Voorbeelden van het gebruik van Je schopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En je schopte.
Y pateabas.De volgende persoon die je schopt zal ik zijn.
La próxima persona que te dé una patada voy a ser yo.Je schopte me!
¡Me has dado una patada!Houd de voet waarmee je schopt dicht bij de grond.
Je schopt ons buiten?
Voelde je niet dat ik je schopte, onder de tafel?
¿No me sentiste pateándote bajo la mesa?Je schopt en schreeuwt.
Estás pateando y gritando.¡Si quieres usar los pies, no patees como mujer!Je schopte tegen mijn auto.
Een man verdwijnt in drijfzand, je schopt hem niet tegen zijn tand, Jimmy!
Si un hombre está en arenas movedizas…¡No lo pateas en los dientes, Jimmy!Je schopte tegen een prullenbak.
Pateaste un cubo de basura.We hebben een spreekwoord op aarde:"Je schopt een man niet als hij op de grond ligt.".
Tenemos un dicho en la Tierra:"No patees a un hombre cuando está caído".Je schopt me net uit de familie.
Als je je been te hoog houdt terwijl je schopt, zul je de controle over de bal verliezen.
Je schopt mijn plannen in de war.
Een vriend hebben om je hand vast te houden terwijl het leven je schopt… en je eraan herinnert dat je lichaam slechts te leen is.
Pero una vez que logras dar vuelta toda esa porquería, Je schopt me dus van de zaak af?
Je schopt als een meisje van negen.
Pateas como una niña de nueve años.Je schopte me er altijd uit 's morgens.
Siempre me echas por las mañanas.Je schopt me uit mijn eigen bedrijf?
¡¿Me estás echando de mi propia empresa?Je schopt Victoria terwijl ze op de grond ligt.
Estás pateando a Victoria mientras cae.Je schopte herrie omdat ze voordrong.
Hiciste una escena porque ella se metió en la fila.Je schopt in mijn gezicht Ik zeg, ja, meneer?
¿Me pateas la cara y quieres que diga,"si señor"?Je schopt jezelf dat je niet nog een paar dagen blijft hangen.
Te patadas a ti mismo por no esperar un par de días más.Je schopt me uit het huis en vervangt mij op dezelfde dag?
¿Me estás dando la patada y sustituyéndome todo en Je schopt hier tegen een steen en je ziet de gevolgen ervan honderd jaar later.”.
Pateamos una piedra acá y vemos los efectos cien años más tarde”.Dus je schopt me niet alleen uit je huis… maar ook uit je leven.
Así que no me estás echando de tu casa, me Ik wil nu dat je me schopt.
Soms is het gewoon een vrouw die je het hardst in je ballen schopt.
Ongelofelijk. Je leraar schoppen.
No puedo creer que hayas pateado a un maestro.
