Voorbeelden van het gebruik van Is normaliter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het klimaat is normaliter zacht.
El clima normalmente es suave.Zwart is normaliter niet de kleur die geassocieerd wordt met vingernagels.
Het kopen of verkopen van een huis is normaliter de grootste investering die….
Het V.C. is normaliter niet zo ver Noordelijk, ik vraag me af met wie ze" praten"?
El V.C. no es normalmente tan al norte. Me pregunto con quién están hablando?Het kopen of verkopen van een huis is normaliter de grootste investering die….
Comprar o vender una casa es normalmente la inversión más importante que la….Deze brug is normaliter wat je te binnen schiet als je bedenkt wat je moet zien in Willemstad.
Este puente normalmente sería lo que vendría a tu mente si te preguntas qué ver en Willemstad.Een behandelingskuur van 16-24 weken is normaliter voldoende om remissie te bereiken.
Un ciclo de 16-20 semanas suele ser suficiente para conseguir la remisión.Het zwembad is normaliter geopend(afhankelijk van het weer) vanaf eind mei tot midden oktober.
La piscina está normalmente abierto(dependiendo del clima) desde finales de mayo hasta mediados de octubre.Het uitgangssignaal van een stroomtransformator is normaliter 1 milliampre per ampre.
La salida de un transformador de corriente es normalmente de 1 miliamperio por amperio.Deze website is normaliter toegankelijk voor de gebruikers op eender welk moment.
Este sitio es normalmente accesible para los usuarios en cualquier momento.De tijd die u investeert in het leren kennen van uw leverancier, is normaliter goed gespendeerde tijd.
El tiempo que invierta en conocer a su proveedor por lo general estará bien empleado.Het antwoord is normaliter jes(ja) of ne(nee).
La respuesta es normalmente jes o ne.Meer informatie over de gebruikte apparatuur kunt u vinden op WEB De herhalingsfactor van de fabrikant voor de CO2-en dus het brandstofverbruik- is normaliter +/-3%.
Puede encontrar más detalles del equipo en WEB La repetibilidad mencionada por el fabricante para CO2, y por consiguiente,la eficiencia de combustible, es normalmente +/-3%.De Effectieve capaciteit is normaliter lager dan de Nominale Capaciteit.
Dit is normaliter een tijd voor reflectie en, in deze speciale zaal, is de energie die wij met de groep om jullie heen wensen te brengen, de energie van felicitatie.
Normalmente es tiempo para reflexionar y en este salón en especial, la energía que deseamos generar con el entorno que los rodea, De relatie tussen druk en mA of de klepstand is normaliter lineair als de klep correct werkt.
La relación entre presión y mA o posición de la válvula es normalmente lineal si la válvula funciona correctamente.Uw lichaam is normaliter zeer goed op de regulering zelf onderhouden de juiste chemische niveaus goede werking.
Tu cuerpo normalmente es muy bueno para regularse a sí mismo, manteniendo todos los niveles químicos correctos para un buen funcionamiento.De hoeveelheid water die daarbij ververst moet worden is normaliter 30%, dus ongeveer een derde van de inhoud.
La cantidad de agua a cambiar generalmente es un 30%, Toegegeven, zwart is normaliter niet de kleur die geassocieerd wordt met vingernagels.
Waterberging is minimaal, en elke vorm van massa je wint is normaliter gespecificeerd(uiteraard, moet je laag vetgehalte om ze te zien).
La retención de agua De setuid bit is normaliter verbonden met programma's die gewone gebruikers root-privileges toe moeten kennen, maar dan op een gecontroleerde wijze.
El bit setuid es normalmente adjuntado a programas que necesitan dar privilegios de root a usuarios ordinarios, pero de una forma controlada.Reguliere expressie die het begin en einde van een structuur opzoekt. Dit is normaliter de combinatie van structuurbeginen structuureinde, zoals\\{nbsp;_BAR_nbsp;\\}.
Expresión regular para encontrar el principio o el fin de una estructura. Es normalmente la combinación de Comienzo de estructura y Fin de estructura, como\\{nbsp; _BAR_nbsp;\\}.Een verhoogde marge is normaliter het dubbele van de normale vereiste marge en is beschikbaar tijdens en rond handelsonderbrekingen.
Margen incrementado es típicamente el doble del margen requerido normalmente y está disponible durante y alrededor de las pausas comerciales.De juridische basis voor het gebruik van de Informatie voor de Doeleinden is normaliter op contractbasis(d. w. z. om de Stingray Diensten aan u te leveren) of omdat u voor deze Doeleinden toestemming heeft gegeven.
La base jurídica para usar la Información para los Fines suele ser una base contractual(es decir, proporcionarle los Servicios de Stingray) o porque ha dado su consentimiento a dichos Fines.De Galactische samenleving is normaliter het gevolg van een collectieve wens om een eervolle traditie te creëren dat gebaseerd is op het vervullen van de ware vreugden van een persoon en het behoud van de vitaliteit van een mondiale gemeenschap.
La sociedad galáctica es normalmente el resultado de un deseo colectivo para forjar una tradición honorable basada en la compleción de los verdaderos gustos de un individuo y manteniendo la vitalidad de una sociedad global.De ongelijkheid binnen één stad is normaliter veel groter dan de verschillen tussen steden onderling- de werkloosheidscijferszijn hiervan een goed voorbeeld.
Las disparidades en el seno de una misma ciudad generalmente son mucho más importantes que las diferencias entre lasciudades de la UE- Las tasas de desempleo De kruipafstand is normaliter een ontwerpparameter van isolatoren of isolatiebussen.
La línea de fuga es normalmente un parámetro para el diseño de aislantes y boquillas aislantes.Een passende veiligheidsmarge is normaliter 100, maar een grotere of kleinere marge kan passend zijn, afhankelijk van onder andere de aard van het kritiek toxicologisch effect.
Un margen adecuado de seguridad es típicamente 100, pero un margen de seguridad superior o inferior a éste puede 
