Voorbeelden van het gebruik van Pateas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué me pateas?
Waarom schop je me?Y la pateas lentamente.
¿Por qué me pateas?
Waarom schopte je me?Me pateas en la cara?
In mijn gezicht trappelen?¿Por qué lo pateas?
Waarom schop je ertegen?
Pateas como una niña de nueve años.
Yo sostengo el balón y tú lo pateas.
¡Oye!¿Por qué no le pateas las bolas?
Waarom schop je hem niet gelijk in z'n kloten?¿Me pateas la cara y quieres que diga,"si señor"?
Je schopt in mijn gezicht Ik zeg, ja, meneer?Puedo sentir que pateas todo el tiempo,¿no?
Lo pateas al suelo en las calurosas noches de verano.
Te transformas. Y luego tú nos pateas el culo.
Si pateas a un perro quizá un día te muerda.
Als je een hond trapt, kan hij 
Bueno, ya, a excepción que casi pateas mi culo.
Tja, behalve dat je me bijna in elkaar sloeg.Pero, también sé que si pateas a un perro el tiempo suficiente, te va a morder.
Maar ik weet ook dat als je een hond lang genoeg schopt, hij zal bijten.Si un hombre está en arenas movedizas…¡No lo pateas en los dientes, Jimmy!
Een man verdwijnt in drijfzand, je schopt hem niet tegen zijn tand, Jimmy!Tú pateas la puerta, sacas tu arma de fuego, y dices:"Señor, soy un teniente de la Fuerza Aérea estadounidense.
Je schopt de deur in, trekt je pistool, en zegt:" Meneer, ik ben een luitenant Mantén el pie con el que pateas cerca del suelo.
Houd de voet waarmee je schopt dicht bij de grond.Este estilo de construcciónevita que los cordones de la lengua del zapato interfieran en la manera en que pateas la pelota.
Deze bouwstijl voorkomt dat¿Sabes que es lo que pasa cuando pateas un perro muchas veces?
Wat gebeurt er als je een hond een keer te veel schopt?Es difícil mantener secos los pies cuando pateas cráneos".
Het is lastig La impulsión debe ser accesible si pateas el sistema del disco blando bootable o del CD.
De aandrijving zou toegankelijk moeten zijn als u het systeem van bootable floppy of CD initialiseert.¡No tienes el derecho ahacer que dos amigos tuyos la sostengan mientras le pateas las costillas!¡Ferg!
Je hebt het recht niethaar vast te laten houden terwijl je haar in de ribben trapt.Y en una emergencia, y en una emergencia solamente, pateas el trasero de aquellos cuyos traseros requieran ser pateados.
En uitsluitend in noodgevallen trap jij verrot, wie ¡Le golpeas en la cabeza, le partes las piernas… le pateas hasta la salida!
Je geeft hem een dreun, breekt zijn benen… en je schopt hem door de uitgang!No inmovilices tus rodillas y mantén el pie con el que no pateas(tu pie de control) plano y bien plantado en el suelo.
Zet de voet waarmee je niet schopt(je controlerende voet) plat en stevig op de grond neer.Una proporción grande de virus es virus de registro del cargador yno pueden conseguir en tu disco duro hasta que pateas tu sistema de un disco blando infectado.
Een groot deel virussen is de virussen van het laarsverslag en zijkunnen bij uw harde schijf krijgen niet tot u uw systeem van besmette floppy initialiseert.Debido a que a menudo envías el juego con tu pase, por lo general pateas la pelota hacia donde quieras enviar a tu compañero de equipo.
Omdat Normalmente, la impulsión dura debe ser accesible si pateas del disco blando.
Normaal, zou de Harde aandrijving toegankelijk moeten zijn als u van floppy initialiseert.Si el DBR se corrompe cualesquiera cómo,la impulsión debe ser accesible si pateas el sistema del disco blando bootable o del CD.
Als DBR wordt bedorven hoe, de aandrijvingtoegankelijk zou moeten zijn als u het systeem van bootable floppy of CD initialiseert.
