Wat Betekent IS ONSCHERP in het Spaans - Spaans Vertaling

• está fuera de foco
• está borrosa

Voorbeelden van het gebruik van Is onscherp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het is onscherp.
Pero está dispersa.

Hij is onscherp en overbelicht, alsof.
Está desenfocada y sobreexpuesta, como.

De foto is onscherp.
La foto está borrosa.-¿Qué?

Geprojecteerde kloktijd op de Philips-klok is onscherp.
La hora proyectada por reloj Philips está borrosa.

Deze is onscherp.
Esta está fuera de foco.

De grootte van de keten is 30 mm en is onscherp.
El tamaño de la cadena es 30 mm y está fuera de foco.

Alles is onscherp.
Todo está fuera de foco.

Beelden van een concert van een afstand en het podium is onscherp.
Imágenes de un concierto a distancia y el escenario está fuera de foco.

De helft is onscherp.
La mitad de ellas son suaves.

Het is onscherp omdat ik bewoog, maar dat ben ik.
Estoy borroso porque me moví. Pero soy yo.

De grens tussen binnen en buiten is onscherp bij Villa Mimmi.
La línea entre el interior y exterior es borrosa en Villa Mimmi.

Het beeld is onscherp of het OSD schermmenu kan niet worden veranderd.
La pantalla está fuera de enfoque o no puede regularse OSD.

Glazen ogen worden meestal gedragen te corrigeren visie wanneer het hoornvlies van een persoon is onscherp.
Vidrios del ojo se usan generalmente para corregir la visión cuando la córnea de una persona está fuera de foco.

De foto die Arai nam is onscherp, maar hielp ons wel verder.
La figura está un poco borrosa en la foto de Arai, pero ayudó.

Ook baby's hebben slechtere scherpte, en dus de beelden verwerkt voor hun beperkte ruimtelijke gevoeligheid is onscherp.
Del mismo modo, los niños tienen la agudeza más pobre, y por lo tanto las imágenes procesadas por su sensibilidad espacial reducida aparecen borrosas.

Het beeld is onscherp.• Het onderwerp bevindt zich te dichtbij.
La imagen está desenfocada.• El motivo está demasiado cerca.

Negeren van de afbeelding en herhaal de afbeelding acquisitie proces(dat wil zeggen, stap 2.1.1 tot 2.1.4) als de leerling slecht is verwijde( figuur 2B), de optische schijf is niet in het midden van de afbeelding( figuur 2C), of de beeld is onscherp( figuur 2D).
Deseche la imagen y repetir el proceso de adquisición de imagen(es decir, paso 2.1.1 a 2.1.4) si el alumno es poco dilatados( figura 2B), el disco óptico no está en el centro de la imagen( figura 2), o la imagen está fuera de foco( Figura 2D).

Alles eromheen is onscherp. Veel van wat onze ogen voorgeschoteld krijgen, is daardoor dubbelzinnig.
Todo lo demás es borroso, lo que hace que el resto de la información se presente como ambigua para nuestros ojos.

Het beeld in het midden is onscherp, al zouden we het eerder op Facebook tegenkomen dan het beeld met ruis, maar minder dan de selfie.
La imagen central está borrosa, así que aunque fuese más probable verla en Facebook que la imagen con ruido, es menos probable que el selfie.

Sommige zijn onscherp.
Algunas están desenfocadas.

Sommige foto's die Rudy Kousbroek voor zijn teksten koos zijn onscherp.
Algunas de las fotos que escogía Rudy Kousbroek para escribir sus textos están fuera de foco.

Onze dagen werden doorgebracht op het strand, we organiseerden BBQ's voor het avondeten en onze nachten waren onscherp.
Pasamos nuestros días en la playa, organizamos barbacoas para la cena y nuestras noches fueron borrosas.

Hier, echter, de grenzen tussen echte vriendschap en belangeloze liefde zijn onscherp.
Aquí, sin embargo, los límites entre la amistad verdadera y el amor inferior llegan a ser discretos.

Het lijf van een vliegende vogel is bijvoorbeeld scherp, maar de haaks op de bewegingsrichting van de camera op en neer bewegende vleugels zijn onscherp.
El cuerpo de un pájaro en vuelo, por ejemplo, puede aparecer nítido, pero las alas moviéndose arriba y abajo en ángulos rectos respecto al movimiento de la cámara aparecerán borrosas.

Ze zijn onscherp.
Están desenfocadas.

Het was onscherp.
Estaba desenfocada.

Sommige foto's die ik neem zijn onscherp.
Algunas de las fotografías que he tomado están borrosas.

Ze zijn onscherp. Je komt steeds dichterbij.
Pero están fuera de foco, y empiezas a acercarte a ellas.

BlackBerry Bold 9790gt; Sommige foto's die ik neem zijn onscherp.
BlackBerry Bold 9930 9900gt; Algunas de las fotografías que he tomado están borrosas.

De Miniature Mode voegt bij videoclips een geheel nieuwe dimensie toe aan het beeldmateriaal- de opnamen vinden met lage beeldsnelheid plaats en aangegeven delen van het beeld zijn onscherp om fascinerende time-lapse videobeelden in miniatuurstijl te krijgen.
El Modo Miniatura en vídeo añade una dimensión completamente nueva a las grabaciones de vídeo, mediante grabaciones a baja velocidad, apareciendo desenfocadas porciones concretas de la imagen para conseguir vídeos a intervalos muy llamativos.

Hoe "is onscherp" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles wat daarbuiten valt, is onscherp voor hen.

Het beeld is onscherp bij (snel) bewegende beelden.

Het beeld is onscherp en een kwartslag gedraaid.

Het eczeem is onscherp tot matig scherp begrensd.

Alles wat er niet toe doet is onscherp afgebeeld.

Noot : Deze foto is onscherp en ook bewogen.

De vrouw is onscherp weergegeven, het landschap is haarscherp.

Ja de foto is onscherp maar toch, dit koraal………….

De foto is onscherp en vanaf grote afstand genomen.

Een beeld is onscherp als je te dichtbij komt.

Hoe "está borrosa, está fuera de foco" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué está borrosa una pelota de tenis?

Como puede ver, la imagen está borrosa por la ampliación y distorsionada por la ampliación.

Está fuera de foco cuando PPK afirma: "Yo no he renunciado a la ciudadanía peruana".

La foto está borrosa pero la pizza más sabrosa que nunca he probado la merece.

La aplicación de la cámara de tu iPhone está borrosa y no estás seguro de por qué.

La imagen, incluso, está borrosa y cuesta reconocer al personaje.

¿Qué debo hacer si mi impresión está borrosa o manchada?

Reiju despierta pero su memoria está borrosa y se siente confusa.

El sujeto en primer plano nunca está fuera de foco y la calidad es buena.

Pienso que en realidad el mundo está fuera de foco y mis anteojos me ocultan la verdad.