Wat Betekent KAN WEGLOPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• pueda drenar
• puede huir
• puede escapar
• puede drenar

Voorbeelden van het gebruik van Kan weglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk je dat ik zomaar kan weglopen?
¿crees que me puedo ir así?

Niemand kan weglopen uit z'n eigen verhaal.
Nadie puede huir de su propia historia.

Denk je dat je van mij kan weglopen?
¿Crees que se puede salir de mí?

Kringle" kan weglopen, maar hij kan zich niet verstoppen.
Kringle puede correr, pero no ocultarse.

We zitten allebei in dit schijthuis, Adam maar… ik kan weglopen.
Los dos estamos en el baño, Adam, pero… yo puedo irme.

Als je acht bent, kan weglopen leuk zijn.
De alguna forma cuando tienes ocho años, escapar puede ser divertido.

Een beetje zand wordt losgemaakt zodat het water beter kan weglopen.
Se afloja un poco de arena para que el agua pueda drenar mejor.

Iedereen kan weglopen en homo spelen in matrozenstad.
Cualquiera puede escapar para hacer de gay en otra ciudad.

Zelfs een heuvel is goed geschikt, omdat daar het water goed kan weglopen.
Incluso una ladera es muy adecuada, porque allí el agua puede drenar bien.

Ik moet weten dat hij ervan kan weglopen, mocht dat nodig blijken.
Necesito saber que se puede marchar, si es necesario.

De vloer is ook voorzien van een paar gaten zodat condensatie kan weglopen.
El piso también cuenta con algunos agujeros para que la condensación pueda drenar.

Geen enkele overheidsinstelling of onderneming kan weglopen voor de ontwikkeling van"quantumveilige" oplossingen.
Ningún gobierno o empresa puede evitar el desarrollo de soluciones"a prueba cuántica".

In dit geval moet een helling worden gemaakt zodat regenwater kan weglopen.
En este caso, se debe hacer una pendiente para que el agua de lluvia pueda drenar.

Regenwater kan weglopen en nederzettingen kunnen zonder veel moeite worden gecompenseerd.
El agua de lluvia puede drenar y los asentamientos se pueden compensar sin mucho esfuerzo.

De AA en RAC wil slepen je naar een garage die de tank kan weglopen en spoel de motor.
El AA y RAC le remolcar a un garaje que puede drenar el tanque y lavar el motor.

Niemand kan weglopen van de klanten dus het is raadzaam om ze te bieden geweldige klantenservice.
Nadie puede huir de los clientes por lo que es recomendable disponer de ellos de excelente servicio al cliente.

Nee, dat zitten we niet, we zitten niet in hetzelfde schuitje. Jouw zoon kan weglopen, en.
No, no lo estamos, no estamos uh, en la misma posición tu hijo puede irse y.

Dit is met name het geval wanneer percolaat niet goed kan weglopen of het grondwaterpeil over het algemeen hoog is.
Este es especialmente el caso cuando el lixiviado no puede drenar bien o el nivel del agua subterránea generalmente es alto.

In elk van de andere 3 dozen worden 12 gaten geboord, zodat het vocht kan weglopen.
En cada una de las otras 3 cajas se taladran 12 agujeros, para que la humedad pueda drenar.

Natuurlijk moet ervoor worden gezorgd dat water kan weglopen, niet dat de tegels lange tijd in het water blijven liggen.
Por supuesto, se debe garantizar que el agua pueda drenar, no que las baldosas se dejen en el agua durante mucho tiempo.

Klei en zand geven de aarde een optimale structuur waarin het water goed kan weglopen.
La arcilla y la arena le dan a la tierra una estructura óptima en la que el agua puede drenar bien.

Liefde is geen vergissing, en het maakt me kapot dat zij hiervan kan weglopen en ik kan het gewoon niet.
El amor no es un error, y me está matando que ella pueda huir de esto y yo no pueda..

Dit systeem omvat een geul, geperforeerde buizen, grind en een plaats waar het water kan weglopen.
Este sistema incluye una zanja, tubería perforada, grava y un lugar donde el agua pueda drenar.

Vooral in de cultuur in de planter moet erop worden gelet dat het water goed kan weglopen en de boom niet te nat is.
Especialmente en el cultivo en la maceta se debe tener cuidado de que el agua pueda drenar bien y que el árbol no esté demasiado mojado.

Plaats vervolgens gedurende 15 minuten op twee parallelle houten stroken, zodat overtollig gietwater kan weglopen.
Luego coloque durante 15 minutos en dos tiras de madera paralelas, para que el exceso de agua de riego pueda drenar.

Velen beweren dat de essentie van een Mexicaanse standoff is dat niemand uit het conflict kan weglopen zonder schade op te lopen.
Muchos alegan que la esencia del duelo mexicano es que nadie puede huir del conflicto sin resultar herido.

Dus moet de grond eerst worden losgemaakt voordat het gazon wordt gelegd, zodat bijvoorbeeld het regenwater goed kan weglopen.
Por lo tanto, primero se debe aflojar el suelo antes de colocar el césped, de modo que, por ejemplo, el agua de lluvia pueda drenar bien.

Niet iedereen zal dit recept lekker vinden, omdat honing op haar moet worden aangebracht, een kleverige massa kan weglopen en ongemak kan veroorzaken.
No a todos les gustará esta receta, ya que la miel debe aplicarse al cabello, una masa pegajosa puede drenar y causar molestias.

De pot moet zich ook in een planter of op zijn minst in een lekbak bevinden, zodat het niet-geabsorbeerde water kan weglopen.
Además, la olla debe estar en una maceta o al menos en una bandeja de goteo, para que el agua no absorbida pueda drenar.

Verstedelijking in veel Noord-Amerikaanse steden heeft geleid tot een snel verlies van permeabele oppervlakken waar water vrij kan weglopen.
La urbanización en muchas ciudades de América del Norte ha llevado a una rápida pérdida de superficies permeables donde el agua puede drenar libremente.

Hoe "kan weglopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft mij geleerd dat ik niet kan weglopen voor mijn kwetsbaarheid.

Dit zorgt ervoor dat de urine goed kan weglopen uit de blaas.

Deze zijn rijk aan fosfaten dat calcium kan weglopen van je botten.

Als water niet kan weglopen veroorzaakt het overstromingen die niet nodig zijn.

Snij een ruitpatroon, zodat het vet mooi kan weglopen tijdens het bakken.

Nu hij niet meer kan weglopen van zichzelf voelt hij zich onrustig.

Het water wordt dan beter vastgehouden of kan weglopen in de grond.

Een klant kan weglopen als het product of de dienst niet bevalt.

Spies: Geen enkele partij kan weglopen voor keuzes Theun de Vries, Ketters.

In tijden van emotionele stress kan weglopen van menselijk gezelschap verhelderend zijn.

Hoe "puede huir, puede escapar" te gebruiken in een Spaans zin

Nadie puede huir a la garganta del tiempo.

Nadie puede escapar de este momento, nadie de nosotros puede escapar a este momento.

Usted puede escapar pero no puede esconderse.

Jennifer López no puede escapar de sus pretendientes.

Averno: un alma puede huir del infierno?

Puede escapar algo que puede prescindir.

Siempre se puede escapar alguno: progesía díscola.

Falyn Fairchild puede huir de cualquier cosa.

Absolutamente nadie puede escapar de los Royal.

¿Se puede huir realmente del pasado, borrarlo?