Wat Betekent IS TEKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• es signo
• es una señal
• es una marca

Voorbeelden van het gebruik van Is teken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De palm is teken van overwinning.
La palma es signo de la victoria.

Zijn temperatuur blijft omhoog schieten en er is teken van leverfalen.
Su fiebre sigue subiendo y hay señales de que su hígado está fallando.

De Kerk is teken en werktuig van deze eenheid.
Iglesia es signo e instrumento de esta unidad.

Het Kruis spreekt van offer, zo zei men, het Kruis is teken van ontkenning van het leven.
La Cruz habla de sacrificio-se decía-; la Cruz es signo de negación de la.

Alles is teken, en geen enkel teken blijft duren.
Todo es señal, y no hay señal que dure.

Het gebrek aan geduld met anderen en jezelf is teken dat je het rustiger aan moet doen.
La falta de paciencia en los demás, y en ti mismo, es una señal de que necesita ir más despacio.

Het kruis is teken van protest tegen zonde, geweld, onrecht en dood.
La cruz es una señal de protesta contra el pecado, la violencia, la injusticia y la muerte.

Het Kruis spreekt van offer, zo zei men, het Kruis is teken van ontkenning van het leven.
Se decía: la Cruz habla de sacrificio y se decía que la Cruz era signo de negación de la vida.

Ook deze aanwezigheid is teken van de broederlijke banden die tussen onze Kerken bestaan.
Es signo de los vínculos fraternos existentes entre nuestras Iglesias.

Sinds zijn lancering in 2003, en met de onverschrokken steun van exposanten en kopers, is teken CHINA erkend als China's definitieve teken gebeurtenis.
Desde su lanzamiento en 2003 y con el apoyo inquebrantable de expositores y compradores, CHINA signo ha sido reconocido como signo definitivo de China.

En de Kerk is teken van eenheid van de mensheid, tussen volkeren, families en culturen.
La Iglesia es un signo de la unidad de la raza humana, entre naciones, familias y culturas.

Wat zich afspeeltin het hart van de liturgie is teken van de veranderingen die plaatsvondenin?
Lo que ocurre en el corazón de la liturgia es signo de los cambios acaecidos en la vida de la Iglesia. medimos todo su alcance?

Deze daad is teken van haar kerkelijke macht en haar gezag in godsdienstige aangelegenheden.”.
Y ese acto es una marca de su poder y autoridad eclesiásticos en los asuntos religiosos.”.

Wat het ook is, teken jij maar.
Sea lo que sea, firmalo tú.

Deze “actualisering” van de geboden is teken en vrucht van een dieper binnendringen in de openbaring en van een begrip van nieuwe historische en culturele situaties in het licht van het geloof.
Estaactualización de los mandamientos es signo y fruto de una penetración más profunda de la Revelación y de una comprensión de las nuevas situaciones históricas y culturales bajo la luz de la fe.

Alles wat je hoeft te doen in dit spel makkelijk te leren is teken lijnen door unieke vormen te vullen elk niveau.
Todo lo que tienes que hacer en este juego fácil de aprender es dibujar líneas a través de formas únicas para llenar cada nivel.

Ook deze aanwezigheid is teken van de broederlijke banden die tussen onze Kerken bestaan.
También esta presencia es signo de los fraternos lazos que existen entre nuestras Iglesias.

Hij zegt: Dat is teken van Iskander.
Dice que es la marca de Sikander.

Ook deze aanwezigheid is teken van de broederlijke banden die tussen onze Kerken bestaan.
También esta presencia es signo de los vínculos fraternos existentes entre nuestras Iglesias.

De voet aanraken is teken van groot respekt.
Tocar los pies es una señal de gran respeto.

Ook deze aanwezigheid is teken van de broederlijke banden die tussen onze Kerken bestaan.
También esta presencia es signo de las fraternas relaciones existentes entre nuestras Iglesias.

De martelaar, vooral die in onze dagen, is teken van de zeer grote liefde die alle andere waarden samenvat.
El mártir, sobre todo en nuestros días, es signo de ese amor más grande que compendia todo otro valor.

De besnijdenis van Jezus is teken van zijn toebehoren tot het joodse volk en voorafbeelding van ons Doopsel;
La circuncisión es signo de su pertenencia al pueblo hebreo y prefiguración de nuestro Bautismo;

Dat Zweden de waterkwaliteit van niet meer dan 800 badplaatsen meet, is geen teken dat wij een soort Europees Wilde Westen zijn..
El hecho de que Suecia solo mida la calidad del agua en algo más de 800 de estos puntos no indica que seamos una especie de Salvaje Oeste europeo.

Call's flat is ongeveer vijf minuten van de apotheek, maar er is geen teken dat hij hier kwam om het bloed af te wassen.
El departamento de Call está a cinco minutos de la farmacia pero nada indica que él haya venido aquí, a lavarse la sangre.

Het is geen teken dat jij iets fout hebt gedaan. Hij of zij heeft gewoon nog wat tijd nodig om zijn of haar gevoelens te verwerken.
No significa que hayas hecho algo malo, sino que simplemente esa persona necesita un poco de tiempo para procesar sus sentimientos.

Hoe "is teken" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat dichtbij is teken je groter, wat verder weg is teken je kleiner.

Dat is teken dat het goed was.

Dat gevoel is teken dat het werkt.

Een hoge hartrimtevariabiliteit is teken van veerkracht.

Maar zelfs hier is teken van leven.

Het brooddeeg is teken van leven, kiemkracht.

Is teken dat hij het lekker vind.

Dan is Teken het maar voor jou.

Want het kruis is teken van Pasen.

Hoe "es una marca, es una señal, es signo" te gebruiken in een Spaans zin

Nuroa es una marca del Grupo Mitula.

DNATecosistemas es una marca registrada Copyright 2015.

Kimdura® es una marca registrada por Kimberly-Clark.

Gruñir es una señal mucho más incierta.

¿La tos persistente es una señal de cáncer?

Pero solo es una señal que debes atender".

Creo que renault es una marca excelente.

Esta es una señal muy frecuente", dice.

Gucci es una marca muy destacada dentro.

Este retraimiento poco realista es signo de ansiedad.