handen van de goden.
Qu'on vive ou qu'on meurt aujourd'hui c'est entre les mains des Dieux.

Haar leven is in de handen van iets wat jij niet aankunt.
Sa vie est entre les mains d'une puissance supérieure.

De meerderheid van stemmen is in handen van de natuurlijke persoon( personen) die het bedrijf heeft( hebben) opgericht of aandelen heeft( hebben) verworven in het bedrijf, of is in de handen van zijn/haarechtgeno(o)t( e), ouders, kinderen of directe erfgenamen van de kinderen;
La majorité des pouvoirs décisionnels est détenue par la ou les personnes physiques ayant fondé la société ou ayant acquis son capital social, ou est détenue par son conjoint, ses parents, son enfant ou l'héritier direct de son enfant;

Ons land is in de handen van terroristen en verkrachters.
Notre pays est aux mains des terroristes et des violeurs.

Bijna de helft van alle sojaproductie is in de handen van 2,2% van de producenten.
Près de la moitié de la production totale de soja est dans les mains de 2,2% des producteurs.

Uw dochter is in de handen van een paar vikingen die duidelijk gestrand zijn..
Votre fille est entre les mains de quelques vikings naufragés.

De datum van onze ratificatie is in de handen van de leden van het Tsjechische parlement en de Tsjechische senaat.
La date de notre ratification est dans les mains des membres du parlement et du sénat tchèques.

Dat besluit is in de handen van de Regenten, dat is niet iets dat je kan tegenhouden.
La décision appartient aux Régents. Vous n'y pouvez rien.

Frère Roger is in de handen van de eeuwige goedheid, de eeuwige liefde.
Frère Roger est dans les mains de la bonté éternelle, de l'amour éternel.

Immers, hij is in de handen van een dolk, waarmee u kunt terugdraaien tijd.
Après tout, il est dans les mains d'un poignard, avec lequel vous pouvez remonter le temps.

Manny's foto is in de handen van elk departement en agentschap, lokaal en internationaal.
La photo de Manny est en possession de chaque département et agence locale et internationale.

Je voet is in de handen van deze vrouwen, maar je stapt echt op hun hoofd, ze onderdrukken.
Tes pieds sont entre les mains de ces femmes, mais tu leur marche dessus, les rabaissant.

De oplossing is in de handen van de beslissers en van de gezagsdragers", besluit hij, bitter.
La solution est entre les mains des décideurs et des autorités», conclut-il, amer.

Het lot van het land is in de handen van links”, kopt Efimerida Ton Syntakton, de krant van redacteuren.
Le sort du pays est dans les mains de la gauche”, titre *Efimerida Ton Syntakton, Le Journal des rédacteurs.

De wereld is in de handen van degenen die de moed om te dromen en lopen het risico van het leven van hun dromen"(Coelho)….
Le monde est entre les mains de ceux qui ont le courage de rêver et courir le risque de vivre leurs rêves»(Coelho)….

Situatie is in de hand.
La situation est sous contrôle.

Onze mensen zijn in de handen van de vijand, Doctor.
Les nôtres sont aux mains de l'ennemi, Docteur.

Je bent in de goede handen… van je persoonlijke arts.
Tu es entre les mains capables de ton médecin particulier.

Dino, je bent in de handen van een expert.
Dino, vous êtes entre les mains d'une experte.

Religie was in de handen van de overheid.
La religion était entre les mains du gouvernement.

Jullie zijn in de beste handen van de klas van 1965.
Vous êtes entre les mains du meilleur joueur de 1965.

Overwinning en nederlaag zijn in de handen der Goden.
Le triomphe ou la défaite sont dans les mains de Dieu.

Alsjeblieft, je bent in de handen van de meester.
Allons. Tu es entre les mains d'un maître.

De basisgewrichten van de duim zijn in de hand vaak het ergst aangetast.
Les blessures infligées aux tendons de la main sont les plus sérieuses.

Hoe ver beide plaatsen zijn in de ene hand, weet ik nicht.
Dans quelle mesure les deux endroits sont dans une main, je sais nicht.

Hoe "is in de handen" te gebruiken in een Nederlands zin

Handel, George Frideric - Library.Olie is in de handen van.

De organisatie is in de handen van Chantala, Mevrouw Boob.

De regie is in de handen van Titus Tiel Groenestege.

De presentatie is in de handen van acteur/multitalent Harold Boldewijn.

Loezh is in de handen der Maximalisten.Het annuleeren der Staatsschuld.

De Aarde is in de handen van buitenaardse wezens gevallen.

De presentatie is in de handen van dorpsgenoot Jouke Hoekstra.

De operationele leiding is in de handen van hoofdredacteur Peter Leemeijer.

De functie wedstrijdzaken is in de handen van Rik Smit gebleven.

Deze ‘moeder aller bommen’ is in de handen van de Amerikanen.

Hoe "est entre les mains" te gebruiken in een Frans zin

L'affaire est entre les mains du parquet.

Elle est entre les mains des...

Il est entre les mains des lecteurs.

Ma aubsistance est entre les mains d’Allah.

L’affaire est entre les mains du procureur.

Feb est entre les mains de Gunter.

L'avenir est entre les mains des politiques.

L'Angleterre est entre les mains de Satan.

Elle est entre les mains de psychopathes.

Prius est entre les mains de Jialle.