Wat Betekent JONG WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• eran jóvenes
• eran pequeños
• eran niños
• éramos jóvenes
• era joven

Voorbeelden van het gebruik van Jong waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen we nog jong waren.
Cuando éramos jóvenes.

Toen wij jong waren, we… kleden we ons gelijk.
Cuando éramos jóvenes, nosotras… solíamos vestirnos igual.

Toen we nog jong waren.
Cuando el mundo era joven.

Echter, de jong waren allemaal fit en gezond.
Sin embargo, los jóvenes estaban todos en forma y saludable.

Toen we nog jong waren.
Mientras aún somos jóvenes.

Mijn vader heeft het leven van een vriend gered toen ze jong waren.
Mi padre le salvó la vida a un amigo de él cuando eran niños.

Toen Luke en ik jong waren, speelden we verstoppertje.
Cuando Luke y yo éramos niños, solíamos jugar a las escondidas.

Ja, toen we allebei jong waren.
Sí, cuando los dos éramos jóvenes.

Toen mijn kinderen jong waren, probeerde ik ze Tai Chi te leren.
Cuando mis hijos eran pequeños intenté enseñarles tai chi.

Ik zag dat de meeste demonstranten jong waren.
Vi que muchos manifestantes eran jóvenes.

Toen de babyboomers jong waren, had een cent nog steeds waarde.
Cuando los Baby Boomers eran jóvenes, un centavo todavía tenía algún valor.

We kwamen overeen dat we te jong waren.
Quedamos en que no había prisa, en que éramos jóvenes.

Toen je vader en ik nog jong waren en dinosauriërs op aarde rondzwierven.
Cuando tu padre y yo éramos jóvenes y los dinosaurios habitaban la tierra.

Oude zuipschuiten, die wilden dat ze nog jong waren.
Personas viejas deseando que aún fueran jóvenes.

We maken speelgoed dat toen wij jong waren niet had kunnen bestaan?
Creamos los juguetes que, cuando nosotros éramos pequeños, no podían existir?

Niet echt goed, maar we kenden elkaar al toen we nog jong waren.
No muy bien, pero nos conocemos desde que éramos jóvenes.

Toen Claire en Mitchell jong waren zouden hun moeder en ik met ze naar Disneyland gaan.
Cuando Claire y Mitchell eran niños su mamá y yo íbamos a llevarlos a Disneylandia.

Toen we beiden jong waren?
¿De jóvenes estuvimos juntos?

Vele jaren geleden toen onze ouders jong waren en dating iedereen leek aan hun buren en vaak iedereen in de buurt te leren kennen.
Hace muchos años atrás cuando nuestros padres eran jóvenes y que data todo el mundo parecía conocer a sus vecinos y con frecuencia todos en el vecindario.

Alsof het gisteren was, dat wij nog jong waren.
Parece que fue ayer cuando éramos jóvenes.

We deden wil een lange tijd geleden, toen onze kinderen jong waren, maar nu die kinderen hebben kinderen van hun eigen land.
Hicimos testamentos hace mucho tiempo cuando nuestros hijos eran pequeños, pero ahora los niños tienen sus propios hijos.

Kijk naar het gemarkeerde hoofdstuk, over toen jullie jong waren.
Date cuenta de que he marcado el capítulo donde eras joven.

Jay heeft geweldige herinneringen van toen zijn kinderen jong waren en die wil hij met jou opnieuw beleven.
Jay tiene buenos recuerdos con sus hijos cuando eran jóvenes. Sólo quiere recrearlos contigo.

Ik heb alleen medisch onderzoek gedaan toen mijn dochters jong waren.
Claro que solo hice investigación clínica cuando mis hijas eran pequeñas.

Miljarden jaren geleden, toen de planeten in het zonnestelsel nog jong waren, was Mars een heel andere wereld dan vandaag de dag.
Hace miles de millones de años, cuando los planetas de nuestro sistema solar todavía eran jóvenes, Marte era un mundo muy distinto.

Schuldgevoel zal niet werken zoals zij heeft gedaan toen we jong waren.
La culpabilidad no funcionará como lo hacía cuando nosotros éramos jóvenes.

Ze hadden allebei veel gereisd toen ze nog jong waren, en ik denk dat ze dachten dat ik een beetje te carrière gericht was voordat ik vertrok.
Ambos habían viajado mucho cuando eran jóvenes, y creo que pensaron que yo estaba demasiado centrada en mi carrera antes de irme.

Het is des te tragischer omdat ze jong waren.
Los hechos fueron más trágicos, pues las victimas eran jóvenes.

Toen onze kinderen jong waren, vonden ze het geweldig om te proberen de ‘helikoptertjes' te vangen, de zaadjes die uit de witte esdoorn van onze buren vielen.
Cuando nuestros hijos eran pequeños, les encantaba atrapar las«semillas helicóptero» que caían de los arces plateados del vecino.

We hebben dit appartement in handen voor 15 jaar en genoten van vele familievakanties toen we in het Verenigd Koninkrijk woonde en onze kinderen jong waren.
Hemos tenido este departamento durante 15 años y disfrutado de muchos días de fiesta de la familia cuando vivíamos en el Reino Unido y nuestros hijos eran pequeños.

Hoe "jong waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ismaïl Aissati en Siem de Jong waren trefzeker.

Ja, toen we nog jong waren enzo he!

Hij overleed in een... ...zij jong waren geweest!

Van oud tot jong waren de judoka enthousiast.

Hij vertelde dat zijn ouders jong waren overleden.

Wanneer ze jong waren is hun moeder gestorven.

Dieren, die jong waren en nu wat ouder.

We werden vrienden, oud en jong waren maatjes.

Of ze zelf wel ooit jong waren geweest.

Oud en vooral jong waren actief in Wormerveer.

Hoe "eran niños, eran pequeños, eran jóvenes" te gebruiken in een Spaans zin

Eran niños de primaria que cuidaban ovejas.

La mayoría de los sitios eran pequeños pueblos.

Ellos eran jóvenes y ella no estaba lista.

Algunos eran jóvenes africanos que pedían asilo político.

Todos eran jóvenes de unos veinte años.

▫ Cuando eran pequeños hacían todo juntos.

Eran jóvenes pero tenían experiencia musical.

Eran jóvenes y tenía tantas cosas que decirle.

Eran niños deformados por un cuerpo voluminoso.

Todos en la iglesia eran jóvenes como yo.