Wat Betekent IS IN DE HEMEL in het Frans - Frans Vertaling

• est au paradis
• est au ciel
• est dans les cieux

Voorbeelden van het gebruik van Is in de hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is in de hemel.
Elle est au ciel.

Dat ze bij god is in de hemel.
Qu'elle est au paradis.

God is in de Hemel en Hij.
Dieu est au paradis, et ll.

Mijn moeder is in de hemel.
Ma mère est au ciel.

Ze is in de Hemel met God.
Elle est au ciel avec le Seigneur.

Mijn vader is in de hemel.
Il est au ciel, mon père.

Ze is in de hemel bij tante Nora.
Elle est au paradis avec Tante Nora.

M'n broer is in de hemel.
Mon frère est au paradis.

Ze is in de hemel met de engelen.
Elle est au ciel avec les anges.

Beste vriend, zij is in de hemel.
Cher ami, elle est au paradis.

Don is in de hemel.
Don est au paradis.

Rose, liefje, Raven is in de hemel.
Rose, ma chérie, Raven est au ciel.

Die is in de hemel.
Elle est au paradis.

Ja, ik ben ervan overtuigd, uw broer is in de hemel".
Oui, j'en suis convaincu, votre frère est au ciel».

Papa is in de hemel.
Papa est au paradis.

Maar er is niemand die hem kan zien want hij is in de hemel.
Mais personne ne peut le voir parce qu'il est au paradis.

Nee. Ze is in de hemel.
Non, elle est au ciel.

Ons eigenlijke vaderland, onze geestelijke standplaats, is in de hemel.
Notre vraie patrie, notre lieu d'implantation spirituelle, c'est le ciel.

Je man is in de Hemel.
Ton mari est au paradis.

God is in de hemel, alles is goed met de wereld.
Dieu est dans son paradis, Tout va bien sur la Terre.

Je vader is in de Hemel.
Ton père est au paradis.

Hij is in de hemel en de zee.
Il est dans le ciel et dans la mer.

De vogel is in de hemel.
L'oiseau est dans le ciel.

Leslie is in de hemel, ze heeft eindelijk rust.
Leslie est au paradis, maintenant. Enfin en paix.

We zeiden:" Paul is in de hemel, bij de engelen.
On te répondait:"Paul est au ciel, avec les anges.

Mijn mam is in de hemel, mijn vader… verliet me.
Ma maman est au ciel. Et mon père… Il est parti.

De tempel van God is in de hemel, maar ook in ons lichaam.
Le temple du dieu est dans les cieux et il réside dans nous aussi.

Onzin, ze is in de hemel en knielt voor de troon van God.
Non, elle est au paradis, agenouillée devant le trône de Dieu.

Old Donald is in de hemel. Dit is alleen zijn sterfelijk omhulsel.
Donald est au paradis, ca c'est juste ses restes.

Ze is in de zevende hemel.
Un ingénieur en astronautique. Elle est au ciel.

Hoe "is in de hemel" te gebruiken in een Nederlands zin

Christus is in de hemel onze Voorspraak bij de Vader.

Mijn vader is in de hemel 40, mijn moeder 24.

God is in de hemel om het ons makkelijker te maken.

Haar moeder is in de hemel en haar vader is zeekapitein.

Papa is in de hemel en daar is het heel fijn.

Etta James is in de hemel misschien verlost van haar blues.

Jezus is in de Hemel om onze woningen klaar te maken.

En ook de bruidegom, Jezus, is in de hemel druk bezig.

Een van m'n ooms: nou, opa is in de hemel aangekomen.

Hij is in de hemel en in Hem zijn onze zegeningen.

Hoe "est au ciel, est au paradis, est dans les cieux" te gebruiken in een Frans zin

Certains affirment qu'Il est au ciel d'autres disent plutôt qu'il est partout.

Rabi Yarhamha, elle est au Paradis incha Allah...

Il est monté, il est parti, il est au Ciel ».

Il est dans les cieux et nous sommes sur terre.

Baptisé catholique, Alfie est au ciel auprès de Dieu.

Coule dans la gorge d’Annie, elle est au paradis »

Visconty est au paradis avec Max maintenant.

Est-ce que Jésus réagit différemment à cette heure qu'il est au ciel ?

Qui est au ciel vous fera miséricorde ! »

Voyez?); mais Mon Père Qui est dans les Cieux te l'a révélé.